Carnaval do Rio de Janeiro ||River||January Karneval in Rio de Janeiro Rio de Janeiro Carnival Carnaval de Río de Janeiro Carnaval de Rio de Janeiro Carnevale a Rio de Janeiro

O que eu vejo é que muitas pessoas não entendem o que é o carnaval do Rio. |||||||||comprennent||||||| |||"I see"||||people||understand||||||| Was ich sehe, ist, dass viele Menschen nicht verstehen, was der Karneval in Rio ist. What I see is that many people do not understand what Rio's carnival is. Я бачу, що багато людей не розуміють, що таке карнавал у Ріо. Digo, o desfile das escolas de samba. ||défilé||écoles de samba||défilé de samba I say||parade||schools||samba schools parade Ich meine, die Parade der Sambaschulen. I mean the parade of samba schools. Je veux dire, le défilé des écoles de samba. Я маю на увазі парад шкіл самби.

A imagem que se vende do carnaval é de mulheres quase sem roupa, e fantasias luxuosas. |L'image|||||||||||||costumes luxueux|luxueuses |image|||is sold|||||women|||clothing||costume outfits|luxurious |||||||||||||||luxuriös Das Bild, das vom Karneval verkauft wird, sind Frauen, die fast ohne Kleidung und mit luxuriösen Kostümen. The image that is sold of the carnival is of women almost without clothes, and luxurious costumes. L'image vendue du carnaval est celle de femmes presque nues et de costumes luxueux. Mas o desfile é muito mais do que isso. ||||much|||| But the parade is much more than that. Mais le défilé est bien plus que cela.

O carnaval do Rio é uma competição entre as escolas de samba e há vários requisitos que elas devem preencher. |||||||||écoles de samba||||||||||remplir ||||||competition||||||||several|requirements||they must meet|must|fulfill The Rio carnival is a competition between samba schools and there are several requirements that they must fulfill. リオカーニバルはサンバの学校間の競争であり、それらが満たさなければならないいくつかの要件があります。 Durante o desfile, a escola pode ganhar, mas também pode perder pontos. |||||||||||points During|||||"can"|gain|||||points During the parade, the school can win, but can also lose points. Pendant le défilé, l'école peut gagner, mais peut aussi perdre des points. Під час параду школа може виграти, але може й втратити очки.

As melhores e mais luxuosas escolas estão no grupo especial, e esse é o desfile que é televisionado no Brasil e que também aparece nos noticiários pelo mundo afora. ||||luxueuses|||||||||||||télévisé||||||||journaux télévisés|||dans le monde |best|||||are|||||||||||broadcasted||||||appears||news broadcasts|||around the world The best and most luxurious schools are in the special group, and this is the parade that is televised in Brazil and that also appears in the news around the world. Les meilleures et les plus luxueuses écoles sont dans le groupe spécial, et c'est ce défilé qui est diffusé à la télévision au Brésil et qui apparaît également dans les actualités du monde entier.

A escola vencedora ganha um prêmio em dinheiro, mas o valor do prêmio é infinitamente menor do que o gasto para fazer as fantasias, os carros alegóricos, os treinamentos. ||école gagnante|||prix en argent|||||||||infiniment|||||||||costumes|||chars allégoriques||entraînements ||winning school|wins||prize||cash|||||||infinitely|||||expense||||||floats|floats||trainings The winning school wins a prize in cash, but the prize amount is infinitely less than the cost of doing fantasies, floats, training. L'école gagnante remporte un prix en argent, mais la valeur du prix est infiniment inférieure aux dépenses engagées pour réaliser les costumes, les chars allégoriques, les entraînements.

Então, definitivamente, não é o prêmio em dinheiro que motiva as escolas de sambas a participar do desfile. |définitivement||||||||motivent||||écoles de samba||participer à|| |definitely||||prize||||motivates||||samba schools||take part||parade So it's definitely not the cash prize that motivates sambas schools to participate in the parade. Só Deus sabe o que motiva esse povo a gastar fortunas para fazer um desfile que dura no máximo 82 minutos. |||||||||dépenser|fortunes||||||dure||| Only|God||||motivates|this|people|motivates|spend|fortunes||||parade||lasts||at most| God knows what motivates these people to spend fortunes to make a parade that lasts at most 82 minutes. 神様は、82分間続くパレードをするために運命を費やす動機を知っています。