Vamos Exercitar! |üben Bewegen wir uns! Let's exercise!

Luciana Colucci decidiu que ela está fora de forma e precisa fazer mais exercícios. Luciana|Colucci|hat entschieden||||fällt||||||| Luciana Colucci hat beschlossen, dass sie in Form kommen und mehr Sport treiben muss. Luciana Colucci decided that she is out of shape and needs to exercise more. Ela está correndo aos sábados com a sua vizinha, Andrea. ||läuft||samstags||||Nachbarin| Sie läuft samstags mit ihrer Nachbarin Andrea. She is running on Saturdays with her neighbor, Andrea.

**A:** Vamos Luciana! A: Lass uns gehen, Luciana! A: Let's go, Luciana! Só mais um quilômetro! |||Kilometer Nur noch einen Kilometer! Just one more kilometer! Você quem disse que temos que entrar em forma e sem desculpas. |||||||||||Entschuldigungen Du hast gesagt, dass wir in Form kommen müssen und keine Ausreden haben. You were the one who said we need to get in shape and no excuses. Lembra? Erinnert Erinnerst du dich? Remember?

**B:** Sim lembro. ||I remember B: Yes, I remember. Na verdade eu disse mesmo … mas estou exausta. |||||||exaustiv Tatsächlich habe ich das wirklich gesagt ... aber ich bin erschöpft. In fact, I did say that... but I am exhausted. Eu tenho que recuperar o fôlego. |||||Atem Ich muss wieder zu Atem kommen. I need to catch my breath.

**A:** Tudo bem. A: In Ordnung. A: Everything's fine. Não quero que passe mal. Ich möchte nicht, dass du leidest. I don't want you to feel bad. Vamos caminhar um pouco. |gehen|| Lass uns ein wenig spazieren gehen. Let's walk a little.

**B:** Obrigada. B: Danke. B: Thank you. Em breve estarei recuperada. ||werde|genesen I will be recovered soon.

**A:** Olhe para aquelas duas garotas que passaram a gente; parecem ter tanta energia! |||||Mädchen|||||||| A: Schau dir die beiden Mädchen an, die an uns vorbeigekommen sind; sie scheinen so viel Energie zu haben! A: Look at those two girls who just passed us; they seem to have so much energy!

**B:** Com certeza elas têm mais energia. ||||||Energie B: Sicherlich haben sie mehr Energie. B: They definitely have more energy. Elas não têm tanto peso para carregar como eu. |||so viel|Gewicht||tragen|| Sie haben nicht so viel Gewicht zu tragen wie ich. They don't have as much weight to carry as I do.

**A:** De modo algum você está acima do peso. ||Weise|keinerlei|||über|| A: Auf keinen Fall sind Sie übergewichtig. A: By no means are you overweight. Você so precisa mudar a sua rotina um pouco. |nur||||||| Sie müssen nur Ihre Routine ein wenig ändern. You just need to change your routine a little bit.

**B:** É .. eu sei. B: Ja .. ich weiß. B: Yeah .. I know. Eu estava pensando em me matricular numa academia ou talvez ir à pé ao trabalho todos os dias. |||||einschreiben|||||||||||| Ich habe darüber nachgedacht, mich in ein Fitnessstudio einzuschreiben oder vielleicht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit zu gehen. I was thinking about enrolling in a gym or maybe walking to work every day. Só assim me manterei em forma. |||werde bleiben|| So bleibe ich fit. That's the only way I'll stay in shape.

**A:** Se você fizer exercícios regularmente, você sentirá a necessidade de fazer sempre e não de vez em quando. |||fällt|Übungen|||wird fühlen||Notwendigkeit||||||||| A: Wenn du regelmäßig trainierst, wirst du das Bedürfnis verspüren, es immer zu tun und nicht nur gelegentlich. A: If you exercise regularly, you will feel the need to do it all the time and not just occasionally.

**B:** É verdade! B: Das stimmt! B: That's true!

**A:** A academia Alegria está tendo uma promoção. |||Alegria||hat||Aktion A: Das Fitnessstudio Alegria hat eine Aktion. A: The Alegria gym is having a promotion. Se você se matricular ainda está semana você recebera um mês de graça e pode ir à vontade, quantas vezes quiser por semana! ||||noch|ist|||bekommt|||||||||Wunsch||||| Wenn Sie sich noch diese Woche anmelden, erhalten Sie einen Monat kostenlos und können nach Belieben so oft pro Woche gehen, wie Sie möchten! If you enroll this week, you will receive one month for free and you can go as much as you want, as many times as you want per week!

**B:** É mesmo. B: Really. Que tipo de aulas eles oferecem? |||||bieten Welche Art von Kursen bieten sie an? What kind of classes do they offer?

**A:** Aula de natação, musculação, hidroginástica, ioga, pilates, e ginástica localizada. |||Schwimmen|Krafttraining||Yoga|Pilates||Gymnastik|lokalisiert A: Schwimmunterricht, Krafttraining, Aquagymnastik, Yoga, Pilates und gezielte Gymnastik. A: Swimming class, weight training, water aerobics, yoga, pilates, and localized gymnastics.

**B:** Parece ser uma boa academia. B: Es scheint ein gutes Fitnessstudio zu sein. B: It seems to be a good gym. Qual é o horário de funcionamento? |||||Öffnungszeiten Wann hat es geöffnet? What are the opening hours?

**A:** Abre de manhã às 6 horas e fecha à noite às 10 horas. |öffnet||||||schließt|||| A: Es öffnet am Morgen um 6 Uhr und schließt am Abend um 22 Uhr. A: It opens in the morning at 6 o'clock and closes at night at 10 o'clock.

**B:** Eu poderia ir de manhã antes do trabalho. B: Ich könnte morgens vor der Arbeit gehen. B: I could go in the morning before work.

**B:** Sem dúvidas eu irei... amanhã mesmo irei na academia para me matricular. ||Zweifel||gehen|morgen||gehen||||| B: Zweifellos werde ich gehen... morgen werde ich ins Fitnessstudio gehen, um mich anzumelden. B: Without a doubt I will go... tomorrow I will go to the gym to enroll.

**A:** Muito bem! A: Sehr gut! A: Very well! Podemos continuar a nossa corrida? |fortfahren|||Rennen Können wir mit unserem Lauf fortfahren? Can we continue our run? Ficar aqui paradas conversando não vamos ficar em forma. Hier stehen und reden wird uns nicht fit halten. Staying here chatting won't keep us in shape.

**B:** Sim, você está certa. B: Ja, du hast recht. B: Yes, you are right. Vamos indo! |gehen Lass uns weitergehen! Let's go!

**A:** Vamos! A: Let's go!