Iran Iran Iran L'Iran Iran

ایران در قارّۀ آسیا و در منطقۀ خاورمیانه قرار دارد. Der Iran liegt auf dem asiatischen Kontinent und in der Region des Nahen Ostens. Iran is located in Asia and in the Middle East. Iran ligger på det asiatiske kontinentet og i Midtøsten-regionen. این کشور یکی از مهم ترین کشورهای این نقطه از جهان به حساب می آید. Dieses Land gilt als eines der wichtigsten Länder in diesem Teil der Welt. It is one of the most important countries in the world. Dette landet regnes som et av de viktigste landene i denne delen av verden. زمانی جادّۀ ابریشم از این سرزمین می گذشت. Einst führte die Seidenstraße durch dieses Land. Once upon a time, the Silk Road passed through this land. En gang gikk silkeveien gjennom dette landet. تهران بزرگ ترین و پرجمعیّت ترین شهر این کشور و پایتخت آن است. Tehran is the largest and most populous city of this country and its capital. Teheran er den største og mest folkerike byen i dette landet og dets hovedstad.

دریاچه ها و کوه های بسیاری در ایران وجود دارد. There are many lakes and mountains in Iran. Det er mange innsjøer og fjell i Iran. بزرگ ترین دریاچۀ ایران و جهان خزر است و چون از همۀ دریاچه ها بزرگ تر است به آن دریا می گوییم. Der größte See im Iran und der Welt ist der Kaspische See, und weil er größer ist als alle Seen, nennen wir ihn das Meer. The largest lake in Iran and the world is the Caspian Sea, and because it is the largest of all lakes, we call it the sea. Den største innsjøen i Iran og verden er det kaspiske hav, og fordi den er større enn alle innsjøene, kaller vi den havet. بلندترین قلّۀ ایران دماوند ۵۶۷۱ متر ارتفاع دارد و نزدیک تهران است. Damavand, der höchste Gipfel im Iran, hat eine Höhe von 5671 Metern und liegt in der Nähe von Teheran. The highest peak of Iran, Damavand, is 5671 meters high and is close to Tehran. Damavand, den høyeste toppen i Iran, har en høyde på 5671 meter og ligger nær Teheran. از این محل به سمت غرب هیچ کوهی به بلندی دماوند وجود ندارد. Von diesem Ort im Westen gibt es keinen Berg, der so hoch ist wie Damavand. From this place to the west, there is no mountain as high as Damavand. Fra dette stedet mot vest er det ikke noe fjell så høyt som Damavand.

وسعت میراث فرهنگیِ ایران، آن را یکی از کشورهای شناخته شده در جهان کرده است. Das Ausmaß des kulturellen Erbes des Iran hat es zu einem der bekanntesten Länder der Welt gemacht. The vastness of Iran's cultural heritage has made it one of the most recognized countries in the world. Bredden av Irans kulturarv har gjort det til et av de mest kjente landene i verden. میراث فرهنگی ایران شامل تمام بناهای تاریخی است که هر سال هزاران جهان گرد از آن دیدن می کنند. Das kulturelle Erbe des Iran umfasst all die historischen Gebäude, die jedes Jahr von Tausenden von Touristen besucht werden. Iran's cultural heritage includes all the historical monuments that thousands of tourists around the world visit every year. Irans kulturarv inkluderer alle historiske bygninger som besøkes av tusenvis av turister hvert år. کتاب های خطّی، سکّه های قدیمی، فرش، صنایع دستی و غیره  نیز جزو ثروت ملّی و میراث فرهنگی ایران هستند. Manuskriptbücher, alte Münzen, Teppiche, Kunsthandwerk usw. gehören zum nationalen Reichtum und kulturellen Erbe des Iran. Manuscripts, old coins, carpets, handicrafts, etc. are also among the national wealth and cultural heritage of Iran. Manuskriptbøker, gamle mynter, tepper, kunsthåndverk osv. er blant Irans nasjonale rikdom og kulturarv. حتّی دانشمندان، هنرمندان، شاعران و نویسندگان بزرگ هم جزو میراث ملّی ایرانیان به حساب می آیند. Sogar große Wissenschaftler, Künstler, Dichter und Schriftsteller zählen zum nationalen Erbe der Iraner. Even great scientists, artists, poets and writers are part of the Iranian national heritage. Selv store vitenskapsmenn, kunstnere, poeter og forfattere regnes blant iranernes nasjonale arv.

ایران در کنار این ثروت فرهنگی و معنوی، ثروت های مادّی بسیاری نیز دارد. Neben diesem kulturellen und spirituellen Reichtum hat der Iran auch viele materielle Reichtümer. In addition to this cultural and spiritual wealth, Iran also has many material wealth. Foruten denne kulturelle og åndelige rikdommen, har Iran også mye materiell rikdom. نفت بزرگ ترین ثروت مادّی ایران است. Öl ist der größte materielle Reichtum des Iran. Oil is Iran's greatest material wealth. Olje er Irans største materielle rikdom. معادن، صنایع، کارخانه ها، کوه ها، رودها، جنگل ها، دریاچه ها، خاویار، محصولات کشاورزی مانند زعفران و پسته از دیگر ثروت های مادّیِ مهمّ ایران هستند. Minen, Industrien, Fabriken, Berge, Flüsse, Wälder, Seen, Kaviar, landwirtschaftliche Produkte wie Safran und Pistazien gehören zu den anderen wichtigen materiellen Reichtümern des Iran. Mines, industries, factories, mountains, rivers, forests, lakes, caviar, agricultural products such as saffron and pistachios are other important material resources of Iran. Gruver, industrier, fabrikker, fjell, elver, skoger, innsjøer, kaviar, landbruksprodukter som safran og pistasj er andre viktige materielle rikdommer i Iran.