×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Embrulha Pra Viagem, PAIS E FILHOS | EMBRULHA PRA VIAGEM

PAIS E FILHOS | EMBRULHA PRA VIAGEM

Ah, cara. Eu acho que esse cara da firma vai encher o saco.

Magina!

Todo mundo sabe que você teve o primeiro filho depois de velho,

tá super ansioso.

Você espera sua mulher voltar de viagem

e você volta a trabalhar. Eu falei que hoje você viria aqui em casa.

Não dá pra consertar o moleque...

Filho, não pode, amor!

Não pode! Papai já falou pra você que não pode!

Faz dodói, não pode. Vamos ficar aqui.

Não pode, não, não, não.

Nada disso.

Você tá maluco? Quer matar seu filho?

Você viu o perigo de levar um choque?

Não, eu ouvi um grito, bem pior.

-Como assim? -Como assim?!

Em menos de uma frase você gritou cinco vezes "não".

Você tem ideia da ruptura que isso pode provocar no ser humano?

Se eu não gritasse ele podia levar um choque, quebrar o celular...

Então quer dizer que pra salvar o filho

de um choque ou pra não quebrar um celular de merda,

entra em cena o papai ditador

castrando o filho de uma experiência de vida?

-Ué, o que eu podia fazer? -Conversar, seria o mínimo.

Mas, Henrique, ele tem cinco meses.

Então quer dizer que a única forma de conversa

é através do verbo, do "não", da repressão?

Ah, pelo amor de Deus, meu querido.

Foi mal, eu não tinha pensado por esse ângulo.

Cleiton, meu querido, seu filho não é sua propriedade.

-É do mundo. -Porra, pai!

Cacete, hein? Já falei mil vezes,

cadê a grana pra eu ir no show do Ratos de Porão?

Minha filha, como nessa vida ninguém é de ninguém,

nós vamos resolver essa situação democraticamente.

Semana passada você roubou o cartão de crédito do papai,

deu uma Scooter pro namorado que atropelou um ciclista,

esmagou ele no poste e não prestou socorro.

Quer dizer, que você acha que merece o dinheiro?

Vamos fazer uma votação. Qual o seu voto?

Eu voto pra você enfiar o seu dinheiro no seu rabo.

Não tem problema, eu vou lá,

dou pra todo mundo e entro no show de graça!

Velho pão-duro do caralho!

Precisei gritar?

-Não. -Precisei dizer "não"?

Não.

Eu não dou cinco segundo pra ela pedir desculpas pra mãe.

Vai tomar no meio do seu cu, sua velha escrota!

Não vejo a hora de ir embora dessa merda dessa casa!

Você viu? Finge que é durona,

mas por dentro é um poço de emoção.

Já o Rodriguinho, adolescente.

Época de descobrir emoções.

É o seguinte:se tua família não entregar

se tua família não entregar o resgate em meia hora,

eu sento o dedo, tá entendendo?!

Vai, caralho! Vai, porra!

Eu vou reprimir? Eu vou dizer não?

Vai se tornar um ser humano eternamente deprimido.

Ai, caralho!

Você tem que ser o melhor amigo do seu filho.

Porra! Pai, dá a chave do carro, caralho!

E aí, amigão! Dormiu comigo?

Porra, dá a chave do carro, caralho!

Como é que é? Dá a chave por fa...? Por fa...?

Qual a palavrinha mágica?

Pô, eu detesto fazer isso.

Precisei gritar?

Precisei dizer "não"?

Não.

No entanto, saiu daqui arrependido

vai ficar a tarde inteira pensando no que fez.

É a palavra certa na hora certa.

Olha o cafezinho!

Amor, é impressão minha,

ou o Rodriguinho saiu sem tomar leite?

O menino tá tão sem apetite!

Tem que ter uma conversa séria com ele!

PAIS E FILHOS | EMBRULHA PRA VIAGEM PARENTS AND CHILDREN | PACK FOR A TRIP

Ah, cara. Eu acho que esse cara da firma vai encher o saco.

Magina!

Todo mundo sabe que você teve o primeiro filho depois de velho,

tá super ansioso.

Você espera sua mulher voltar de viagem

e você volta a trabalhar. Eu falei que hoje você viria aqui em casa.

Não dá pra consertar o moleque...

Filho, não pode, amor!

Não pode! Papai já falou pra você que não pode!

Faz dodói, não pode. Vamos ficar aqui.

Não pode, não, não, não.

Nada disso.

Você tá maluco? Quer matar seu filho?

Você viu o perigo de levar um choque?

Não, eu ouvi um grito, bem pior.

-Como assim? -Como assim?!

Em menos de uma frase você gritou cinco vezes "não".

Você tem ideia da ruptura que isso pode provocar no ser humano?

Se eu não gritasse ele podia levar um choque, quebrar o celular...

Então quer dizer que pra salvar o filho

de um choque ou pra não quebrar um celular de merda,

entra em cena o papai ditador

castrando o filho de uma experiência de vida?

-Ué, o que eu podia fazer? -Conversar, seria o mínimo.

Mas, Henrique, ele tem cinco meses.

Então quer dizer que a única forma de conversa

é através do verbo, do "não", da repressão?

Ah, pelo amor de Deus, meu querido.

Foi mal, eu não tinha pensado por esse ângulo.

Cleiton, meu querido, seu filho não é sua propriedade.

-É do mundo. -Porra, pai!

Cacete, hein? Já falei mil vezes,

cadê a grana pra eu ir no show do Ratos de Porão?

Minha filha, como nessa vida ninguém é de ninguém,

nós vamos resolver essa situação democraticamente.

Semana passada você roubou o cartão de crédito do papai,

deu uma Scooter pro namorado que atropelou um ciclista,

esmagou ele no poste e não prestou socorro.

Quer dizer, que você acha que merece o dinheiro?

Vamos fazer uma votação. Qual o seu voto?

Eu voto pra você enfiar o seu dinheiro no seu rabo.

Não tem problema, eu vou lá,

dou pra todo mundo e entro no show de graça!

Velho pão-duro do caralho!

Precisei gritar?

-Não. -Precisei dizer "não"?

Não.

Eu não dou cinco segundo pra ela pedir desculpas pra mãe.

Vai tomar no meio do seu cu, sua velha escrota!

Não vejo a hora de ir embora dessa merda dessa casa!

Você viu? Finge que é durona,

mas por dentro é um poço de emoção.

Já o Rodriguinho, adolescente.

Época de descobrir emoções.

É o seguinte:se tua família não entregar

se tua família não entregar o resgate em meia hora,

eu sento o dedo, tá entendendo?!

Vai, caralho! Vai, porra!

Eu vou reprimir? Eu vou dizer não?

Vai se tornar um ser humano eternamente deprimido.

Ai, caralho!

Você tem que ser o melhor amigo do seu filho.

Porra! Pai, dá a chave do carro, caralho!

E aí, amigão! Dormiu comigo?

Porra, dá a chave do carro, caralho!

Como é que é? Dá a chave por fa...? Por fa...?

Qual a palavrinha mágica?

Pô, eu detesto fazer isso.

Precisei gritar?

Precisei dizer "não"?

Não.

No entanto, saiu daqui arrependido

vai ficar a tarde inteira pensando no que fez.

É a palavra certa na hora certa.

Olha o cafezinho!

Amor, é impressão minha,

ou o Rodriguinho saiu sem tomar leite?

O menino tá tão sem apetite!

Tem que ter uma conversa séria com ele!