Plebiscito para a reforma política no Brasil Referendum|||||| Plebiszit über die politische Reform in Brasilien Plebiscite for political reform in Brazil

A maioria dos Brasileiros é a favor do plebiscito para reforma política no Brasil. Die Mehrheit der Brasilianer ist für das Plebiszit zur politischen Reform in Brasilien.

Isto é o que mostra o resultado de uma votação que aconteceu nos últimos meses por meio da internet. |||||||||Wahl|||||||mittels|| Das zeigt das Ergebnis einer Abstimmung, die in den letzten Monaten über das Internet stattfand.

97% das pessoas se mostraram à favor da reforma política, enquanto 3% optaram pelo não. |||zeigten sich|||||||optieren|| 97% der Menschen sprachen sich für die politische Reform aus, während 3% sich dagegen entschieden.

Mais de 400 organizações e quase 2000 comitês populares se mobilizaram para explicar e debater com a população sobre a importância de uma reforma política no país. |||||Ausschüsse|||mobilisierten||erklären||debattieren||||||Bedeutung|||Reform||| Mehr als 400 Organisationen und fast 2000 populäre Komitees mobilisierten sich, um der Bevölkerung die Bedeutung einer politischen Reform im Land zu erklären und darüber zu diskutieren.

As votações nas urnas físicas foram feitas na primeira semana deste mês e os resultados serão divulgados ainda nesta tarde, em São Paulo. |Wahlen||Urnen|physischen||gemacht||||||||||veröffentlicht|||||| Die Abstimmungen an den physischen Urnen fanden in der ersten Woche dieses Monats statt, und die Ergebnisse werden noch heute Nachmittag in São Paulo bekannt gegeben.

Depois da divulgação as entidades vão realizar um grande ato, sem data prevista, para a entrega dos resultados aos representantes dos três poderes: Exceutivo, Legislativo e o Judiciário. ||Veröffentlichung||Einrichtungen||durchführen|||Akt|||vorgesehen||||||||||Mächte|Exekutive|Legislative|||Judikative |||||||||||||||||||||||Executive|||| Nach der Bekanntgabe werden die Organisationen eine große Veranstaltung durchführen, ohne festgelegtes Datum, um die Ergebnisse den Vertretern der drei Gewalten zu übergeben: Exekutive, Legislative und Judikative.

A idéia é pressionar esses órgãos para que haja um plebiscito oficial. |||drücken||Organe|||es gibt||| Die Idee ist, diesen Organen Druck zu machen, damit es ein offizielles Plebiszit gibt.

A votação não tem caráter decisivo, mas de mobilização. |||||entscheidend|||Mobilisierung Die Abstimmung hat keinen entscheidenden Charakter, sondern dient der Mobilisierung.

Com isso o Congresso nacional pode ser pressionado a aprovar uma emenda constitucional para um plebiscito oficial. |||||||unter Druck gesetzt||verabschieden||Änderung|verfassungsmäßig|||| Damit kann der Nationalkongress unter Druck gesetzt werden, eine Verfassungsänderung für ein offizielles Referendum zu genehmigen.

De Brasília Sayonara Moreno ||Sayonara|Moreno Aus Brasília Sayonara Moreno