Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

Língua da Gente | Brazilpod, Elementary 03: You Can't Keep Working Like This

Ô Paulo, você não quer almoçar?

Obrigado, hoje não.

Acho que vou ficar aqui trabalhando mais um pouco.

Mas, você tem que comer também, não é?

Depois, tem mil e uma coisas pra fazer aqui primeiro.

Vai você, eu como depois.

Tá bom, mas você não pode trabalhar o tempo todo.

Assim não dá.

Eu sei, é só hoje.

Realmente, eu preciso terminar esse projeto.

Ô Paulo, você não quer almoçar? ||tu||veux|déjeuner Oh|Paul|you|do not|want to|have lunch |||||lunchen |||||almoçar |||不||吃午餐 Oh||||will|lunch Åh|Paulo||inte|vill|äta lunch أوه|يا باولو|||تريد| ||||chce|obić おい|ポール|||| Oh||||quiere|almorzar Hey Paulo, möchtest du nicht zu Mittag essen? Hey Paulo, don't you want to have lunch? Ô Paulo, tu ne veux pas déjeuner? Hé Paulo, wil je niet lunchen? Ô Paulo, você não quer almoçar? 嘿保罗，你不想吃午饭吗？

Acho que vou ficar aqui trabalhando mais um pouco. Je pense|que||rester||à travailler|encore|| I think|that|I will|stay|here|working|a bit more|a little|a little Ik denk||ga|blijven||werken||| 我覺得|我||留下||工作||| Ich denke|dass|ich werde|bleiben|hier|arbeiten||| Jag tror|||stanna||jobba|lite mer|lite|lite mer myślę||będę|zostać||pracując||| 思う||||||もう少し|| Creo||voy a|quedarme||trabajando|más|| Ich denke, ich bleibe noch ein wenig länger hier und arbeite. I think I'll stay here working a little longer. Je pense que je vais rester ici à travailler un peu plus longtemps. Ik denk dat ik hier nog een beetje ga werken. 我想我会在这里工作一段时间。

Mas, você tem que comer também, não é? Mais|tu|||||| But|you|"have"|that|eat|"as well"|don't you|"isn't it" Maar||||eten|ook|| |||要|吃||| aber|du|has|müssen|essen|auch|| Men|du|har|att|äta|också|eller hur|är det inte ale||||jeść||| ||あなたは||||| Pero|||||también|¿verdad?|es Aber essen muss man auch, oder? But, you have to eat too, don't you? Mais vous devez aussi manger, n'est-ce pas? Maar je moet ook eten, nietwaar? 但是，你也得吃饭，不是吗？

Depois, tem mil e uma coisas pra fazer aqui primeiro. |||||choses||faire||d'abord "After that"|"there are"|a thousand|and|a thousand and one|things to do|to do|to do|here first|first Eerst||duizend||één|dingen||doen|| 之後||一千||||要|||首先 nachher|gibt es|tausend||eine|Dinge|für das|machen|hier|zuerst Efteråt||tusen||en hel del|saker att göra|att göra|göra||först och främst później||tysiąc||||do zrobienia||| ||||一つの||||| después|hay|mil|||cosas|para|hacer||primero Dann gibt es hier erstmal tausend und eine Sache zu erledigen. Then, there are a thousand and one things to do here first. Ensuite, il y a mille et une choses à faire ici en premier. Poi, ci sono mille e una cosa da fare qui prima. Daarna zijn er duizend-en-een dingen hier eerst te doen. 那么，这里先有一千零一件事情要做。

Vai você, eu como depois. Vas|tu|||après You go|you go ahead|I'll|I'll eat|later ||||na daarna |||esse modo|später Gå|||äter|senare Vas|tú|||después Du gehst, ich esse später. You go, I'll eat later. Allez-y vous, je mangerai plus tard. Jij gaat maar, ik eet later. 你先走吧，我一会儿去吃饭。

Tá bom, mas você não pode trabalhar o tempo todo. ||mais|tu||||||tout le temps It's|good|but|you|cannot|you can|work|the|all the time|all the time ||||||||時間| Okay|good|aber|||kannst|||Zeit|die ganze Zeit 좋아||||||||| |||||kan|arbeta||hela tiden|hela tiden ||||||pracować||czas|cały Está||||||||| Okay, aber du kannst nicht die ganze Zeit arbeiten. Alright, but you can't work all the time. Está bien, pero no puedes trabajar todo el tiempo. D'accord, mais tu ne peux pas travailler tout le temps. Oké, maar je kunt niet de hele tijd werken. 好吧，但你不能一直工作。

Assim não dá. Ainsi||ça marche Like this|won't|won't work Zo|| 這樣|不| So|not|funktioniert Så här går det inte.||går inte tak||da こうでは無理です。|| Así no se puede.|no|Así no vale. So geht das nicht. This won't work. Así no se puede. Comme ça ne va pas. Questo non va bene. Zo kan het niet. 事实并非如此。

Eu sei, é só hoje. ||||aujourd'hui I|I know|it is|only|today ||是|| ||ist|nur|today |sé|is|solo|hoy |wiem||tylko| Ich weiß, es ist erst heute. I know, just today. Lo sé, es solo hoy. Je sais, c'est juste pour aujourd'hui. Ik weet het, het is alleen vandaag. 我知道，就在今天。

Realmente, eu preciso terminar esse projeto. Vraiment|je|ai besoin de|||projet "Really"|I|need to|finish|this|project ||ik heb nodig||| De fato||necessito|concluir|| 真的||需要|完成||專案 Wirklich||ich muss|beenden||Projekt Verkligen||behöver|avsluta|det här|projekt naprawdę||muszę|skończyć||projekt 本当に||||| realmente||necesito||este|proyecto Wirklich, ich muss dieses Projekt beenden. Really, I need to finish this project. Realmente, necesito terminar este proyecto. Vraiment, j'ai besoin de finir ce projet. Ik moet dit project echt afmaken. 我真的需要完成这个项目。