Ask And Tell Months -- Tamara Kaznowksi ||||Tamara Kaznowksi|Kaznowksi (1) Monate des Fragens und Erzählens - Tamara Kaznowksi Ask And Tell Months -- Tamara Kaznowksi Meses de preguntas y respuestas -- Tamara Kaznowksi Mois de l'interrogation et de la confidence -- Tamara Kaznowksi 質問と回答月間 -- タマラ・カズノウクシ 묻고 답하기 - 타마라 카즈노프스키(Tamara Kaznowksi) Vraag en vertel maanden -- Tamara Kaznowksi Fråga och berätta månader -- Tamara Kaznowksi 询问并讲述月份——塔玛拉·卡兹诺克斯 (Tamara Kaznowksi)

Bom, dia primeiro de janeiro é quando se inicia o novo ano, isso todo mundo sabe. |||||is|when||begins||||||everyone|knows Nun, der erste Januar ist der Beginn des neuen Jahres, das weiß jeder. Well, January 1st is when the new year starts, everyone knows that. さて、1月1日は新しい年が始まるときです、誰もが知っています。

Eh, dia 14 de janeiro é o aniversário do meu pai. ||||||||my|father Der 14. Januar ist der Geburtstag meines Vaters. Oh, January 14 is my father's birthday. Acho que de data importante em janeiro pra mim são essas. I think|||date||||||| Ich denke, das sind die wichtigen Termine im Januar für mich. I think those are the important dates for me in January. Fevereiro geralmente cai o Carnaval aqui no Brasil. ||falls||||| Im Februar ist hier in Brasilien normalerweise Karnevalszeit. February usually has Carnival here in Brazil. Acho que só. Ich glaube, das war's. I think only. Em março, geralmente início de março, é que as aulas reiniciam nas faculdades, eu não lembro mais nos colégios, às vezes os colégios começam em fevereiro. |||beginning|||||||"restart"|in the|colleges|I|not|remember|||schools|||||start|| |||||||||||||||recuerdo|||||||||| Im März, normalerweise Anfang März, beginnt der Unterricht an den Hochschulen wieder, ich weiß es nicht mehr, manchmal fangen die Hochschulen schon im Februar an. In March, usually at the beginning of March, is when classes restart at universities, I don't remember anymore about schools, sometimes schools start in February. Março é um mês comum, não me lembro mais o que tem. ||a||ordinary|not|||more||| Der März ist ein gewöhnlicher Monat, ich kann mich nicht erinnern, was er beinhaltet. March is a common month, I don't remember what it has anymore. Abril geralmente começam as provas na faculdade. April||||exams||university Im April beginnen normalerweise die Prüfungen an den Universitäten. In April, exams usually start at the university. Maio nada me tem alguma lembrança assim. |||||Erinnerung| |nothing||||memory| |||||recuerdo| Daran kann mich nichts erinnern. May nothing has any memories like that. Junho começa o término do período na faculdade e... até nas escolas também, e tem o meu aniversário que é dia 29. |||end||period||university||even||schools||||||||| Im Juni ist das Semester an der Universität zu Ende und... auch in der Schule, und dann ist da noch mein Geburtstag, der am 29. ist. June begins the end of the college period and ... even in schools too, and has my birthday which is the 29th. 6月は大学時代の終わりから始まり、学校でも...そして私の誕生日は29日です。 Em julho, dia primeiro de julho é o aniversário do meu irmão e eu acho que não me lembro mais de alguma coisa. |||||||||||brother|||think|||||||| Juli, am ersten Juli hat mein Bruder Geburtstag und ich glaube, ich kann mich an nichts mehr erinnern. In July, July 1st is my brother's birthday and I don't think I remember anything anymore. 7月、7月1日は私の弟の誕生日であり、私はもう何も覚えていないと思います。 Tem agosto, tem setembro – o aniversário da minha mãe –, tem outubro, que eu não lembro o que é, novembro e dezembro que começam as férias geralmente também, tem o Natal, não lembro mais de nada assim. |August|||||||mother|||||||||||||||||||||||don't remember|||nothing| Es gibt den August, den September - der Geburtstag meiner Mutter -, den Oktober, an den ich mich nicht mehr erinnern kann, den November und Dezember, wenn normalerweise die Ferien beginnen, Weihnachten, an alles andere kann ich mich nicht erinnern. There is August, there is September - my mother's birthday - there is October, which I don't remember, November and December, which usually start the vacations too, there is Christmas, I don't remember anything else like that. 8月があり、9月があります-母の誕生日-10月があり、それが何であるかを覚えていません。11月と12月は通常休日を開始します。クリスマスがあります。