Grammar Lesson #11: Topic-Comment Patterns ||||Patterns Grammar Lesson #11: Topic-Comment Patterns Leçon de grammaire n°11 : Les modèles de commentaires thématiques Lezione di grammatica n. 11: Modelli di argomento-commento 文法レッスン#11：トピックとコメントのパターン 文法課#11：主題評論模式

Você acredita que eu fiquei quase duas horas na fila do correio ontem? |||||||||line||post office| Can you believe I spent almost two hours in line at the post office yesterday? Lá no Brasil, as grávidas, elas têm preferência. |||||||preference In Brazil, pregnant women have preference.

Mas aqui os idosos, as grávidas e as mulheres com crianças de colo, eles não têm prioridade nenhuma. |||the elderly||pregnant women|||||||||||priority| But here the elderly, pregnant women, and women with infants have no priority at all.

Pois é, ainda bem que no Brasil isso é lei. Well, good thing that in Brazil this is law. Meu pai, por exemplo, ele sempre pega a fila dos idosos no banco. ||||||||||||bank My father, for example, always uses the elderly queue at the bank.

Por falar nisso, no Brasil um amigo meu, ele sempre leva a mãe idosa pro banco só pra não pegar fila. |||||||||||||elderly mother||||||| Speaking of which, in Brazil a friend of mine always takes his elderly mother to the bank just so she doesn't have to wait in line.

Eh, no Brasil as pessoas, às vezes, elas usam e abusam desse direito. ||||||||use|||| Yeah, in Brazil people sometimes use and abuse that right.

Mas por outro lado, os cidadãos americanos, eles não têm essas facilidades. |||||American citizens|||||| But on the other hand, American citizens do not have these facilities.