Learn Russian - An amazing lake in Kazakhstan
||||lake||
||||lago||
Russisch lernen - Ein erstaunlicher See in Kasachstan
Learn Russian - An amazing lake in Kazakhstan
Aprender ruso - Un lago asombroso en Kazajstán
Apprendre le russe - Un lac étonnant au Kazakhstan
Russisch leren - Een verbazingwekkend meer in Kazachstan
Aprender russo - Um lago espantoso no Cazaquistão
Макс: Привет, друзья!
Max: Hello friends!
Юля: Привет!
Julia: Hello!
Макс: С вами Макс и Юля.
Max: Max and Yulia are with you.
И добро пожаловать на канал русский с Максом.
And welcome to the Russian channel with Max.
Канал для иностранных студентов, которые изучают русский
A channel for foreign students who study Russian
язык.
.
Это видео из Казахстана.
|||Kazakhstan
This video is from Kazakhstan.
Мы сейчас в Казахстане.
|||Kazakhstan
We are now in Kazakhstan.
В прошлом видео мы уже пытались подняться в горы, но мы
|||||versucht|||||
||||||climb||||
In the last video, we already tried to climb the mountains, but we
приехали не совсем в правильное место.
||||richtige|
arrived|||||
arrived at the wrong place.
А сегодня, кажется, что мы...
And today, it seems that we...
Юля: ...приехали в правильное место.
Yulia: ...have come to the right place.
Макс: Да, мы приехали в правильное место.
Max: Yes, we have come to the right place.
Посмотрите, здесь вокруг высокие красивые горы.
Look, there are high beautiful mountains around here.
А вот там находится озеро, которое называется Иссык.
|||||||Issyk
|||||||Issyk
But there is a lake called Issyk.
Озеро Иссык.
|Issyk Lake
Lake Issyk.
Но не нужно путать озеро Иссык-куль, которое находится
|||||Issyk|lake||
||||||Kul||
But one should not confuse Lake Issyk-Kul, which is located
в Киргизии, с озером Иссык, которое находится в Казахстане.
|Kyrgyzstan||lake|||||
|in Kirghizistan|||||||
in Kyrgyzstan, with Lake Issyk, which is located in Kazakhstan.
Вот здесь будет карта, чтобы вам было понятней.
|||||||clearer
|||||||più chiaro
Here is a map to make it easier for you to understand.
А мы сейчас идем к озеру.
And now we're going to the lake.
Это примерно один километр в ту сторону.
|approximately||kilometer|||
|||chilometro|||
It's about one kilometer that way.
Как только Юля достала самсу с тыквой.
||||Samosa||Kürbis
|||took out|samosa||pumpkin
As soon as Julia took out samsa with pumpkin.
Это самса с тыквой.
this is|samosa||
This is samsa with pumpkin.
Сразу же прибежал вот такой вот пес и уже съел половину
||ran||||||||half
Immediately such a dog came running and already ate half
самсы.
samsa pastries
of the samsa.
Ну как, пес?
How are you, dog?
Вкусная самса?
Delicious samsa?
Посмотрите, как он смотрит на самсу!
Look how he looks at samsa!
Голодный мальчик.
Hungry boy.
На, малыш.
|baby
Nah baby.
Самса с тыквой ему явно понравилась.
He obviously liked samsa with pumpkin.
Мы идем минут 10, и мы уже видим озеро.
We walk for 10 minutes and we already see the lake.
Вот там оно находится.
That's where it is.
Озеро с абсолютно такой голубой красивой водой.
||||blue|beautiful|water
A lake with absolutely such blue beautiful water.
Сейчас мы подойдем поближе к этому озеру, и я вам немножко
Now we will come closer to this lake, and I will
расскажу про историю этого озера.
tell you a little about the history of this lake.
Потому что у этого озера достаточно интересная
Because this lake has quite an interesting
история.
history.
Ну а вокруг здесь горы.
Well, there are mountains around here.
Посмотрите, какие огромные, покрытые снегом и льдом
|||bedeckt|||
Look at the huge
горы!
mountains covered with snow and ice!
Так, где у нас снег и лёд?
||||||ice
So where do we get snow and ice?
Подождите, нет.
wait|
Wait, no.
Давайте вот туда посмотрим.
Let's take a look there.
Вот.
Here.
Горы.
The mountains.
Вершины, покрытые снегом и льдом.
||||ice
Peaks covered with snow and ice.
Вот.
Here.
А здесь остатки инфраструктуры, которая здесь была.
||remnants||||
And here are the remains of the infrastructure that was here.
Вот здесь, например, плитка.
|||tile
Here, for example, tiles.
Керамическая плитка.
ceramic|tile
ceramica|
Ceramic tile.
Вот.
Here.
Здесь еще какие-то остатки.
||||remaining items
||||remnants
There are some leftovers here.
Фундамент.
Foundation.
Здесь явно что-то было.
There was clearly something here.
Давайте пройдем посмотрим, что тут еще есть.
Let's go see what else there is.
Вот, снова плитка.
||tile
Here is another tile.
Видите?
See?
Еще плитка.
|tile
More tiles.
Это все осталось еще со времен СССР.
It's all left over from Soviet times.
Вот.
Here.
И вот здесь тоже, посмотрите, здесь явно было какое-то
And here, too, look, there was clearly some kind of
здание.
building here.
Видите?
See?
Это то, что от него осталось.
This is what is left of him.
Как появилось это озеро?
How did this lake appear?
У этого озера действительно интересная история.
This lake has a really interesting history.
Потому что я читал, что оно появилось где-то 8 или
Because I read that it appeared somewhere 8 or
10 тысяч лет назад.
10 thousand years ago.
Как именно оно появилось?
How exactly did it come about?
Видите, там течет река.
||fließt|
See, there is a river flowing there.
Горная река протекает вот там.
||flies||
||flows||
The mountain river flows over there.
Река тоже называется Иссык.
The river is also called Issyk.
Или по-казахски Есик.
||in Kazakh|Esik
|||Esik
Or in Kazakh Esik.
И 8-10 тысяч лет назад в этом месте произошел грандиозный
||||||||grand event
||||||||grande
And 8-10 thousand years ago, a grandiose collapse occurred in this place
обвал.
collapse
collapse
crollo
.
Да, что такое обвал?
|||collapse
Yes, what is collapse?
Ну, это разрушение гор, и огромное количество камней
||Zerstörung|||||
Well, this is the destruction of the mountains, and a huge amount of stones
свалилось сюда и образовало естественную плотину.
fiel herunter|||bildete|natürliche|Damm
collapsed|||formed|natural|dam
è caduto|||ha formato|naturale|diga
fell here and formed a natural dam.
Высота этой плотины была около 300 (трёхсот) метров.
||dam||||
||diga|||trecento|
The height of this dam was about 300 (three hundred) meters.
И постепенно здесь началось, здесь начало появляться
And gradually it began here, a
озеро.
lake began to appear here.
Оно было достаточно большим.
It was large enough.
Сейчас оно меньше.
Now it is less.
Но об этом я расскажу чуть позже.
But I will talk about this a little later.
Вот оттуда течет река сюда.
This is where the river flows from here.
Вокруг горы.
Around the mountain.
И, насколько я могу понять, то вот эта часть, где-то
And, as far as I can understand, this part, somewhere
примерно вот эта, это и есть та платина, которая
|||||||platinum|
|||||||platino|
around this one, this is the platinum that
появилась в результате обвала 8 или 10 тысяч лет
|||collapse|||
|||crollo|||
appeared as a result of a collapse 8 or 10 thousand years
назад.
ago.
Во время СССР примерно с 30-х годов в этом месте
During the USSR, from about the 30s,
начинают строить туристические базы, потом и рестораны,
|||campsites|||
tourist bases began to be built in this place, then restaurants
и гостиницы.
|hotels
and hotels.
То есть, это место превращается в такую рекреационную зону.
||||turns into|||recreational zone|
|||||||ricreativa|
That is, this place turns into such a recreational area.
То есть, зону для туризма, для отдыха.
||area||tourism||
That is, a zone for tourism, for recreation.
И это становится место очень популярным, очень
And it's becoming a very popular place, very
популярным.
popular.
Сюда даже приезжал Никита Сергеевич Хрущев и другие
|||||Khrushchev||
Nikita Sergeevich Khrushchev and other
партийные лидеры.
party|
party leaders even came here.
Но вскоре в 1963 году здесь происходит трагедия.
|soon|||||
But soon in 1963, a tragedy occurs here.
С этих гор сошел селевой поток.
||||Schlammlawine|Mudflow
||||mudflow|flow
||||di fango|
A mudflow descended from these mountains.
Сель - это когда идет такая лавина из камней, грязи
Mud||||||||
landslide|||||avalanche|||
valanga|||||valanga|||
Mudflow is when there is such an avalanche of stones, mud
и воды.
and water.
И этот сель был гигантским.
||village||gigantic
||||gigantesco
And this mudflow was gigantic.
Одним из самых мощнейших в СССР.
|||mächtigsten||
|||most powerful||
|||potenti||
One of the most powerful in the USSR.
И он снёс здесь все, пошел дальше туда вниз.
||abgerissen||||||
||tore down||||||
||ha portato via||||||
And he demolished everything here, went further down there.
И еще снёс часть города, поля.
|||||fields
Und er zerstörte auch einen Teil der Stadt und der Felder.
And he demolished part of the city, fields.
И погубил множество жизней.
|verderbt||
|destroyed||lives
|ha distrutto||
Und hat zahlreiche Leben ausgelöscht.
And ruined many lives.
Вот такая вот трагедия произошла.
||||happened
So geschah diese Tragödie.
This is the kind of tragedy that happened.
Эту плотину прорвало, и озеро полностью ушло.
||broke through||||
||ha rotto||||
This dam broke and the lake completely disappeared.
И вот только в 90-х годах удалось восстановить плотину,
|||||||restore|
|||||||restore|
And only in the 90s it was possible to restore the dam,
и сейчас это озеро потихонечку набирается.
|||||fills up
|||||fills up
and now this lake is slowly gaining.
Примерно на три четверти от прежнего объема сейчас
||||||Volumen|
|||quarters||previous volume|volume|
Approximately three-quarters of the previous volume is now
озеро набралось.
|filled up
the lake has accumulated.
На три четверти.
For three quarters.
То есть, раньше это озеро было больше.
That is, before this lake was larger.
И здесь на возвышенности установлен поклонный крест.
|||Hügel||Verehrungskreuz|
|||elevation||commemorative|
|||||di venerazione|
And here on a hill there is a worship cross.
В память тех, кто погиб здесь 7 июля 1963 года, когда
In memory of those who died here on July 7, 1963, when
сошел сель и разрушил здесь все, и унес огромное число
|village||destroyed||||carried away||
|||ha distrutto||||portò via||
a mudflow came down and destroyed everything here, and claimed a huge number of
жизней.
lives.
Сей крест сооружен в память погибшим во время селя
this||erected|||fallen soldiers|||flood
||è stato eretto|||ai morti|||inondazione
This cross was built in memory of those who died during the mudflow
7 июля 1963 года.
on July 7, 1963.
Упокой, Господи, души усопших раб твоих.
Ruhe in Frieden|||Verstorbenen|Diener|
rest|||deceased|servants|
riposa|||defunti|servi|
Rest, O Lord, the souls of your departed servants.
Вот так сейчас выглядит плотина.
||||dam
||||diga
This is what the dam looks like now.
Там озеро, река идет оттуда.
There is a lake, a river flows from there.
Здесь река питает озеро.
||feeds|
||nutre|
Here the river feeds the lake.
И потом река выходит вот там.
And then the river comes out over there.
И течет дальше вниз.
And it flows further down.
Но, насколько я понимаю, это уже другое русло реки.
|||||||channel|
|||||||channel|
But, as far as I understand, this is a different riverbed.
Раньше река текла не здесь.
The river didn't flow here before.
То есть, до трагедии река текла в другом месте.
|||tragedy|||||
That is, before the tragedy, the river flowed elsewhere.
Но сейчас она течет здесь.
But now it flows here.
Юля запаслась пирожками.
|hat sich eingedeckt|
|stocked up|pastries
|si è rifornita|pasticcini
Julia stocked up on pies.
Юля, какие пирожки ты купила?
Julia, what pies did you buy?
Юля: У нас есть самса с курицей и самса с уткой.
||||||||samosa with duck||duck
||||||||||anatra
Julia: We have samsa with chicken and samsa with duck.
Макс: Самса с курицей, самса с уткой.
Max: Samsa with chicken, samsa with duck.
Юля: И пирожки со шпинатом.
||||spinach
||||spinaci
Julia: And pies with spinach.
Вот такие вот ржаные пирожки.
|||Roggen-|
|||rye|
|||di segale|
Here are some rye pies.
Макс: Пирожок со шпинатом!
Max: Spinach patty!
Ммм.
Mmm.
Вот примерно так и выглядит сель.
This is what the village looks like.
Когда камни вместе с землей и с деревьями несутся сверху
||||||||come crashing down|from above
||||terra||||si abbattono|
When stones, along with the earth and trees, rush from above
с гор и просто сметают все на своем пути.
||||fegen weg||||
||||sweep away|||path|
||||spazzano via||||
from the mountains and simply sweep away everything in their path.
Куда едешь?
Where are you going?
Куда едешь?
Where are you going?
В горы?
To the mountains?
Ну, давай, удачи!
Well, come on, good luck!
Блин, этому парню нет и 10 лет, наверное!
Damn, this guy is not even 10 years old, probably!
Ему лет 8 или 9.
He is 8 or 9 years old.
Он уже на лошади с другой, с другой лошадью едет куда-то
||||||||horse|||
||||||||cavallo|||
He is already on a horse with another, with another horse he is going somewhere
в горы.
in the mountains.
Это просто шок-контент!
This is just amazing content!
Вот такие вот они, настоящие казахи!
Here they are, real Kazakhs!
С юных лет на лошади.
|jungen|||
|young|||
|giovani|||
From a young age on a horse.
Прям, ух!
Right, wow!
Мы уже возвращаемся назад к машине, но вдруг увидели
We are already returning back to the car, but suddenly we saw
вот такую башню.
||Turm
such a tower.
Кажется, что там наверху смотровая площадка, но
||||viewing||
It seems that there is an observation deck up there, but
там никого нет.
there is no one there.
И мы хотим попробовать подойти к ней и посмотреть,
And we want to try to approach it and see
можно ли там подняться наверх.
if we can go up there.
Эта башня выглядит очень круто!
|tower|||awesome
This tower looks really cool!
Мы уже ближе к башне.
||||tower
We are closer to the tower.
Сейчас посмотрим, можно ли туда подняться.
|||||get up
Now let's see if we can go up there.
Итак, момент истины!
||truth
||truths
||verità
So, the moment of truth!
Смотрите.
See.
Я не вижу никакой таблички, запрещающей.
|||||verboten
|||||prohibiting
|||||che vieta
I don't see any prohibition sign.
Так что, мне кажется, что можно и нужно туда подняться.
|||||||||go
So, it seems to me that it is possible and necessary to go up there.
Так.
So.
Ступеньки металлические.
The steps are metal.
Ступеньки крепкие.
|stabile feste
|sturdy
The steps are strong.
Ну, начинаем подъём!
||ascent
Well, let's start climbing!
Юля, давай забирайся!
||get in
||saliti
Julia, come on!
Юля: Забираюсь.
|climb
Julia: I'm going.
Удивительно, что здесь никого нет.
surprisingly||||
It's amazing that no one is here.
Макс: Да, правда удивительно.
Max: Yes, really amazing.
Ты не хочешь дальше подниматься?
||||climb
Don't you want to go up?
Юля: Нет.
Julia: No.
Макс: Страшно?
Max: Scary?
Юля: Ну не страшно, но как спускаться-то потом?
Julia: Well, it's not scary, but how to go down then?
Макс: А что, по ступенькам?
Max: What about the stairs?
Юля: Но подниматься по ним проще, чем спускаться.
|||||easier||
Julia: But going up them is easier than going down.
Макс: И вот мы на вершине!
Max: And here we are at the top!
Ничего себе!
Wow!
Какой отсюда открывается потрясающий вид, друзья!
What an amazing view from here, friends!
Вы просто на это посмотрите!
You just look at it!
Это вообще что-то невероятное!
|really|||
This is absolutely incredible!
Это просто что-то невообразимое!
||||unvorstellbare
||||unimaginable
||||incredibile
It's just something unimaginable!
Очень красиво!
Very beautiful!
И так высоко.
|so|high
And so high.
Просто обалдеть!
Just awesome!
Обалдеть, какая панорама!
wow||view, scenery
Wow, what a panorama!
Обалдеть!
Stunned!
А вот там внизу, кстати, парковка.
|||||parking lot
And down there, by the way, parking.
Там наша машина где-то.
There is our car somewhere.
И вот туда мы поедем назад.
And that's where we're going back.
Обалдеть.
Stunned.
А тут, смотрите.
And here, look.
Привязаны разные ленточки, мешочки, платочки, шнурочки
Gebunden||Bänder|bags||
tied||ribbons|pouches|handkerchiefs|strings
|||sacchetti|fazzoletti|cordini
Various ribbons, bags, handkerchiefs,
всякие.
all sorts of laces are tied.
Даже маски.
Even masks.
Обалдеть.
Stunned.
Ну что ж, друзья.
Well, friends.
Мы открыли потрясающий спот, потрясающее место
We discovered an amazing spot, an amazing place,
абсолютно случайно.
completely by accident.
Это очень круто!
This is very cool!
Юля: Мы забрались на какую-то башню.
Julia: We climbed some tower.
Макс: Да.
Max: Yes.
Очень красивый вид отсюда открывается!
Very nice view from here!
А на этом мы с вами прощаемся!
||||||say goodbye
And with that, we say goodbye!
До встречи в следующем видео, и помните: всегда
See you in the next video, and remember: always
сворачивайте с главных дорог куда-то!
bieg ab|||||
turn off|||||
svoltate|||||
turn off the main roads somewhere!
Юля: Там начинается всё самое интересное.
Yulia: That's where the fun begins.
Макс: Это правда.
Max: It's true.
Пока!
Bye!
