China esquece epidemia e vai de férias China forgets the epidemic and goes on vacation

[China esquece epidemia e vai de férias].

Pequim garante ter a epidemia de covid-19 controlada mas este fim de semana tem um teste de fogo. The holiday period of the 1st of May caused a considerable increase in road traffic, with a considerable portion of the population leaving the bustle of large cities for a few days.

O período de férias do 1.º de Maio provocou um aumento considerável de tráfego rodoviário, com uma fatia considerável da população a deixar por uns dias o rebuliço das grandes cidades. Local authorities admit that the number of vehicles on Chinese roads is two to three times higher than usual, but the increase in traffic is also felt in air connections.

As autoridades locais admitem que o número de veículos nas estradas chinesas é duas a três vezes superior ao habitual, mas o aumento de tráfego também se faz sentir nas ligações aéreas.

São esperados perto de três milhões de passageiros nos voos internos durante os cinco dias de férias.

Pequim será um dos principais destinos, depois de levantada a quarentena obrigatória para os passageiros provenientes das zonas de risco. The main tourist attractions in the country have already recommended booking tickets in advance to be able to better control the flow of visitors.

As principais atrações turísticas do país já aconselharam a reserva antecipada de bilhetes para poderem controlar melhor o fluxo de visitantes.

As autoridades apelam ao respeito das medidas de higiene. For Beijing, there is little care.

Para Pequim, todo o cuidado é pouco.

Afinal de contas foi durante o período de férias do ano novo chinês que a epidemia se tornou incontrolável.