×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Músicas brasileiras, Skank - Mandrake e os cubanos

Skank - Mandrake e os cubanos

Estávamos falando de Skank e dos vídeo clipes bem-humorados que eles costumam fazer.

Foi aí que me lembrei do clipe da música Mandrake e os cubanos.

Acho esse vídeo meio doido mas muito bem bolado.

Nele, o baterista do grupo se fantasia de mágico, de hippie, de cabra da peste, de lobo... muito engraçado.

Aqui segue uma pequena ajuda para entender o conteúdo da letra:

- Cubanos são nesse caso charutos, mas isso você conclui com facilidade.

- Cabra da peste é o apelido dado aos cangaceiros do sertão nordestino.

Cabra quer dizer indivíduo forte, valente, brigão.

- Cafajeste é um indivíduo que não presta, um canalha.

- Motel.

Motel no Brasil é algo diferente do que se vê nos filmes americanos. Motel é um lugar especialmente dedicado para quem quer ter relações sexuais. Os quartos são alugados por hora.

Que mais?

Ah, sim:

- Orientais.

No Brasil nós chamamos tudo que vem da Ásia de oriental. Uma mulher oriental, estilo oriental, e assim vai.

Não se preocupe se não entender tudo.

Há muitas gírias nessa letra que nem eu entendo. Por exemplo, "sou mute no Correia". O que quer dizer isso? Tem que ser adivinho para entender isso.

Mandrake e os cubanos

Será que você gostou Desse terno que eu comprei Parece um fraque de um Mandrake Foi no centro que eu achei Será que você gostou Dessas meias de algodão, uuu Disseram que no inverno esfriam E esquentam no verão, uuu Vou combinar com meus sapatos De couro de cascavel Botar no bolso uns cubanos Que me deram lá no motel Eu hoje sou cabra da peste Sou mute lá no Correia Nem cult nem cafajeste Só lobo na lua cheia

Será que você gostou Desse anel daqueles hippies Parece a gema dos seus olhos Irriquietos acepipes Vou combinar com uma gravata De peixes orientais Botar no bolso um pente de osso E umas ervas naturais Eu hoje sou cabra da peste Sou mute lá no Correia Nem cult nem cafajeste Só lobo na lua cheia

Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega o jaleco e "vamo" embora Vê se liga qualquer hora Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega o jaleco e "vamo" embora Vê se liga qualquer hora Será que você gostou Desse terno que eu comprei Parece um fraque de um Mandrake Foi no centro que eu achei Vou combinar com meus sapatos De couro de cascavel Botar no bolso uns cubanos Que me deram lá no motel Eu hoje sou cabra da peste Sou mute lá no Correia Nem cult nem cafajeste Só lobo na lua cheia

Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega a echarpe e dá o fora Vai chover marido agora Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega o jaleco e "vamo" embora Vê se liga qualquer hora Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega a echarpe e dá o fora Vai chover marido agora

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Skank - Mandrake e os cubanos Skank - Alraune und die Kubaner Skank - Mandrake and the Cubans Skank - Mandrake y los cubanos Skank - Mandrake e i Cubani

Estávamos falando de Skank e dos vídeo clipes bem-humorados que eles costumam fazer.

Foi aí que me lembrei do clipe da música Mandrake e os cubanos.

Acho esse vídeo meio doido mas muito bem bolado.

Nele, o baterista do grupo se fantasia de mágico, de hippie, de cabra da peste, de lobo... muito engraçado.

Aqui segue uma pequena ajuda para entender o conteúdo da letra:

- Cubanos são nesse caso charutos, mas isso você conclui com facilidade.

- Cabra da peste é o apelido dado aos cangaceiros do sertão nordestino.

Cabra quer dizer indivíduo forte, valente, brigão.

- Cafajeste é um indivíduo que não presta, um canalha.

- Motel.

Motel no Brasil é algo diferente do que se vê nos filmes americanos. Motel é um lugar especialmente dedicado para quem quer ter relações sexuais. Os quartos são alugados por hora.

Que mais?

Ah, sim:

- Orientais.

No Brasil nós chamamos tudo que vem da Ásia de oriental. Uma mulher oriental, estilo oriental, e assim vai.

Não se preocupe se não entender tudo.

Há muitas gírias nessa letra que nem eu entendo. Por exemplo, "sou mute no Correia". O que quer dizer isso? Tem que ser adivinho para entender isso.

Mandrake e os cubanos

Será que você gostou Desse terno que eu comprei Parece um fraque de um Mandrake Foi no centro que eu achei Será que você gostou Dessas meias de algodão, uuu Disseram que no inverno esfriam E esquentam no verão, uuu Vou combinar com meus sapatos De couro de cascavel Botar no bolso uns cubanos Que me deram lá no motel Eu hoje sou cabra da peste Sou mute lá no Correia Nem cult nem cafajeste Só lobo na lua cheia Would you like that suit I bought It looks like a cuff from a Mandrake It was in the center that I found It would be that you liked These cotton socks, uuu They said that in the winter they cool And they warm up in the summer, uuu I will match with my shoes rattlesnake Put in the pocket some Cubans That gave me there in the motel I am today the goat of the plague I am mute there in the Strap Nor cult nor bastard Only wolf in the full moon

Será que você gostou Desse anel daqueles hippies Parece a gema dos seus olhos Irriquietos acepipes Vou combinar com uma gravata De peixes orientais Botar no bolso um pente de osso E umas ervas naturais Eu hoje sou cabra da peste Sou mute lá no Correia Nem cult nem cafajeste Só lobo na lua cheia

Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega o jaleco e "vamo" embora Vê se liga qualquer hora Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega o jaleco e "vamo" embora Vê se liga qualquer hora Cover, cane and top hat She has springy lips She takes the coat and "vamo" away See if she calls at any time Cover, cane and top hat She has springy lips She takes the coat and "vamo" although See it turns on anytime Será que você gostou Desse terno que eu comprei Parece um fraque de um Mandrake Foi no centro que eu achei Vou combinar com meus sapatos De couro de cascavel Botar no bolso uns cubanos Que me deram lá no motel Eu hoje sou cabra da peste Sou mute lá no Correia Nem cult nem cafajeste Só lobo na lua cheia

Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega a echarpe e dá o fora Vai chover marido agora Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega o jaleco e "vamo" embora Vê se liga qualquer hora Capa, bengala e cartola Ela tem lábios de mola Pega a echarpe e dá o fora Vai chover marido agora Cover, cane and top hat She has spring lips She takes the scarf and gives out She will rain now husband Cover, cane and top hat She has springy lips She takes the coat and "vamo" away See it turns on at any time Cover, cane and top hat She have spring lips Get the scarf and give it away It's going to rain now