Describe Your Family -- Paulo Beschreiben Sie Ihre Familie - Paulo Describe Your Family -- Paulo Describa a su familia -- Paulo Décrivez votre famille -- Paulo

Eu tenho uma irmã, meu pai, minha mãe. |||||||mother Ich habe eine Schwester, meinen Vater, meine Mutter. I have a sister, my father, my mother. Minha irmã chama Moara. |||Moara Der Name meiner Schwester ist Moara. My sister calls Moara. Ela cursa atualmente Sociologia numa universidade do Brasil. |is studying||Sociology|||| Derzeit studiert sie Soziologie an einer Universität in Brasilien. She is currently studying Sociology at a university in Brazil. 彼女は現在ブラジルの大学で社会学を学んでいます。 Minha mãe é formada como professora, mas hoje em dia ela é... dá consultoria. |||||||||||||consulting Meine Mutter ist ausgebildete Lehrerin, aber jetzt ist sie... eine Beraterin. My mother is trained as a teacher, but nowadays she is ... gives advice. Ela já foi deputada, ela já foi freira, já foi tudo. |||She was a congresswoman||||nun||| Sie war Parlamentsabgeordnete, sie war Nonne, sie war alles. She was once a congresswoman, she was once a nun, that was all. 彼女はかつて国会議員だった、彼女はかつては修道女だった、それはすべてだった。 Por outro lado, meu pai também já foi seminarista, pra ser padre, e ele, por sorte, ele também desistiu e agora eles estão casados e graças a Deus eu tô aqui. ||||||||seminarian|||priest||||luck|||gave up|||||married||thanks||God||| Andererseits war mein Vater auch Seminarist, um Priester zu werden, und er hat zum Glück auch aufgegeben, und jetzt sind sie verheiratet, und Gott sei Dank bin ich hier. On the other hand, my father was also a seminarian, to be a priest, and he, luckily, he also gave up and now they are married and thank God I'm here. 一方、父は司祭であるセミナーでもありました。幸運にも彼はまた諦めましたが、結婚して神様に感謝しています。 Além disso, meu pai já deu aula de Filosofia. ||||||||Philosophy Außerdem hat mein Vater Philosophie gelehrt. In addition, my father has already taught Philosophy. Então, como vocês estão vendo, eu tenho uma família bem eclética. ||||seeing||||||eclectic ||||||||||ecléctica Wie Sie also sehen, habe ich eine sehr vielseitige Familie. So, as you can see, I have a very eclectic family. あなたが見ることができるように、私は非常に折衷的な家族を持っています。 Mas hoje nenhum dos dois fazem isso. Doch heute ist das nicht der Fall. But today neither does it. しかし、今日はそれもありません。