O início do fim do confinamento está a chegar The beginning of the end of lockdown is coming

[O início do fim do confinamento está a chegar].

Apesar da Europa ter visto o número de casos confirmados de covid-19 ultrapassar a marca simbólica do milhão de doentes, a pandemia começa a mostrar sinais de fraqueza.

O número de pessoas que ultrapassaram a doença tem vindo a aumentar e mesmo nos países mais atingidos, já supera o número de novas infeções. Fernando López is a nurse in Madrid, stresses that this week his service had more patients discharged than admitted and hopes that this trend is to maintain from now on.

Fernando López é enfermeiro em Madrid, sublinha que esta semana o seu serviço teve mais doentes com alta do que admitidos e espera que essa tendência seja para manter a partir de agora. Fernando López, Krankenpfleger in Madrid, betont, dass in dieser Woche in seiner Abteilung mehr Patienten entlassen als aufgenommen wurden, und hofft, dass sich dieser Trend von nun an fortsetzen wird.

O otimismo estende-se às autoridades espanholas, que apesar do prolongamento do estado de emergência se preparam para um levantamento gradual das medidas de restrição.

A partir da próxima semana, as crianças poderão voltar à rua. Ab nächster Woche können die Kinder wieder auf die Straße gehen.

No Reino Unido, esse momento ainda não chegou.

Depois das acusações de uma abordagem negligente no início do surto, o governo de Boris Johnson opta agora por uma postura cautelosa. Nachdem der Regierung von Boris Johnson zu Beginn des Ausbruchs ein fahrlässiges Vorgehen vorgeworfen wurde, hat sie sich nun für eine vorsichtige Haltung entschieden.

(Gavin Williamson, ministro da Educação do Reino Unido, refere que antes de levantar as medidas de restrição), ".... precisamos ter confiança na capacidade para efetuar testes e fornecer material de proteção, não só para responder às necessidades atuais mas também às necessidades futuras.

Mais importante ainda, precisamos de ter a certeza que qualquer alteração que possa ser feita não vai aumentar o risco de uma segunda vaga de infeções."

Em França, o início do fim do confinamento está marcado para 11 de maio e será um processo lento e gradual.

O governo de Emmanuel Macron alerta que a população terá de aprender a viver com o vírus mesmo depois de começar o levantamento das medidas de restrição. Die Regierung von Emmanuel Macron warnt, dass die Bevölkerung auch nach der Aufhebung der Beschränkungen lernen muss, mit dem Virus zu leben.

O contraste surge da Áustria. Der Kontrast kommt aus Österreich.

A semana passada reabriu o comércio de pequena dimensão e o país garante que até ao fim do mês terá uma estratégia para a reabertura gradual de restaurantes e outros estabelecimentos ligados ao turismo.

Desde quatro de abril que o número de novos casos diários no país tem sido inferior ao de doentes (recuperados). Seit dem 4. April ist die Zahl der täglich neu auftretenden Fälle in dem Land niedriger als die Zahl der (genesenen) Patienten.