×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Norte de Itália paralisado por quarentena

Norte de Itália paralisado por quarentena

O norte de Itália está parcialmente paralisado e deslocar-se tornou-se particularmente difícil, depois das autoridades terem decidido colocar sob quarentena quase um quarto da população do país.

Uma medida drástica destinada a tentar conter a epidemia de coronavírus.

A Itália é o segundo país mais afetado, depois da China, com quase 8 mil casos e 463 mortos mais 97 do que no domingo.

[7985 infetados neste momento, mais 1598 do que no domingo. Mortos já são 463, mais 97 em 24 horas. 724 pessoas recuperaram. Taxa de mortalidade está nos 5%, a maior no mundo].

As áreas impactadas contam com 16 milhões de habitantes e estão localizadas nas regiões mais dinâmicas do ponto de vista económico, incluindo a capital financeira do país, Milão.

A quarentena, que restringe bastante as deslocações, estará em vigor pelo menos até ao dia 3 de abril.........

........... À volta da localidade de Casalpusterlengo, junto ao epicentro da epidemia em Itália, continuavam erguidas as barreiras policiais, apesar da área de quarentena ter sido alargada a toda a região da Lombardia.

As forças de segurança aguardavam as novas diretivas do governo, ao mesmo tempo que residentes tentavam sair das áreas afetadas.

Numa dezena de prisões do país, a decisão das autoridades de suspender as visitas para evitar a propagação do vírus degenerou em motins.

O mais grave registou-se no estabelecimento prisional de Modena, durante o qual seis detidos perderam a vida, em circunstâncias que continuam por apurar.

Norte de Itália paralisado por quarentena Northern Italy paralyzed by quarantine El norte de Italia, paralizado por la cuarentena

O norte de Itália está parcialmente paralisado e deslocar-se tornou-se particularmente difícil, depois das autoridades terem decidido colocar sob quarentena quase um quarto da população do país. ||||||||to move|||||||||having|||||||||||

Uma medida drástica destinada a tentar conter a epidemia de coronavírus. ||drastic||||to contain||||

A Itália é o segundo país mais afetado, depois da China, com quase 8 mil casos e 463 mortos mais 97 do que no domingo.

[7985 infetados neste momento, mais 1598 do que no domingo. Mortos já são 463, mais 97 em 24 horas. 724 pessoas recuperaram. Taxa de mortalidade está nos 5%, a maior no mundo]. |recovered|||mortality||||||

As áreas impactadas contam com 16 milhões de habitantes e estão localizadas nas regiões mais dinâmicas do ponto de vista económico, incluindo a capital financeira do país, Milão. ||affected||||||||||||||||||||||||

A quarentena, que restringe bastante as deslocações, estará em vigor pelo menos até ao dia 3 de abril......... |||restricts|||movements|||||||||| The impacted areas have 16 million inhabitants and are located in the most economically dynamic regions, including the country's financial capital, Milan.

........... À volta da localidade de Casalpusterlengo, junto ao epicentro da epidemia em Itália, continuavam erguidas as barreiras policiais, apesar da área de quarentena ter sido alargada a toda a região da Lombardia. |||||Casalpusterlengo|||epicenter||||||erected|||||||||||||||||Lombardy ........... Rund um die Stadt Casalpusterlengo, in der Nähe des Epizentrums der Epidemie in Italien, wurden weiterhin Polizeisperren errichtet, obwohl das Quarantänegebiet auf die gesamte Lombardei ausgedehnt worden war.

As forças de segurança aguardavam as novas diretivas do governo, ao mesmo tempo que residentes tentavam sair das áreas afetadas. ||||they were waiting|||directives|||||||||||| Die Sicherheitskräfte warteten auf neue Anweisungen der Regierung, während die Bewohner versuchten, die betroffenen Gebiete zu verlassen.

Numa dezena de prisões do país, a decisão das autoridades de suspender as visitas para evitar a propagação do vírus degenerou em motins. |||||||||||suspend|||||||||it degenerated||riots In einem Dutzend Gefängnissen im ganzen Land hat die Entscheidung der Behörden, Besuche auszusetzen, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern, zu Unruhen geführt.

O mais grave registou-se no estabelecimento prisional de Modena, durante o qual seis detidos perderam a vida, em circunstâncias que continuam por apurar. |||||||prison||Modena||||||||||||||to clarify