Who's Who: Glória Who's Who: Gloria Quién es quién: Gloria Kim Kimdir: Gloria

Meu nome é Glória Marques, eu nasci no Rio de Janeiro e… minha mãe, filha de estrangeiros, minha mãe italiana, meu pai português e … comecei a trabalhar cedo também, pra ajudar… hã… fui pro curso de… sempre trabalhei como cabeleireiro (cabeleireira), com cabelo… hã… fiz curso e trabalhei muitos anos num salão, depois desse salão … hã… ela [a dona] se aposentou e aí eu vim pra cá, pro salão onde a Mariana trabalha, e nesse já estou [há] quase vinte anos. |||||||||||||||||||||父亲||||||||||||||||||理发师||||||||||||沙龙||||||||||||||||||||||||||||| My name is Glória Marques, I was born in Rio de Janeiro and... my mother, the daughter of foreigners, my mother Italian, my father Portuguese and... I started working at an early age too, to help... ha... I took a course in... I've always worked as a hairdresser, with hair... ha... I took a course and worked in a salon for many years, after that salon... ha... she [the owner] retired and then I came here, to the salon where Mariana works, and I've been there [for] almost twenty years. 我的名字是格洛丽亚·马尔克斯，我出生在里约热内卢，我的母亲是外国人的后代，我母亲是意大利人，我父亲是葡萄牙人…我也很早开始工作，为了帮助…嗯…我参加了理发课程…一直以来我都以理发师的身份工作，做头发…嗯…我上了课程，在一家沙龙工作了很多年，之后这家沙龙…嗯…老板退休了，我就来到了这里，来到了玛丽亚娜工作的沙龙，在这里我已经工作了近二十年。