×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Portuguese Daily Life, Entenda o Rio de ponta a ponta: Rio, dividida e integrada (Lídia)

Entenda o Rio de ponta a ponta: Rio, dividida e integrada (Lídia)

Termos úteis

Berço: cama de bebê; local onde surge algo.

Carioca: morador da cidade do Rio de Janeiro.

Bom, pra um carioca essas divisões não são apenas divisões geográficas, quer dizer, a gente tem que entender que a Zona Sul é a parte da cidade que… que compreende as praias oceânicas, né, o Rio de Janeiro ele tá dividido, tá sempre olhando pro mar na maior parte das vezes e… mas tem um lado da cidade que acompanha o interior da baía de Guanabara. Essa… uma parte dessas… dessa… dessa… é… dessa parte da cidade se chama Zona Norte. E também ela vai se estendendo pro lado das montanhas e… e é interessante, quer dizer, a Zona Norte é uma coisa, a Zona Sul é outra. Mas essas… essas zonas, elas na verdade, elas se…elas se interagem, porque a Zona Sul sem a cultura que nasceu na Zona Norte, a cultura do Rio de Janeiro, na verdade, ela nasceu ou no centro, ou na Zona Norte. E a Zona Sul precisa dela. Por exemplo, quando a Zona Sul precisa de fazer uma… um bloco de Carnaval, quando ela precisa do samba, ela tem que passar pela… ela tem que ir à Zona Norte, ela tem que convidar a Zona Norte pra vir até a Zona Sul porque senão ela não tem identidade. Porque a Zona Sul é… bom… você tem uma identidade turística na Zona Sul, você tem a Copacabana, que é uma praia lindíssima, que continua sendo linda, que foi palco de todas as…ah… é… cinema americano quando queria falar de Zona… de Rio de Janeiro, era Copacabana, o Copacabana Palace hospedou todos os grandes atores de Hollywood. Mas na verdade na Zona Norte, e… e na zona do Centro, foi onde nasceu o famoso samba carioca, quer dizer, você… a Zona Norte é uma espécie de emblema… é… da… da miscigenação… é… que caracterizava, ou que se pensava até bem pouco tempo, que era característica da cultura… é… brasileira....talvez aqui há também a diferença que Copacabana já começou como um bairro de edifício de apartamentos, e a Zona Norte se caracterizava mais por casas, as pessoas viviam em casas. Mas ao mesmo tempo a Zona Norte tinha também as fábricas, era a parte industrial, ou era, como o porto, a parte onde havia o trabalho. Em geral as pessoas trabalhavam… moravam perto do seu trabalho. Então, por exemplo, a favela da Mangueira foi formada com funcionários das fábricas que tinham por ali. Então a fábrica ficava embaixo, e a maneira mais barata de morar era morar subindo os morros que estavam perto. ...E essas pessoas, como também havia uma cultura muito homogênea, todos trabalhavam no mesmo lugar, muitas vezes vinham de outros estados do… do… do Brasil, se juntavam e formavam uma… havia uma… um ambiente propício pra uma mistura, mesmo. Então você tem… aí que nasce o samba, você tem o samba que é formado por raiz… é… negra, com raiz… é… é… portuguesa, e dizem que também alguns instrumentos indígenas, né, então essa… esse… pode ser verdade, pode ser um mito, mas a verdade é que o Rio de Janeiro, especialmente a Zona Norte, ele… é… ficou conhecida como o berço do samba carioca. Quer dizer, as partes mais distantes da cidade e posteriormente, a Zona Norte. ..Eu acho que a gente hoje tenta unir Zona Norte e Zona Sul, mas há que ter essa… essa… essa coisa bem clara, quer dizer, a Zona Sul é mais servida de… de tudo, de transportes, a Zona Sul é a parte turística, são os cartões postais do Rio de Janeiro, em geral estão na Zona Sul, e a Zona Norte é a zona de trabalho, é a zona que… que formou… é… uma cultura muito rica também, que sem a qual a Zona Sul não poderia ser o que é, porque se você tem o show pra turista na Zona Sul… é… esse show é feito com a cultura da Zona Norte. Então essa… essa contradição, a gente tem que tentar transformá-la em confluência, né, quer dizer, eu acho que o carioca tenta fazer isso o tempo todo, eu acho que cada vez mais… eu acho que essas zonas são mais integradas.

Entenda o Rio de ponta a ponta: Rio, dividida e integrada (Lídia) Understanding Rio from end to end: Rio, divided and integrated (Lídia) Entender Río de punta a punta: Río, dividido e integrado (Lídia)

Termos úteis

Berço: cama de bebê; local onde surge algo.

Carioca: morador da cidade do Rio de Janeiro.

Bom, pra um carioca essas divisões não são apenas divisões geográficas, quer dizer, a gente tem que entender que a Zona Sul é a parte da cidade que… que compreende as praias oceânicas, né, o Rio de Janeiro ele tá dividido, tá sempre olhando pro mar na maior parte das vezes e… mas tem um lado da cidade que acompanha o interior da baía de Guanabara. Essa… uma parte dessas… dessa… dessa… é… dessa parte da cidade se chama Zona Norte. E também ela vai se estendendo pro lado das montanhas e… e é interessante, quer dizer, a Zona Norte é uma coisa, a Zona Sul é outra. Mas essas… essas zonas, elas na verdade, elas se…elas se interagem, porque a Zona Sul sem a cultura que nasceu na Zona Norte, a cultura do Rio de Janeiro, na verdade, ela nasceu ou no centro, ou na Zona Norte. E a Zona Sul precisa dela. Por exemplo, quando a Zona Sul precisa de fazer uma… um bloco de Carnaval, quando ela precisa do samba, ela tem que passar pela… ela tem que ir à Zona Norte, ela tem que convidar a Zona Norte pra vir até a Zona Sul porque senão ela não tem identidade. Porque a Zona Sul é… bom… você tem uma identidade turística na Zona Sul, você tem a Copacabana, que é uma praia lindíssima, que continua sendo linda, que foi palco de todas as…ah… é… cinema americano quando queria falar de Zona… de Rio de Janeiro, era Copacabana, o Copacabana Palace hospedou todos os grandes atores de Hollywood. Mas na verdade na Zona Norte, e… e na zona do Centro, foi onde nasceu o famoso samba carioca, quer dizer, você… a Zona Norte é uma espécie de emblema… é… da… da miscigenação… é… que caracterizava, ou que se pensava até bem pouco tempo, que era característica da cultura… é… brasileira....talvez aqui há também a diferença que Copacabana já começou como um bairro de edifício de apartamentos, e a Zona Norte se caracterizava mais por casas, as pessoas viviam em casas. Mas ao mesmo tempo a Zona Norte tinha também as fábricas, era a parte industrial, ou era, como o porto, a parte onde havia o trabalho. Em geral as pessoas trabalhavam… moravam perto do seu trabalho. Então, por exemplo, a favela da Mangueira foi formada com funcionários das fábricas que tinham por ali. Então a fábrica ficava embaixo, e a maneira mais barata de morar era morar subindo os morros que estavam perto. ...E essas pessoas, como também havia uma cultura muito homogênea, todos trabalhavam no mesmo lugar, muitas vezes vinham de outros estados do… do… do Brasil, se juntavam e formavam uma… havia uma… um ambiente propício pra uma mistura, mesmo. Então você tem… aí que nasce o samba, você tem o samba que é formado por raiz… é… negra, com raiz… é… é… portuguesa, e dizem que também alguns instrumentos indígenas, né, então essa… esse… pode ser verdade, pode ser um mito, mas a verdade é que o Rio de Janeiro, especialmente a Zona Norte, ele… é… ficou conhecida como o berço do samba carioca. Quer dizer, as partes mais distantes da cidade e posteriormente, a Zona Norte. ..Eu acho que a gente hoje tenta unir Zona Norte e Zona Sul, mas há que ter essa… essa… essa coisa bem clara, quer dizer, a Zona Sul é mais servida de… de tudo, de transportes, a Zona Sul é a parte turística, são os cartões postais do Rio de Janeiro, em geral estão na Zona Sul, e a Zona Norte é a zona de trabalho, é a zona que… que formou… é… uma cultura muito rica também, que sem a qual a Zona Sul não poderia ser o que é, porque se você tem o show pra turista na Zona Sul… é… esse show é feito com a cultura da Zona Norte. Então essa… essa contradição, a gente tem que tentar transformá-la em confluência, né, quer dizer, eu acho que o carioca tenta fazer isso o tempo todo, eu acho que cada vez mais… eu acho que essas zonas são mais integradas.