×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Gloss European Portuguese Level 2+, Patrulhas da GNR já pedalam nas praias da região de Aveiro

Patrulhas da GNR já pedalam nas praias da região de Aveiro

Repórter: O pelotão ciclo da GNR de Aveiro surgiu pela primeira vez em 2000 e já se tornou uma presença habitual nas praias da região. Todos os anos, por esta altura, um grupo de militares patrulha as zonas balneares de bicicleta. Uma forma de reforçar o policiamento de proximidade e garantir a segurança de moradores e veraneantes.

Alferes Domingos Dinis (GNR de Aveiro): Este serviço de proximidades permite alcançar uma área muito mais extensa qu'o patrulhamento apeado não o permite. Permite uma muito maior proximidade da população que o patrulhamento auto também não o permite. E com esta maior área e também alcançar aqueles locais que são mais inacessíveis, que só mesmo o patrulhamento apeado é que pode ir. Aquelas estradas essencialmente dedicadas a peões. Onde podem ir este … o patrulhamento ciclo e alcançar todo o tipo de população numa área muito mais extensa. Todos os conselhos vão ser dados à população conforme vão chegando, relativamente por exemplo ao estacionamento. Nestas zonas da costa há sempre muito abuso de estacionamento. O pessoal quer sempre estacionar o mais próximo possível da praia. Isso muitas vezes causa conflitos, acidentes e eles também estão aqui para prevenir este tipo de ilícitos.

Repórter: A praia da Torreira, na Murtosa é um dos locais abrangidos pelo pelotão ciclo. O município que tem vindo a apostar fortemente na promoção do uso da bicicleta agradece este policiamento de proximidade.

Joaquim Baptista (Presidente da Câmara da Murtosa): Onde há pessoas é necessário que haja ordem, e eu julgo que todas as pessoas têm, sentem essa necessidade e sentem esse conforto pela presença da GNR. E a Torreira não é a nossa praia, é a praia de um enorme território, é a praia dos Estarrejenses, é a praia d'Albergaria, grande parte do conselho de Albergaria. Este ano a praia de muitos mais territórios até infelizmente pelos infortúnios daquilo que aconteceu nas praias do Norte que praticamente não têm areal. Nós felizmente conservamos o nosso areal, ao qual dedicamos enfim, muitos dos nossos recursos, na sua regularização, na sua qualificação, e queremos que naturalmente que a Torreira receba as é nas condições de segurança que tem sido o seu apanágio todos aqueles que quiserem vir até nós.

Repórter: As equipas velocipédicas merecem ter o apoio não só dos comerciantes e dos moradores como também dos veraneantes que se sentem mais seguros com a presença destes militares ciclistas.

Eduardo Santos (Banhista): Porque eu acho que é mais, e muito melhor do que não estar por aí ninguém e aí eles assim sempre têm hipótese de correr uma zona muito maior, não é.

Maria Amelia (Banhista): Acho muito bom, porque eles de bicicleta podem chegar a todos os quantitos e acho que tem sido importante aqui na Torreira. Patrulhamento em bicicleta, pra mim é.

Jornalista: Sente-se mais segura quando vem à praia, com o policiamento assim?

Maria Amelia: De certo modo sim, porque a gente sempre os vê aqui ou ali de bicicleta encontra outro conforto.

Manuel Silva (Pescador): Com uma bicicleta nunca se julga que vem a GNR, vem uma GNR num carro, veem a GNR e tentam fugir e de bicicleta não dá tanto nas vistas. Não sabem se vai uma GNR de bicicleta ou se não vai. Com um carro diz assim "O' pá, vem acolá a GNR, 'tanto e fugir, não é"?

Repórter: O pelotão da GNR de Aveiro é constituído por 15 militares divididos por três equipas. Além da Torreira estão na praia de Esmoriz em Ovar e Barra e Costa Nova em Ílhavo e vão ficar pelo menos até 15 de setembro.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Patrulhas da GNR já pedalam nas praias da região de Aveiro Patrols||GNR||patrol|||||| GNR patrols already cycling on beaches in the Aveiro region

Repórter: O pelotão ciclo da GNR de Aveiro surgiu pela primeira vez em 2000 e já se tornou uma presença habitual nas praias da região. ||cycle unit|||GNR (National Republican Guard)||Aveiro GNR cycle squad|||first|||it has|||become|||regular presence|||| Todos os anos, por esta altura, um grupo de militares patrulha as zonas balneares de bicicleta. All|||around||||||||||beach areas|| Uma forma de reforçar o policiamento de proximidade e garantir a segurança de moradores e veraneantes. |||strengthen||policing||community policing||||||residents||summer visitors

Alferes Domingos Dinis (GNR de Aveiro): Este serviço de proximidades permite alcançar uma área muito mais extensa qu'o patrulhamento apeado não o permite. ||Dinis|||||||||reach|||||larger area|than the|patrolling on foot|on foot patrol|||allows Permite uma muito maior proximidade da população que o patrulhamento auto também não o permite. ||||||||||||||allows E com esta maior área e também alcançar aqueles locais que são mais inacessíveis, que só mesmo o patrulhamento apeado é que pode ir. |||||||reach||||||inaccessible|that||||||||| Aquelas estradas essencialmente dedicadas a peões. |||||pedestrians Onde podem ir este … o patrulhamento ciclo e alcançar todo o tipo de população numa área muito mais extensa. Todos os conselhos vão ser dados à população conforme vão chegando, relativamente por exemplo ao estacionamento. All||advice|will|||||as they||arriving||||| Nestas zonas da costa há sempre muito abuso de estacionamento. |||coast||||abuse||parking O pessoal quer sempre estacionar o mais próximo possível da praia. Isso muitas vezes causa conflitos, acidentes e eles também estão aqui para prevenir este tipo de ilícitos. ||||||||||||||||illicit activities

Repórter: A praia da Torreira, na Murtosa é um dos locais abrangidos pelo pelotão ciclo. |The||||||||||covered||platoon| O município que tem vindo a apostar fortemente na promoção do uso da bicicleta agradece este policiamento de proximidade. ||||||betting||||||||thanks||||

Joaquim Baptista (Presidente da Câmara da Murtosa): Onde há pessoas é necessário que haja ordem, e eu julgo que todas as pessoas têm, sentem essa necessidade e sentem esse conforto pela presença da GNR. |||||||||||||there is||||I believe|||||||||||||||| E a Torreira não é a nossa praia, é a praia de um enorme território, é a praia dos Estarrejenses, é a praia d'Albergaria, grande parte do conselho de Albergaria. |||||||||||||||||||people of Estarreja||||of Albergaria||||||Albergaria's Este ano a praia de muitos mais territórios até infelizmente pelos infortúnios daquilo que aconteceu nas praias do Norte que praticamente não têm areal. |||||||||||misfortunes||||||||||||sand Nós felizmente conservamos o nosso areal, ao qual dedicamos enfim, muitos dos nossos recursos, na sua regularização, na sua qualificação, e queremos que naturalmente que a Torreira receba as é nas condições de segurança que tem sido o seu apanágio todos aqueles que quiserem vir até nós. |||||||||||||resources|||regularization|||qualification||||||||||||||||||||hallmark|||||||

Repórter: As equipas velocipédicas merecem ter o apoio não só dos comerciantes e dos moradores como também dos veraneantes que se sentem mais seguros com a presença destes militares ciclistas. ||||deserve|||support||||merchants|||||||holidaymakers|||||||||||cyclists

Eduardo Santos (Banhista): Porque eu acho que é mais, e muito melhor do que não estar por aí ninguém e aí eles assim sempre têm hipótese de correr uma zona muito maior, não é.

Maria Amelia (Banhista): Acho muito bom, porque eles de bicicleta podem chegar a todos os quantitos e acho que tem sido importante aqui na Torreira. |||||||||||||||little places||||||||| Patrulhamento em bicicleta, pra mim é.

Jornalista: Sente-se mais segura quando vem à praia, com o policiamento assim?

Maria Amelia: De certo modo sim, porque a gente sempre os vê aqui ou ali de bicicleta encontra outro conforto.

Manuel Silva (Pescador): Com uma bicicleta nunca se julga que vem a GNR, vem uma GNR num carro, veem a GNR e tentam fugir e de bicicleta não dá tanto nas vistas. ||||||||thinks||||||||||||GNR|||||||||||attention Não sabem se vai uma GNR de bicicleta ou se não vai. Com um carro diz assim "O' pá, vem acolá a GNR, 'tanto e fugir, não é"? ||||||||over there|||||||

Repórter: O pelotão da GNR de Aveiro é constituído por 15 militares divididos por três equipas. |||||||||||divided||| Além da Torreira estão na praia de Esmoriz em Ovar e Barra e Costa Nova em Ílhavo e vão ficar pelo menos até 15 de setembro. ||||||||||||||||Ílhavo||||||||