×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Porta Dos Fundos 2020, GUARDA COMPARTILHADA

-Alô? -Oi, Luísa!

Ainda bem que você atendeu, Luísa. Aqui é a Camila, mulher do Paulo.

-Alô, Luísa? -Desculpa, acho que foi engano.

Eu não conheço nenhum Paulo.

Não, não, Luísa. Não desliga, pelo amor de Deus!

Luísa, eu sei do seu caso com o Paulo há muito tempo,

inclusive, aniversário de namoro, 18 de março, não é isso?

Esse caso de vocês tem me ajudado tanto

nesses últimos três anos, você não tem noção.

Mas aí veio esta caralha dessa pandemia

e fodeu todo o meu esquema, entendeu?

Como assim, Camila?

O Paulo 24h por dia dentro de casa olhando pra minha cara.

Eu não estou acostumada com isso, não, Luísa.

Você já experimentou colocar ele vendo a reprise

da final da Libertadores do ano passado?

Ele fica plugado nisso o dia inteiro,

ri, chora, grita. É uma gracinha até.

É, mas não está funcionando.

Olha, está muito puxado pra mim, aqui sozinha.

Está muito puxado.

O que você acha de deixar o Paulo aqui final de semana

de 15 em 15 dias? Te ajuda?

Não é bem a ajuda que eu estou querendo, né, Luísa?

Eu quero guarda compartilhada.

É o quê que você quer?

Isso que você ouviu. Alternância.

Uma semana com você, outra comigo, por aí vai.

Alô? Ô, Luísa? Está me ouvindo?

-Estou aqui. -Fala o que você acha.

Camila, eu acho, sabe,

confuso pra cabeça do Paulo, duas casas.

Não, que confuso, nada disso. Ele vai ficar super feliz.

Eu coloco o PlayStation dele na mochila dele,

é só alegria, você vai ver.

Vou te quebrar um galhão inclusive.

É que vai atrapalhar a minha rotina.

Ah, pronto! Luísa, o Paulo não é

responsabilidade só minha, não, hein!

-Tá bom. -Tá?

Tá bom, Camila.

Me diz aí o que ele costuma comer no dia a dia.

Cu. Ih, mas se deixar é cu o dia inteiro.

Melhor alternar. Tá?

E, olha, cuidado, tá?

Uma vez ele pediu pra sair e eu deixei,

ele voltou com clamídia, todo mundo pegou.

Que todo mundo?

-Eu, o Jorge. -Quem é Jorge?

Um caso antigo meu aí.

Ah, entendi, Camila. Quer deixar seu marido aqui

-pra ficar com seu namoradinho. -O que eu faço da minha vida

no meu tempo livre é coisa minha.

-Tá bom. -Não tem nada a ver com você.

Olha só, eu só espero que ele não me venha

com aquelas ideias malucas novamente, tá bom?

-Do que você está falando? -Ah, Camila, não se faça de rogada.

Golden shower? De onde é que ele tirou isso?

Eu não sei nem o que é isso.

-Camila! Ô, Camila! -Para!

-Por favor, hein, Camila. -Foi o Jorge que inventou isso.

-Ele é maluco, o Jorge. -Eu sabia que esse Jorge

não ia ser boa influência pro Paulo.

Ah, tá bom, Luísa. Você vem que horas?

-Você vem hoje, né? -Não dá pra eu ir hoje, não.

Amanhã de manhã eu vou, sem falta.

Da última vez que você falou que vinha,

o cara tomou banho, se arrumou, fez a barba,

ficou sentadinho te esperando um tempão.

-Isso não se faz, não. -Não, eu vou. Eu vou com certeza.

-Tá bom? -Luísa, eu vou ter que desligar.

-Paulo está fazendo merda aqui. -Tá bom, tchau.

Paulo, não faz isso, não. Paulo, vem cá.

Vou abrir o Tinder pra você. Quer ver o Tinder?

Aqui o Tinder. Ih, que moça... Olha que moça bonita, Paulo!

Está com um leãozinho. Tem um leãozinho dopado.

Vem cá ver a moça com o leãozinho dopado.

Vem cá ver.

Ô, Paulo, quem foi que ganhou um Super Like aqui?

-Alô? -Oi, Luísa!

Ainda bem que você atendeu, Luísa. Aqui é a Camila, mulher do Paulo.

-Alô, Luísa? -Desculpa, acho que foi engano.

Eu não conheço nenhum Paulo.

Não, não, Luísa. Não desliga, pelo amor de Deus!

Luísa, eu sei do seu caso com o Paulo há muito tempo,

inclusive, aniversário de namoro, 18 de março, não é isso?

Esse caso de vocês tem me ajudado tanto

nesses últimos três anos, você não tem noção.

Mas aí veio esta caralha dessa pandemia

e fodeu todo o meu esquema, entendeu?

Como assim, Camila?

O Paulo 24h por dia dentro de casa olhando pra minha cara.

Eu não estou acostumada com isso, não, Luísa.

Você já experimentou colocar ele vendo a reprise

da final da Libertadores do ano passado?

Ele fica plugado nisso o dia inteiro,

ri, chora, grita. É uma gracinha até.

É, mas não está funcionando.

Olha, está muito puxado pra mim, aqui sozinha.

Está muito puxado.

O que você acha de deixar o Paulo aqui final de semana

de 15 em 15 dias? Te ajuda?

Não é bem a ajuda que eu estou querendo, né, Luísa?

Eu quero guarda compartilhada.

É o quê que você quer?

Isso que você ouviu. Alternância.

Uma semana com você, outra comigo, por aí vai.

Alô? Ô, Luísa? Está me ouvindo?

-Estou aqui. -Fala o que você acha.

Camila, eu acho, sabe,

confuso pra cabeça do Paulo, duas casas.

Não, que confuso, nada disso. Ele vai ficar super feliz.

Eu coloco o PlayStation dele na mochila dele,

é só alegria, você vai ver.

Vou te quebrar um galhão inclusive.

É que vai atrapalhar a minha rotina.

Ah, pronto! Luísa, o Paulo não é

responsabilidade só minha, não, hein!

-Tá bom. -Tá?

Tá bom, Camila.

Me diz aí o que ele costuma comer no dia a dia.

Cu. Ih, mas se deixar é cu o dia inteiro.

Melhor alternar. Tá?

E, olha, cuidado, tá?

Uma vez ele pediu pra sair e eu deixei,

ele voltou com clamídia, todo mundo pegou.

Que todo mundo?

-Eu, o Jorge. -Quem é Jorge?

Um caso antigo meu aí.

Ah, entendi, Camila. Quer deixar seu marido aqui

-pra ficar com seu namoradinho. -O que eu faço da minha vida

no meu tempo livre é coisa minha.

-Tá bom. -Não tem nada a ver com você.

Olha só, eu só espero que ele não me venha

com aquelas ideias malucas novamente, tá bom?

-Do que você está falando? -Ah, Camila, não se faça de rogada.

Golden shower? De onde é que ele tirou isso?

Eu não sei nem o que é isso.

-Camila! Ô, Camila! -Para!

-Por favor, hein, Camila. -Foi o Jorge que inventou isso.

-Ele é maluco, o Jorge. -Eu sabia que esse Jorge

não ia ser boa influência pro Paulo.

Ah, tá bom, Luísa. Você vem que horas?

-Você vem hoje, né? -Não dá pra eu ir hoje, não.

Amanhã de manhã eu vou, sem falta.

Da última vez que você falou que vinha,

o cara tomou banho, se arrumou, fez a barba,

ficou sentadinho te esperando um tempão.

-Isso não se faz, não. -Não, eu vou. Eu vou com certeza.

-Tá bom? -Luísa, eu vou ter que desligar.

-Paulo está fazendo merda aqui. -Tá bom, tchau.

Paulo, não faz isso, não. Paulo, vem cá.

Vou abrir o Tinder pra você. Quer ver o Tinder?

Aqui o Tinder. Ih, que moça... Olha que moça bonita, Paulo!

Está com um leãozinho. Tem um leãozinho dopado.

Vem cá ver a moça com o leãozinho dopado.

Vem cá ver.

Ô, Paulo, quem foi que ganhou um Super Like aqui?