American Business Practices -- Efren Perrone |||Efren|Perrone American Business Practices -- Efren Perrone Amerikaanse bedrijfspraktijken -- Efren Perrone

Bom, eu acho que a maneira dos americanos fazerem negócio é uma maneira muito interessante, né? Well, I think that the way Americans do business is a very interesting way, right?

Eu acho que, por exemplo, se a gente comparar com o sistema europeu, acho que o sistema europeu ele é muito mais rígido, ele é um pouco mais formal, enquanto que o americano tende a ser muito mais flexível, muito mais "straighted" [sic], né? |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||flexível|flexível| – acho que falar uma palavra em inglês – mas, eh, trabalha-se muito mais nos Estados Unidos enquanto que, por outro lado, o pessoal na Europa tende a respeitar muito mais as leis trabalhistas de cada país. – I think speaking a word of English – but, eh, you work a lot more in the United States while, on the other hand, people in Europe tend to respect the labor laws of each country much more. Mas... eu sou particularmente mais adepto à parte... à maneira americana de se fazer negócios, né? But ... I am particularly more adept apart ... the American way of doing business, right? Já trabalhei em empresas americanas no Brasil e é bastante... é bastante nítido que... a gente vê que é mais... eh, a gente entende que é mais... muito mais "profitable", né? ||||||||||||clear||||sees|||||||||||||profitable| I have worked in American companies in Brazil and it is quite ... it is quite clear that ... we see that it is more ... eh, we understand that it is more ... much more "profitable", right? esse tipo de empresa, são geralmente as empresas mais rentáveis.