16. Я ПРИШЁЛ К ТЕБЕ С ПРИВЕТОМ (А. Фет) |||||greeting|| 16. Ich bin mit einem Hallo zu dir gekommen (A. Fet) 16. I Came to You with a Hello (A. Fet) 16. I Came to You with a Hello (A. Fet) 16. je suis venu à toi avec un bonjour (A. Fet) 16. Vim ter contigo com um olá (A. Fet)

16. Я ПРИШЁЛ К ТЕБЕ С ПРИВЕТОМ

А. Фет

Я пришел к тебе с приветом

Рассказать, что солнце встало, |||rose

Что оно горячим светом ||bright|light

По листам затрепетало. |leaves|fluttered

Рассказать, что лес проснулся, tell||forest|woke up

Весь проснулся, веткой каждой, ||branch|

Каждой птицей встрепенулся |bird|fluttered

И весенней полон жаждой. ||full|thirst

Рассказать, что с той же страстью, |||||passion

Как вчера, пришел я снова, |yesterday|came||again

Что душа все так же счастью |||||happiness

И тебе служить готова. ||serve|ready

Рассказать, что отовсюду ||from everywhere

На меня весельем веет, |||blows

Что не знаю сам, что буду

Петь – но песня зреет. sing|||ripens