Священная война Heiliger| حرب مقدسة Heiliger Krieg Holy War Guerra Santa Guerra Santa Heilige oorlog Guerra Santa

Вставай, страна огромная, انهض أيها البلد العظيم، Rise up, big country, Levanta-te, país grande,

Вставай на смертный бой Get up for the fight to the death Erguer-se para a batalha da morte

С фашистской силой темною, ||with the fascist force| With the fascist power of darkness, Com o poder fascista das trevas,

С проклятою ордой! |with the accursed|with the accursed horde With the damned horde! Com a horda sangrenta!

Пусть ярость благородная |noble anger|noble Let the noble rage

Вскипает, как волна, — boils up||like a wave Boiling up like a wave. A ferver como uma onda -

Идет война народная, There's a people's war going on, Está a decorrer uma guerra popular,

Священная война! holy| Holy war!

Дадим отпор душителям Let's fight back against the stranglers Vamos lutar contra os estranguladores

Всех пламенных идей, |passionate| All fiery ideas, Todas as ideias ardentes,

Насильникам, грабителям, to the rapists|to the robbers Rapists, robbers, Violadores, ladrões,

Мучителям людей! of people| Torturers of men! Torturadores de homens!

Пусть ярость благородная Let the noble rage

Вскипает, как волна, — Boiling up like a wave.

Идет война народная,

Священная война!

Гнилой фашистской нечисти rotten||fascist scum Rotten fascist filth. Escumalha fascista podre.

Загоним пулю в лоб, Let's put a bullet in his forehead, Vamos meter-lhe uma bala na testa,

Отребью человечества By chipping away at humanity Ao destruir a humanidade

Сколотим крепкий гроб! Let's build a strong coffin! Vamos construir um caixão forte!

Пусть ярость благородная Let the noble rage

Вскипает, как волна, — Boiling up like a wave.

Идет война народная, There's a people's war going on,

Священная война!