×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Porta Dos Fundos 2016, PESSOA AMADA

PESSOA AMADA

Opa, tudo bem, assim...

Eu vi um cartaz lá fora que você traz a pessoa amada em 24h.

Exatamente.

- E quanto sai isso? - Mil reais. Resultado comprovado.

Maravilha, vou querer.

Tia, consegui aqui. Te ligo daqui a pouco, tá?

Então, a minha tia, ela ficou presa em Milão, ela perdeu o vôo

e ela tem que chegar amanhã, cedo, aqui em uma reunião.

O nome dela é Júlia Borges. Este é o endereço de entrega.

É que não é assim que funciona.

Ué, você não traz a pessoa amada em vinte e quatro horas?

- Com certeza. - Então, eu amo muito ela.

Não sei se você já fez esse tipo de trabalho...

Eu trago a pessoa amada no sentido de...

Como que vou te falar...

De trazer a pessoa amada para os braços. Entende?

Ué, mas no cartaz está escrito "eu trago a pessoa amada em vinte e quatro horas."

Não "eu trago a pessoa nos seus braços em vinte e quatro horas."

- É que tá implícito. - Não, não tá.

Então... Eu realmente não sei.

Olha, vamos fazer um negócio?

Eu vou tá num endereço, aí você leva ela para os "meus braços."

Pode ser?

- Eu não sei se consigo fazer desta forma. - Porra, mas aí te dei até a localização.

Você tinha que me dar um desconto, inclusive.

Poderia. Poderia ver e fazer,

mas tem um agravante também que sua tia tá um pouco longe.

Olha, vamos fazer uma coisa, para eu não perder a viagem?

Meu pai tá preso na Marginal, num trânsito; num garrafamento desde às seis horas.

Você traz ele para cá?

Tá?

Então, eu tô vendo aqui no Waze, que a Marginal tá um pouco parada...

Dá uma confirmada lá na reunião da sua tia.

MILÃO

BRAÇOS DA SOBRINHA


PESSOA AMADA

Opa, tudo bem, assim...

Eu vi um cartaz lá fora que você traz a pessoa amada em 24h. I saw a poster outside that you bring your loved one in 24 hours.

Exatamente.

- E quanto sai isso? - Mil reais. Resultado comprovado.

Maravilha, vou querer.

Tia, consegui aqui. Te ligo daqui a pouco, tá?

Então, a minha tia, ela ficou presa em Milão, ela perdeu o vôo

e ela tem que chegar amanhã, cedo, aqui em uma reunião.

O nome dela é Júlia Borges. Este é o endereço de entrega.

É que não é assim que funciona.

Ué, você não traz a pessoa amada em vinte e quatro horas?

- Com certeza. - Então, eu amo muito ela.

Não sei se você já fez esse tipo de trabalho...

Eu trago a pessoa amada no sentido de...

Como que vou te falar...

De trazer a pessoa amada para os braços. Entende?

Ué, mas no cartaz está escrito "eu trago a pessoa amada em vinte e quatro horas."

Não "eu trago a pessoa nos seus braços em vinte e quatro horas."

- É que tá implícito. - Não, não tá.

Então... Eu realmente não sei.

Olha, vamos fazer um negócio?

Eu vou tá num endereço, aí você leva ela para os "meus braços."

Pode ser?

- Eu não sei se consigo fazer desta forma. - Porra, mas aí te dei até a localização.

Você tinha que me dar um desconto, inclusive.

Poderia. Poderia ver e fazer,

mas tem um agravante também que sua tia tá um pouco longe.

Olha, vamos fazer uma coisa, para eu não perder a viagem?

Meu pai tá preso na Marginal, num trânsito; num garrafamento desde às seis horas.

Você traz ele para cá?

Tá?

Então, eu tô vendo aqui no Waze, que a Marginal tá um pouco parada...

Dá uma confirmada lá na reunião da sua tia.

MILÃO

BRAÇOS DA SOBRINHA