×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Porta Dos Fundos 2018, NATAL

-Pai, olha o que Papai Noel me deu! -Legal, mas, olha...

guarda que a gente só vai abrir depois do jantar, tá?

-Tá bom. -Figura.

Ai... Vem cá, o Papai Noel te deu presente esse ano?

Deu. Deu um perfume super bacana.

Pra mim deu um barbeador. Sensacional.

Nossa! Papai Noel tá ótimo esse ano, né?

E o tio Haroldo nunca foi de dar presente, né?

-Não, não é o tio Haroldo, não. -Ah, não?

Não, esse ano, não. Olha só: é teu primo Guilherme.

Não, Guilherme foi embora. Ele disse que ia fazer a ceia

-na casa da namorada. -Foi embora mesmo.

Tio Haroldo tá dormindo no quarto. Tio Guilherme foi embora.

-Ai, meu Deus! -Quem é?

-Não mexe a boca. -O quê que houve?

Tem um estranho na nossa casa

vestido de Papai Noel com a nossa filha no colo.

Não. Deve ser alguém que a gente não tá lembrando.

Caralho, ele tá fumando, porra!

Ninguém na nossa família fuma cigarro.

Eu vou lá. Vou contar até três, vou dar uma estocada na barrida dele

-e você tira a Luisa do colo, tá? -Não, pelo amor de Deus. Fica aqui.

Olha o que ele tá fazendo com o cigarro.

Ele tá apagando na toalha.

Tira a Luisa daquele colo ali, que eu vou tacar a faca daqui.

Rubens, finge que tá comendo, tá? Não faz nada, mas é que...

-Já tá todo mundo sabendo, relaxa. -Ah é?

O pai inclusive acha que ele tá armado.

Já passei um WhatsApp aqui pro pessoal da Polícia Militar

que eu conheço, e eles estão entrando aqui a qualquer momento.

O quê que a gente faz enquanto isso?

O Breno já botou uma fantasia e tá tentando se aproximar.

-Ó lá, ó. Ó! -O quê que ele tá fazendo?

Ele tá com a minha injeção de insulina.

A ideia é provocar uma hiperglicemia e causar um desmaio.

Levanta a mão, filho da puta! Levanta a mão agora!

-O que é isso? Para! -Pro chão, pro chão.

O que é isso? Eu não fiz nada!

Espera aí, só um instantinho, senhor, só um minutinho.

Tio Luisinho? Gente, é o tio Luisinho, galera!

Graças a Deus! Não dá pra reconhecer com essa fantasia, tio.

Tira a mão de cima de mim, ô porra! Porra!

O tio Luisinho não morreu?

Ó, gente, tem mais rabanada na geladeira. Pode ficar à vontade aí.

Muito obrigado pelo convite. Viu, gente?

Não, que isso! Vocês trabalham o dia inteiro, né?

Final do dia tem que comer um pouquinho e relaxar.

Fiquem à vontade! O senhor não quer um tender, não, aí, capitão? Não?

Muita gentileza mesmo vocês receberem a gente.

Esse cara, que tá vestido de PM, não veio com a gente, não.

-Como é que é? -Ele não veio com a gente esse cara.

-Vocês não conhecem? -Não faz movimento brusco.

Eu já avisei a Interpol porque parece que o cara é procurado em 16 países.

-Ai, caralho! -Capitão! Quer um arroz com passas?

Eu vou comer um pouco de arroz com passas, então.

-É cianureto, não é passas. -O quê?

Tem cianureto nas passas. Come não.

Isso aqui vai ficar bom na geladeira.


-Pai, olha o que Papai Noel me deu! -Legal, mas, olha...

guarda que a gente só vai abrir depois do jantar, tá?

-Tá bom. -Figura.

Ai... Vem cá, o Papai Noel te deu presente esse ano?

Deu. Deu um perfume super bacana.

Pra mim deu um barbeador. Sensacional.

Nossa! Papai Noel tá ótimo esse ano, né?

E o tio Haroldo nunca foi de dar presente, né?

-Não, não é o tio Haroldo, não. -Ah, não?

Não, esse ano, não. Olha só: é teu primo Guilherme.

Não, Guilherme foi embora. Ele disse que ia fazer a ceia

-na casa da namorada. -Foi embora mesmo.

Tio Haroldo tá dormindo no quarto. Tio Guilherme foi embora.

-Ai, meu Deus! -Quem é?

-Não mexe a boca. -O quê que houve?

Tem um estranho na nossa casa

vestido de Papai Noel com a nossa filha no colo.

Não. Deve ser alguém que a gente não tá lembrando.

Caralho, ele tá fumando, porra!

Ninguém na nossa família fuma cigarro.

Eu vou lá. Vou contar até três, vou dar uma estocada na barrida dele

-e você tira a Luisa do colo, tá? -Não, pelo amor de Deus. Fica aqui.

Olha o que ele tá fazendo com o cigarro.

Ele tá apagando na toalha.

Tira a Luisa daquele colo ali, que eu vou tacar a faca daqui.

Rubens, finge que tá comendo, tá? Não faz nada, mas é que...

-Já tá todo mundo sabendo, relaxa. -Ah é?

O pai inclusive acha que ele tá armado.

Já passei um WhatsApp aqui pro pessoal da Polícia Militar

que eu conheço, e eles estão entrando aqui a qualquer momento.

O quê que a gente faz enquanto isso?

O Breno já botou uma fantasia e tá tentando se aproximar.

-Ó lá, ó. Ó! -O quê que ele tá fazendo?

Ele tá com a minha injeção de insulina.

A ideia é provocar uma hiperglicemia e causar um desmaio.

Levanta a mão, filho da puta! Levanta a mão agora!

-O que é isso? Para! -Pro chão, pro chão.

O que é isso? Eu não fiz nada!

Espera aí, só um instantinho, senhor, só um minutinho.

Tio Luisinho? Gente, é o tio Luisinho, galera!

Graças a Deus! Não dá pra reconhecer com essa fantasia, tio.

Tira a mão de cima de mim, ô porra! Porra!

O tio Luisinho não morreu?

Ó, gente, tem mais rabanada na geladeira. Pode ficar à vontade aí.

Muito obrigado pelo convite. Viu, gente?

Não, que isso! Vocês trabalham o dia inteiro, né?

Final do dia tem que comer um pouquinho e relaxar.

Fiquem à vontade! O senhor não quer um tender, não, aí, capitão? Não?

Muita gentileza mesmo vocês receberem a gente.

Esse cara, que tá vestido de PM, não veio com a gente, não.

-Como é que é? -Ele não veio com a gente esse cara.

-Vocês não conhecem? -Não faz movimento brusco.

Eu já avisei a Interpol porque parece que o cara é procurado em 16 países.

-Ai, caralho! -Capitão! Quer um arroz com passas?

Eu vou comer um pouco de arroz com passas, então.

-É cianureto, não é passas. -O quê?

Tem cianureto nas passas. Come não.

Isso aqui vai ficar bom na geladeira.