×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

ЛУЧШИЕ РУССКИЕ СТИХИ, 25. РОССИЯ

25. РОССИЯ

25. РОССИЯ

(Александр Блок)

Опять, как в годы золотые,

Три стертых треплются шлеи,

И вязнут спицы росписные

В расхлябанные колеи…

Россия, нищая Россия,

Мне избы серые твои,

Твои мне песни ветровые –

Как слезы первые любви!

Тебя жалеть я не умею,

И крест свой бережно несу….

Какому хочешь чародею

Отдай разбойную красу!

Пускай заманит и обманет –

Не пропадешь, не сгинешь ты.

И лишь забота затуманит

Твои прекрасные черты…

Ну что ж? Одной заботой боле –

Одной слезой река шумней,

А ты все та же – лес, да поле,

Да плат узорный до бровей…

И невозможное возможно,

Дорога долгая легка,

Когда блеснет в дали дорожной

Мгновенный взор из-под платка,

Когда звенит тоской острожной

Глухая песня ямщика!..

*шлеи = следы

плат- платок

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

25. РОССИЯ 25. RUSSLAND 25. RUSSIA 25. RUSSIE 25. RUSSIA 25. RUSYA

25. РОССИЯ

(Александр Блок)

Опять, как в годы золотые,

Три стертых треплются шлеи, |worn|tangle|straps

И вязнут спицы росписные |get stuck|needles|decorated

В расхлябанные колеи… |sloppy|ruts

Россия, нищая Россия, |poor|

Мне избы серые твои, |huts|gray|

Твои мне песни ветровые – |||windy

Как слезы первые любви!

Тебя жалеть я не умею, |pity|||

И крест свой бережно несу…. |||carefully|

Какому хочешь чародею which||sorcerer

Отдай разбойную красу! give|robbery|beauty

Пускай заманит и обманет – let|lure||deceive

Не пропадешь, не сгинешь ты. |get lost||disappear|

И лишь забота затуманит ||care|cloud

Твои прекрасные черты… ||features

Ну что ж? Одной заботой боле – |concern|more

Одной слезой река шумней, |||louder

А ты все та же – лес, да  поле,

Да плат узорный до бровей… |braid|patterned||eyebrows

И невозможное возможно, |impossible|

Дорога долгая легка, ||easy

Когда блеснет в дали дорожной |shines|||road

Мгновенный взор из-под платка, instantaneous|glance|||shawl

Когда звенит тоской острожной |rings||cautious

Глухая песня ямщика!.. deaf||driver

*шлеи = следы traces|traces

**плат- платок scarf|scarf