Serviços Bancários Bankdienstleistungen Banking Services Services bancaires Servizi bancari Bankdiensten Usługi bankowe 银行服务

Texto da Atividade 2 Activity 2 Text

Caixa do Banco: Bom dia. Bank Box: Good morning. Como eu posso lhe ajudar hoje? How can I help you today?

Cliente: Eu quero abrir uma conta. Client: I want to open an account.

Caixa do Banco: Que tipo de conta que você quer abrir? Bank Teller: What type of account do you want to open?

Cliente: Eu quero abrir uma conta corrente e uma conta poupança. ||||||checking account||||savings account Client: I want to open a checking account and a savings account.

Caixa do Banco: Eu preciso de alguns documentos seus, como: RG, holerite, cartão de CPF e um depósito inicial de 200 reais. ||||||some||||ID|pay stub|||tax ID|||initial deposit|initial deposit|| |||||||||||holerite||||||||| Bank Teller: I need some documents from you, such as: ID, pay stub, CPF card, and an initial deposit of 200 reais. 銀行櫃員：我需要您提供一些文件，例如：身分證、薪資單、公積金卡和 200 雷亞爾的初始存款。

Cliente: Aqui estão meus documentos e o dinheiro para o depósito. Client: Here are my documents and the money for the deposit.

Caixa do Banco: Suas contas estão aprovadas. Bank Teller: Your accounts are approved. Bem-vinda ao Banco do Brasil. Welcome to Banco do Brasil. Obrigado por nos escolher. Thank you for choosing us.

Cliente: De nada. Client: You're welcome. 顧客： 不客氣。 Obrigada pelo serviço. Thank you for the service. 謝謝你的服務。

Texto da Atividade 3 Text of Activity 3 活動 3 文字

Caixa do Banco: Boa tarde. Bank Counter: Good afternoon. Como posso ajudá-la hoje? How can I help you today?

Cliente: Eu preciso trocar alguns dólares. Client: I need to exchange some dollars. 顧客：我需要換一些美元。

Caixa do Banco: Eu posso lhe ajudar. Bank Teller: I can help you. A taxa do câmbio para o dólar hoje é de 2 reais para cada dólar. |rate|of|exchange rate|||||||||| The exchange rate for the dollar today is 2 reais for each dollar. 今天美元的匯率是每 1 美元兌換 2 雷亞爾。

Cliente: Que ótimo, eu tenho 300 dólares para trocar. Customer: That's great, I have 300 dollars to exchange.

Caixa do Banco: 300 dólares é igual a 600 reais. Bank Teller: 300 dollars is equal to 600 reais. Eu preciso do seu RG para prosseguir. ||||||continue ||||RG|| I need your ID to proceed.

Cliente: Aqui está o dinheiro e o meu RG. Customer: Here is the money and my ID.

Caixa do Banco: Aqui está o seu dinheiro e o recibo. Bank Teller: Here is your money and the receipt. Obrigado. Thank you.

Cliente: De nada. Customer: You're welcome. Tchau. Goodbye.

Texto da Atividade 4 Activity 4 Text

Cliente: Eu quero depositar 100 reais na minha conta. Customer: I want to deposit 100 reais in my account.

Caixa do Banco: Por favor, preencha a guia de depósito. Bank Teller: Please fill out the deposit slip.

Cliente: Eu não lembro o número da minha conta. Cliente|||||||| Customer: I don't remember my account number.

Caixa do Banco: Eu posso procurar o número para você, me dá o seu cartão de débito. Caja|||||||||||||||| Bank Teller: I can look up the number for you, just give me your debit card.

Cliente: Aqui, o meu cartão de débito, o dinheiro, e a guia de depósito. Customer: Here, my debit card, the money, and the deposit slip.

Caixa do Banco: Aqui o seu recibo de depósito. Caja|||||||| Bank Box: Here is your deposit receipt. Tchau. Goodbye.