Sirvan Khosravi - Bonbast (Dead End) - (Live in Tehran - 2020) 西尔万|霍斯拉维|Bonbast|死|尽头|现场|在|德黑兰 Sirvan Khosravi|Khosravi|Dead End|Dead End|Dead End|Live Performance|Tehran|Tehran concert Sirvan Khosravi – Bonbast (Dead End) – (Live in Teheran – 2020) Sirvan Khosravi - Bonbast (Dead End) - (Live in Tehran - 2020) Sirvan Khosravi - Bonbast (Dead End) - (En vivo en Teherán - 2020) Sirvan Khosravi - Bonbast (Dead End) - (Live à Téhéran - 2020) Sirvan Khosravi - Bonbast (Dead End) - (Live a Teheran - 2020) Sirvan Khosravi - Bonbast (Dead End) - (Live in Teheran - 2020) Sirvan Khosravi – Bonbast (Dead End) – (na żywo w Teheranie – 2020) Sirvan Khosravi - Bonbast (Dead End) - (Ao vivo em Teerã - 2020) Ширван Хосрави - Bonbast (Dead End) - (Концерт в Тегеране - 2020) Sirvan Khosravi - Bonbast (Çıkmaz Sokak) - (Tahran'da Canlı - 2020)

لحظه هام تكرارى سپرى ميشن 时刻|的|重复的|时光|过去 ||wiederholend|vergehen|vergehen Moments|moments|repetitive|pass by|pass by Moments go by unchanged

همه رنگا خاكسترى ميشن |颜色|灰色|变成 |Farben|grau| All|colors|gray|turn into All the colors turn gray

هر مشتى رو كه وا ميكنم پوچه 每|拳头|脸|的|打开|我做|空 jeder|Mensch||||mache|leer every|Each handful|face|"that"|open|make|empty (1) Every hand I'm dealt is a losing hand

تابلو بن بسته سر هر كوچه 牌子|牌子|封闭|头|每条|小巷 Schild|Bann|geschlossen|||Straße sign|dead end|dead end|at the end|each|Dead-end street Signs say “dead-end” on every street

آينه ها بگين كه با كي طرفم؟ 镜子||说|问|和|谁|我在和谁面对面？ Spiegel||sagen||||ich bin konfrontiert mirrors|the (plural)|"tell me"|that|with|who|"dealing with" Mirrors! tell me who am I facing?

حالم بده از اينكه بى هدفم 我|坏|因|这件事|没有|目标 |schlecht||dass||Ziel "I feel"|is bad|about|that|without|without a goal It makes me sick, this aimlessness

چيه ته اين راه دور و دراز 什么|ته|这|路|远|和|长 was||||||lang What is|end|this|way|long|and|long What lies at the end of this long path?

همه چى مبهمه مثل يه راز 所有|事物|不明确|像|一个|秘密 ||ist unklar|||Geheimnis everything|everything|unclear|like|a / an / one|secret Everything is vague like a secret

هميشه يا زوده يا ديره 总是|还是|早||晚 immer||früh||spät Always|always|early|or|late It's always either too early or too late

آرزوهام نرسيده ميره 我的梦想|没有实现|去 meine Träume|nicht angekommen| My dreams|unfulfilled|"disappears" My dreams end before they arrive

يه عمره خورشيدو ميبينم 在|عمره|太阳|看到 |Omar|Sonne|sehe a/an|A lifetime|the sun|I see I've been looking at the sun my whole life

ولى از پشت ابراى تيره 但|从|后面|云|箭 aber|||Abrai|dunkel But|"from"|behind|cloud|dark cloud But it's always behind dark clouds

هميشه يا زوده يا ديره Always|either|too early|either|too late It's always either too early or too late

آرزوهام نرسيده ميره My dreams|not reached|is fading away My dreams end before they arrive

زندگى آسون نميگيره 生活|容易|不接受 Leben|einfach|nimmt Life|easy|doesn't take Life doesn't get any easier

نه! 不 No!

همه ميگن كه زندگى دو سره 大家|说|生活|生活|二|头 |sagen||||Ende "Everyone"|"they say"||life|two|sided Everyone says, that there are two sides to life

يكى ميبازه و يكى ميبره 一个|输|而||带走 einer|verliert|||gewinnt "One"|"loses"|"and"|One|"one wins" One loses and one wins

تا اينجا كه رنگ برد نديدم 直到|这里|到这里|颜色|颜色|我没有看到 |hier||||ich habe gesehen until|here|||I took|I didn't see I haven't seen the winning side

هيچوقت نرسيدم هر چى دويدم 从来没有|我没到|||跑 nie|ich bin nicht angekommen|||ich lief never|I never arrived||thing|I ran I never got there no matter how much I tried

آينه ها بگين كه با كي طرفم؟ mirrors|are|say|||"whom"|up against Mirrors! tell me who am I facing?

حالم بده از اينكه بى هدفم my condition|||||my goal It makes me sick, this aimlessness

خودم ديگه خودمو نميشناسم 我|再|我自己|不认识 |mehr|mich|nicht erkennen Myself|anymore|myself|I don't recognize I don't recognize myself anymore

دنیا بگو چه خوابی دیدی واسم 世界|说|什么|梦|梦见|我 ||||gesehen|für mich |tell|what|dreams|had|for me Tell me world, what have you dreamt up for me

هميشه يا زوده يا ديره It's always either too early or too late

آرزوهام نرسيده ميره my wishes|unfulfilled|go My dreams end before they arrive

يه عمره خورشيدو ميبينم ||the sun|"I see" I've been looking at the sun my whole life

ولى از پشت ابراى تيره But it's always behind dark clouds

هميشه يا زوده يا ديره Always|either|too early|either|too late It's always either too early or too late

آرزوهام نرسيده ميره My dreams|unfulfilled|is fading away My dreams end before they arrive

زندگى آسون نميگيره |easy|doesn't get Life doesn't get any easier

نه! No! No!

نه! No!

نه!

هميشه يا زوده يا ديره always||early||too late It's always either too early or too late

آرزوهام نرسيده ميره my dreams|hasn't arrived|"disappears" My dreams end before they arrive

يه عمره خورشيدو ميبينم a|Umrah|the sun|"I see" I've been looking at the sun my whole life

ولى از پشت ابراى تيره But it's always behind dark clouds

هميشه يا زوده يا ديره 总是|||| Always|either|too early|either|too late It's always either too early or too late

آرزوهام نرسيده ميره My dreams|| My dreams end before they arrive

زندگى آسون نميگيره Life|easy|doesn't get Life doesn't get any easier

نه! No!