×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Gloss Brazilian Portuguese Level 1, Lista da Noiva

Lista da Noiva

4 meses até o casamento: Eu preciso…

Contactar o decorador - amigo da tia Glória - escolher as flores e a decoração da igreja.

Ir com mamãe à loja das noivas escolher o meu vestido (levar a revista! ).

Encontrar as madrinhas após o trabalho (no barzinho do Zé) e falar dos vestidos.

Ir ao cartório com o Edison, marcar o casamento civil. Ver a lista de documentos na internet. Importante!

Lembrar ao Edison sobre o alfaiate e a reserva da limousine. Ser insistente.

O vestido está apertado. Começar o regime! ! 2 meses até o casamento: Eu tenho que… Ir nas lojas com minha irmã para definir listas de presentes.

Enviar os convites.

Fazer listas: chá de cozinha, convidadas e presentes. Prima Marta fará a festa.

Falar com o fotógrafo e a banda de música.

Ir com a sogra e a cunhada ao cabeleireiro para fazer teste do cabelo e maquiagem (levar recortes das revistas).

Perguntar ao Edison sobre as alianças e a reserva do hotel (noite de núpcias).

Falar com o Padre Amorim sobre o ensaio (igreja), e avisar aos padrinhos, dama de honra e pajem sobre o dia e a hora.

1 semana antes do grande dia: Eu tenho que…

Ajustar o vestido (ainda está apertado). Perder mais dois ou três quilos.

Ligar pra o Edison depois do trabalho pra perguntar sobre o traje do casamento e a despedida de solteiro… É hoje! Tentar descobrir qual é o plano.

Pedir ajuda a meus pais pra confirmar os serviços - buffet, igreja, fotógrafo …

Ver com o Edison se a mala dele pra levar na lua-de-mel está pronta. A minha está!

É hoje! Eu preciso…

Perguntar a minha mãe à que horas vem a costureira para ajustar o meu vestido.

Ligar para o salão de beleza. Confirmar a vinda do pessoal do cabelo e maquiagem.

Pedir a meu pai pra entrar em contato com o Edison e confirmar que está tudo bem.

Relaxar… Está tudo pronto!

Aguardar a limousine e ir para a igreja… hoje é meu dia! Graças a Deus!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Lista da Noiva Bride's List

4 meses até o casamento: Eu preciso…

Contactar o decorador - amigo da tia Glória - escolher as flores e a decoração da igreja. Contact the decorator - Aunt Glória's friend - choose the flowers and decorations for the church.

Ir com mamãe à loja das noivas escolher o meu vestido (levar a revista! ).

Encontrar as madrinhas após o trabalho (no barzinho do Zé) e falar dos vestidos. ||bridesmaids|||||||||||

Ir ao cartório com o Edison, marcar o casamento civil. ||registry office||||||| ||registro civil||||||| Ver a lista de documentos na internet. Importante!

Lembrar ao Edison sobre o alfaiate e a reserva da limousine. |||||sastre||||| Ser insistente.

O vestido está apertado. Começar o regime! ! 2 meses até o casamento: Eu tenho que… Ir nas lojas com minha irmã para definir listas de presentes.

Enviar os convites. ||Send the invitations.

Fazer listas: chá de cozinha, convidadas e presentes. Prima Marta fará a festa.

Falar com o fotógrafo e a banda de música.

Ir com a sogra e a cunhada ao cabeleireiro para fazer teste do cabelo e maquiagem (levar recortes das revistas). |||mother-in-law|||||hair salon|||||||||||

Perguntar ao Edison sobre as alianças e a reserva do hotel (noite de núpcias).

Falar com o Padre Amorim sobre o ensaio (igreja), e avisar aos padrinhos, dama de honra e pajem sobre o dia e a hora.

1 semana antes do grande dia: Eu tenho que…

Ajustar o vestido (ainda está apertado). Perder mais dois ou três quilos.

Ligar pra o Edison depois do trabalho pra perguntar sobre o traje do casamento e a despedida de solteiro… É hoje! Tentar descobrir qual é o plano.

Pedir ajuda a meus pais pra confirmar os serviços - buffet, igreja, fotógrafo …

Ver com o Edison se a mala dele pra levar na lua-de-mel está pronta. A minha está!

É hoje! Eu preciso…

Perguntar a minha mãe à que horas vem a costureira para ajustar o meu vestido.

Ligar para o salão de beleza. Confirmar a vinda do pessoal do cabelo e maquiagem.

Pedir a meu pai pra entrar em contato com o Edison e confirmar que está tudo bem.

Relaxar… Está tudo pronto!

Aguardar a limousine e ir para a igreja… hoje é meu dia! Wait for||||||||||| Graças a Deus!