If I become a millionaire dialogue 2
||||millionaire|
Wenn ich Millionär werde Dialog 2
If I become a millionaire dialogue 2
Si je deviens millionnaire dialogue 2
Jeśli zostanę milionerem dialog 2
Se eu me tornar um diálogo milionário 2
مریم: خیلی خوشحالی.
Maryam|very|very happy
||happiness
Maryam: Very happy.
Maryam : Vous êtes très heureuse.
چی شده؟
what|has become
|has happened
was ist los?
what has happened?
que s'est-il passé?
نیک: اگه دانشگاه قبول بشم، پدر بزرگم بِهم جایزه می ده.
good|if|university|get accepted|get accepted|father|grandfather|to me|prize|will|to me
|if|university|accept|I pass|father|grandfather|to me|a prize||gives
Nick: If I get accepted to university, my grandfather will give me an award.
Nick : Si je suis accepté à l'université, mon grand-père me remettra un prix.
مریم: چی می خواد بِهت بده؟
Mary|what|wants|wants to|to you|wants
Mary|||||wants to give you
Maryam: What does he want to give you?
Maryam : Qu'est-ce qu'il veut te donner ?
نیک: یه ماشین.
Nika = a car|a|car
Nicolas|a|car
Nick : Une voiture.
مریم: حالا چه رشته ای می خوای بخونی؟
Maryam|now|what|field|field|you|you want|study
Maryam|||field|||you want|to study
Maryam: What field do you want to study now?
Maryam : Dans quel domaine souhaitez-vous étudier maintenant ?
نیک: دندان پزشکی.
good|Tooth|dentistry
good|tooth|medicine
Nick: Dentistry.
Nick : Dentisterie.
مریم: رشتۀ خوبیه.
Mary|Field of study|it's good
|field|is good
Maryam: It's a good course.
Maryam : C'est un bon cours.
امّا هزینه اش خیلی بالاست.
but|cost|its|very|is high
but|cost|its|very|high
But the cost is very high.
Mais le coût est très élevé.
نیک: آره.
well|Yes
|Yes
Nick : Ouais.
امّا پدر بزرگم بِهم کمک می کنه.
but|father|my grandfather|to me|help|does|does
|father|grandfather|to me|helps me||does
But my grandfather helps me.
Mais mon grand-père m'aide.
مریم: خوش به حالت.
Mary|happy||
|happy|to|state
Maryam: How are you?
Maryam : Comment vas-tu ?
پدر بزرگت خیلی پولداره؟
|your grandfather||wealthy
father|||
Is your grandfather very rich?
Votre grand-père est-il très riche ?
نیک: آره، میلیونره.
||Millionaire
good|Yeah|
Nick : Ouais, millionnaire.
