×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Porta Dos Fundos 2017, SOLUÇÃO PARA REUNIÕES

SOLUÇÃO PARA REUNIÕES

Então, gente, aqui é o business plan 2017 para a venda do seguro premium, né?

Gente, mil desculpas.

O pneu furou, até avisei a Silvia.

Desculpa o atraso, mesmo.

Não, tudo bem. A gente começou agora.

Obrigado. Desculpe.

Aqui, business plan 2017, tá?

- Aqui em janeiro a gente percebe um... - Ih, espera aí.

Ô, meu Deus do céu. Não tô dando uma dentro hoje.

Desculpe.

Foi aqui.

Gerson, celular na reunião?

Eu sei.

Perdão. Eu já botei pra vibrar aqui.

É, mas eu vou precisar que você enfie o celular no cu.

Que é isso?

Isso é a nova política da empresa, tá?

Tá aqui até o memorando que saiu hoje.

Se você não sabe, você vai ficar sabendo.

Se informa direitinho, tá bom?

''É estritamente proibido o uso de celular durante reuniões.

O aparelho deverá ser guardado no interior da cavidade anal do proprietário.

A Borges Seguradora não se responsabiliza

por prejuízos físicos e psicológicos causados ao funcionário.''

Vocês estão sabendo desse memorando aqui?

Tá todo mundo nessa situação.

Mas aí eu vou ter que enfiar o celular no cu?

No cu.

E se a gente, de repente, botasse aqui na mesa.

Ó, no centrão.

Não dá certo, porque fica todo mundo cagando pra reunião

com o dedinho coçando querendo mexer no celular.

Então a gente desliga.

Vamos desligar todo mundo.

Não, não dá pra confiar porque tem sempre um que deixa no modo avião

vendo escondido embaixo da mesa.

Não, mas aí...

Espera aí, minha gente.

Entre botar no modo avião e enfiar no cu

acho que o desligar é um pouco mais tranquilo.

Gente, olha só.

Só pra dizer aqui que eu não tenho nada contra enfiar o celular na bunda, tá?

Tô até adotando essa política no meu núcleo familiar.

Tá vendo? Tem gente que gosta, gente que não gosta...

Agora aqui é assim.

Celular é no cu!

Mas eu...

enfio aqui mesmo? Na frente de todo mundo?

Bom, tenho quinze slides pra mostrar pra vocês e temos quize minutos de reunião.

Estamos por você. Estamos no teu tempo.

Não...

só não estava contando com essa.

Tá bem.

Se puder olhar para o lado pra não...

Gente, eu não sei nem por onde

que eu começo.

Branquinho ele.

É pela frente ou por trás? Qual que é o macete?

Achou.

Espera aí.

Eu acho que é a primeira entrada que...

Foi o que eu disse.

Foi, foi.

- Podemos ir? - Por favor.

Se puder agilizar.

Ok.

- Vamos lá. - Chefe, chefe.

Eu só queria a permissão de assistir essa reunião em pé

porque eu troquei o celular pelo iPad e...

Eu calculei mal.

Tá só... incomodando só um pouquinho, só.

Permissão concedida.

Você pode assistir a reunião de pé. Sem problema, tá?

É, chefe...

já que ele falou, eu queria saber se eu posso assitir de cócoras.

É que tô com um celular pessoal e do trabalho, aqui.

Aí Teixeira, você me complica.

Eu falei que era pra você trazer um embaixo da teta que cabia no teu caso.

Você não consegue nem ficar de cócoras. Isso vai esculhambar a reunião.

Vamos lá, gente. Pra almoçar. Vamos lá.

Acostuma em quanto tempo isso aqui?

Dá uns cinco aí que você vai. Vamos lá.

Gente, posso seguir aqui? Vamos lá.

Aqui.

Business plan de 2017, tá?

A gente começou janeiro na meta.

Certinho, na meta.

Em fevereiro, a gente teve uma pequena queda.

Aqui, em fevereiro, né?

Em março parecia que a gente ia recuperar, né?

E de repente, em abril,

A gente teve uma queda brusca em abril, né?

Que deu aqui e manteve um péssimo desempenho em maio, né?

Justamente porque maio a filial de Campinas não desempenhou como a gente...

Gente, pra mim também não dá não, viu?

Porra, você deixou o seu celular ligado, também.

Mas eu deixei pra vibrar, cara!

Chefe, chefe, chefe, chefe!

Desculpa interromper, tá gente?

Aconteceu um desatre!

Quê que houve?

É da filial de Campinas, eles estão precisando falar com você.

ALÔ.

Essas baterias não duram nada, né?

Pior que eu ainda tô usando aquela capinha que carrega, sabe?

Sei.

Vou comprar uma dessa pra mim também.

100%

SOLUÇÃO PARA REUNIÕES MEETING SOLUTION SOLUCIÓN PARA REUNIONES

Então, gente, aqui é o business plan 2017 para a venda do seguro premium, né? ||||||||||||high-end|

Gente, mil desculpas.

O pneu furou, até avisei a Silvia. ||||I told||

Desculpa o atraso, mesmo.

Não, tudo bem. A gente começou agora.

Obrigado. Desculpe.

Aqui, business plan 2017, tá?

- Aqui em janeiro a gente percebe um... - Ih, espera aí.

Ô, meu Deus do céu. Não tô dando uma dentro hoje.

Desculpe.

Foi aqui.

Gerson, celular na reunião?

Eu sei.

Perdão. Eu já botei pra vibrar aqui. |||||set to vibrate|

É, mas eu vou precisar que você enfie o celular no cu. |||||||stick||||

Que é isso?

Isso é a nova política da empresa, tá?

Tá aqui até o memorando que saiu hoje.

Se você não sabe, você vai ficar sabendo.

Se informa direitinho, tá bom?

''É estritamente proibido o uso de celular durante reuniões.

O aparelho deverá ser guardado no interior da cavidade anal do proprietário.

A Borges Seguradora não se responsabiliza |||||"is not responsible"

por prejuízos físicos e psicológicos causados ao funcionário.''

Vocês estão sabendo desse memorando aqui?

Tá todo mundo nessa situação.

Mas aí eu vou ter que enfiar o celular no cu?

No cu.

E se a gente, de repente, botasse aqui na mesa. ||||||put|||

Ó, no centrão.

Não dá certo, porque fica todo mundo cagando pra reunião |||||||"ignoring"||

com o dedinho coçando querendo mexer no celular. ||little finger|||||

Então a gente desliga.

Vamos desligar todo mundo.

Não, não dá pra confiar porque tem sempre um que deixa no modo avião

vendo escondido embaixo da mesa.

Não, mas aí...

Espera aí, minha gente.

Entre botar no modo avião e enfiar no cu

acho que o desligar é um pouco mais tranquilo.

Gente, olha só.

Só pra dizer aqui que eu não tenho nada contra enfiar o celular na bunda, tá?

Tô até adotando essa política no meu núcleo familiar.

Tá vendo? Tem gente que gosta, gente que não gosta...

Agora aqui é assim.

Celular é no cu!

Mas eu...

enfio aqui mesmo? Na frente de todo mundo? stick|||||||

Bom, tenho quinze slides pra mostrar pra vocês e temos quize minutos de reunião.

Estamos por você. Estamos no teu tempo.

Não...

só não estava contando com essa.

Tá bem.

Se puder olhar para o lado pra não...

Gente, eu não sei nem por onde

que eu começo.

Branquinho ele. "Little white one."|

É pela frente ou por trás? Qual que é o macete? ||||||||||trick

Achou.

Espera aí.

Eu acho que é a primeira entrada que...

Foi o que eu disse.

Foi, foi.

- Podemos ir? - Por favor.

Se puder agilizar. ||speed it up

Ok.

- Vamos lá. - Chefe, chefe.

Eu só queria a permissão de assistir essa reunião em pé

porque eu troquei o celular pelo iPad e...

Eu calculei mal. |I miscalculated.|

Tá só... incomodando só um pouquinho, só.

Permissão concedida.

Você pode assistir a reunião de pé. Sem problema, tá?

É, chefe...

já que ele falou, eu queria saber se eu posso assitir de cócoras. ||||||||||squat||squatting down

É que tô com um celular pessoal e do trabalho, aqui.

Aí Teixeira, você me complica. ||||makes it difficult

Eu falei que era pra você trazer um embaixo da teta que cabia no teu caso. ||||||||||underboob|||||

Você não consegue nem ficar de cócoras. Isso vai esculhambar a reunião. |||||||||mess up||

Vamos lá, gente. Pra almoçar. Vamos lá.

Acostuma em quanto tempo isso aqui? "Get used"|||||

Dá uns cinco aí que você vai. Vamos lá.

Gente, posso seguir aqui? Vamos lá.

Aqui.

Business plan de 2017, tá?

A gente começou janeiro na meta.

Certinho, na meta.

Em fevereiro, a gente teve uma pequena queda.

Aqui, em fevereiro, né?

Em março parecia que a gente ia recuperar, né?

E de repente, em abril,

A gente teve uma queda brusca em abril, né?

Que deu aqui e manteve um péssimo desempenho em maio, né?

Justamente porque maio a filial de Campinas não desempenhou como a gente...

Gente, pra mim também não dá não, viu?

Porra, você deixou o seu celular ligado, também.

Mas eu deixei pra vibrar, cara!

Chefe, chefe, chefe, chefe!

Desculpa interromper, tá gente?

Aconteceu um desatre! ||A disaster happened!

Quê que houve?

É da filial de Campinas, eles estão precisando falar com você.

ALÔ.

Essas baterias não duram nada, né?

Pior que eu ainda tô usando aquela capinha que carrega, sabe? |||||||phone case|||

Sei.

Vou comprar uma dessa pra mim também.

100%