Как обогатить нашу речь? 🧩 |enrich|| Wie können wir unsere Sprache bereichern? 🧩 How to enrich our speech? 🧩 Cómo enriquecer nuestro discurso? 🧩 Comment enrichir notre discours ? 🧩 スピーチを豊かにするには？🧩 Jak wzbogacić naszą mowę? 🧩 Konuşmamızı nasıl zenginleştirebiliriz? 🧩

[музыка]

привет привет дорогие друзья дорогие

слушатели русского подкаст меня зовут

татьяна климова добро пожаловать в этот

подкаст только на русском языке

если вы хотите прочитать полную |||read it|

транскрипцию этого подкаста а также the transcription||||

получать подкасты и видео каждые пять receive|||||

дней приходите в мой клуб русская дача ||||||country house

если ваше кредо всегда продолжать ||motto||continue on

учиться сегодня я хочу вам дать |||||give you

несколько советов о том как several|tips|||

обогатить ваш словарный запас о том как enrich||vocabulary|vocabulary|||

обогатить вашу речь ||speech

обогащать обогатить обогащать обогатить enrich||enrich|enrich

значит сделать лучше сделать что-то ||better|||

богаче лучше речь это когда мы говорим richer||||||

красивая речь у тебя очень красивая речь

значит ты красиво говоришь ты не

говоришь

ты говоришь красиво это красивая речь

когда мы говорим на иностранном языке

часто нам трудно найти слова нам трудно |||to find|||

сделать фразу иногда мы хотим

сказать что-то красиво на нашем языке мы

можем это сделать но на иностранном

языке мы чувствуем что мы говорим как-то ||feel|||||

примитивно мы хотим сделать какой-то in a primitive way|||||

комплимент мы хотим что-то сказать очень compliment||||||

хорошие и мы говорим просто это это

хорошо или это было это было очень это

было плохо и мы чувствуем фрустрацию мы |||||frustration|

чувствуем что мы хотим сказать что-то

лучше богаче но не можем как мы можем |more||||||

обогатить нашу речь несколько советов enrich||||

давайте начнем

как мы можем обогатить нашу речь первая |||enrich|||

вещь это синонимы учить и использовать |||to learn||

синонимы

синоним это слово которое значит почти

то же самое что и первое слово но не вся

всем иногда они идентичны иногда есть |||are identical||

нюансы обычная сниматься например мы subtleties|usually|to be filmed|| nuances usual filming for example we

говорим я очень люблю это место я очень say I really love this place I really

люблю например тбилиси или москву или ||Tbilisi||| love for example Tbilisi or Moscow or

киев я очень люблю это место мы также

можем сказать я безумно люблю безумно |||madly||madly I can say I madly love madly

люблю я я сильно сильно тебя люблю я ||||very||| I love you very much I love you

сильно люблю я I love you very much

очень сильно тебя люблю я

невыносимо тебя люблю невыносимо значит intolerably|||| I love you so unbearably that I can't live without you

так люблю что я просто не могу жить без so much in love that I just can't live without you

тебя вы видите что мы можем сказать you see that we can say

очень люблю мы можем сказать сильно

люблю безумно люблю |madly|

сильно-сильно люблю

неимоверно люблю и incredibly|| I love immensely

наша речь если мы используем эти слова our speech is richer and better if we use these words

наша речь богаче и лучше еще один пример ||richer|||even better||another example our speech is richer and better, another example

мы можем сказать хорошая книга у нас так

много синонимов

слова хороший

замечательная книга wonderful|

отличная книга

потрясающая книга amazing|

чудесная книга и так далее это все wonderful||||||

синонимы слова хороший более сильные

синонимы замечательная отличная

потрясающая amazing

чудесная книга прекрасная книга когда вы

уже знаете слова хороший напишите себе

список список это номер один номер два list|list|||||

номер три список синонимов какие

синонимы вы можете использовать и

пробуйте когда говорите try||

вашими друзьями использовать эти with your|||

синонимы синонимы

могут быть также у глаголов что мы

делаем мы можем сказать закончить

давайте закончим |finish

собрание собрание это на работе когда a meeting|||||

коллеги вместе давайте закончим собрание ||||meeting colleagues, let's finish the meeting together

но мы можем использовать другие синонимы but we can use other synonyms

они не нейтральные но ||neutral| they are not neutral but

похоже на пример неформальный разговор |||informal|

на глагол закруглиться но все пора ||to round up||| the verb to be rounded up but it's time

закругляться закругляться закруглиться wrap up|| to be rounded up to be rounded up to be rounded up

это значит закончить что то это очень this|||||| it means to finish something it is very

милый

разговорный глагол или более colloquial|||

литературный положить конец надо literary|put|| It is necessary to put an end to literary

положить конец конфликту между этими ||to the conflict|between| put an end to the conflict between these

странами положить конец значит закончить countries to put an end means to finish

прекратить тоже прекращать прекратить to stop||to stop| to stop also means to cease to stop

что-то значит закончить прекратите ||||stop it something means to finish stop

ссориться значит закончите конфликт надо to argue||end|| to quarrel means to finish conflict must

обязательно прекратить войну necessarily||

значит надо закончить войну

закончить закруглиться прекратить |wrap up|stop

положить конец put|

вот как много синонимов

у глагола закончить

ещё один способ ||way

метод

обогатить нашу речь когда мы учим enrich||||we|are learning

иностранный язык это использовать

устойчивые выражения fixed|expressions stable phrases

выражение это несколько слов вместе ||||together an expression is several words together

которые значат что-то и |mean||| that mean something and

устойчивые это от слова стоять значит stable|||||

быть на месте не идти некуда устойчивы ||||||stable being stable means being nowhere steady

значит стабильный всегда такой |stable|| so stable always means like that

устойчивое выражение значит выражение stable||| a stable expression means an expression

которое всегда так фраза которая всегда

так и очень часто мы делаем ошибки в ||||||mistakes|

этих выражениях потому что в нашем языке |in (with 'этих выражениях')|||||

это совсем другая конструкция когда мы

начинаем учить русский язык мы говорим

например я беру душ потому что есть ||take||||

языки английский французский я знаю там

мы говорим брать душ но в русском языке

это принимать душ принимать принять душ ||||to take|

когда я учила английский что очень

обогатила мою речь это вот эти фразовые enriched||||||phrasal

глаголы фризов ips да куда он look of |was freezing|and||||look| frisian verbs ips yes where is he looking of

the look up look into это фразовые ||||into||

глаголы и они очень обогатили мою речь в ||||enriched|||

английском языке мою английскую речь |||English|

потому что их нужно просто знать их

знают только люди которые говорят

по-английски и в русском языке то же

самое например поделить пополам пополам ||divide|in half| for example, divide in half in half

поделить пополам когда у нас что-то есть

и мы берем 50 процентов и даем другому ||take|||give|

человеку 50 процентов это пополам |||half

пополам это 50 на 50 поделить пополам splitting something in half is 50/50

значит дать пятьдесят процентов so it means giving fifty percent

одному человеку 50 другому это to one person is 50, to another it's 50

устойчивое выражение stable|

эти растут на глазах тоже устойчивое |are growing|||| these grow steadily before your eyes too

выражение растут на глазах значит растут |are growing|||| the phrase 'grow before your eyes' means growing

очень быстро very quickly

сегодня ребенок метр завтра метр десять

метр-двадцать и скоро уже только 18 лет

уже метр семьдесят это значит быстро ||seventy|||

растут на глазах are growing||

если вы не читали это выражение вы не

можете знать что в русском говорят так

еще одно выражение чтобы не быть

голословным чтобы не быть голословным with empty words|||| To avoid being empty words

голословной значит человек который lying||| Empty words mean a person who

говорит какие-то аргументы без Speaks some arguments without

информации без статистике без данных ||statistics||without data

конкретных specific

и мы говорим чтобы не быть голословным ||||||unsubstantiated and we say not to be groundless

когда мы потом даем какую-то информацию when we then give some information

например чтобы не быть голословным вот for example, not to be groundless here

статья article

испанского профессора которая Spanish||

специализируется в этой теме чтобы не specializes|||||

быть голословным это тоже устойчивое ||||established

выражение

ещё один совет чтобы обогатить нашу речь ||||enrich||

хорошо использовать идиомы ||idioms

идиоматические выражения

идиоматические выражения есть в каждом

языке

иногда они похоже это всегда интересно

когда они похожи но обычно они уникальны ||||||are unique

и в каждом языке это какие-то метафоры

которые нам говорят о какой-то идее ||||||idea

например на вкус и цвет товарищей нет на ||||taste|friends||

вкус и цвет товарищей нет значит у меня ||color|friends||||

может быть один вкус я люблю одну вещь

ты любишь другую вещь и это не страшно |||||||scary

на вкус и цвет товарищей нет но обычно to|||||||

мы говорим просто на вкус и цвет на вкус

и цвет например стиль в одежде |||style||clothing

мы с мужем говорим о каком-то мужчине я |||||||husband| My husband and I are talking about some man

говорю как мне нравится его стиль он I say how much I like his style

всегда такой яркий всегда такой ||bright|| Always so vibrant, always like that

интересный какие у него шарфы красивые ||||scarves|

красные оранжевые и муж может сказать |orange||||

серьезно мне кажется слишком ярко он ||||brightly|

одевается я могу сказать но на вкус и can dress|||||||

цвет это значит мне нравится тебе не

нравится эта жизнь на вкус и цвет еще

одно

идиоматические выражения это например

утечка мозгов если вы в клубе русская leak|of brains|||||

дача слушайте эксклюзивный подкаст про ||exclusive||

эмиграцию из россии сейчас во время emigration|||||

войны утечка мозгов это когда умные люди |||||smart| Brain drain during wars is when smart people

уезжают из страны

мозг это орган у нас в голове но the brain||an organ|||||

символически это значит умный человек и symbolically|||||

утечка это когда вода идет куда-то leak||||||

обычно в туалете и утечка мозгов это ||in the bathroom||leak|brains|

когда умные люди уезжают из страны в

другие страны

тому что там им лучше жить еще одно

идиоматические выражения

это адвокат дьявола |the devil's advocate|of the devil this is the devil's advocate

например журналист берет интервью и ||takes|| for example, a journalist is conducting an interview and

говорит я сейчас says, I am now

побуду will be

адвокатом дьявола lawyer|

я сейчас побуду адвокатом дьявола |now|||

дьявол значит кто-то очень плохой devil|||||

ужасный terrible

сатана плохая идея плохая философия и Satan||||philosophy|

адвокат дьявола

это человек который

защищает эту идею то есть он или она protects||||||| defends this idea, that is, he or she

говорят что есть хорошие правильные идеи they say there are good, right ideas

у этого человека у этой философии у |||||of philosophy| this person, this philosophy have

этого политика но когда мы говорим я

адвокат дьявола я сейчас адвокат дьявола |devil||||

я побуду адвокатом дьявола значит в ||as a lawyer|||

реальности я так не думаю в реальности

на самом деле я

согласна согласен с вами но я хочу чтобы

у нас была дискуссия дебаты я хочу |||a discussion|debate||

услышать ваши аргументы

поэтому я буду вам задавать ||||asking

провокационные вопросы или говорит что provocative||||

может быть этот человек прав этапа быть |||||right|

адвокатом дьявола

обычно это в сфере политики

например журналистка берет интервью у

эксперта политик хочет построить стадион an expert||||stadium

в парке в лесу они согласны она |||||agree|

журналистка тоже думает что это плохая

идея эксперт тоже но она говорит ну |expert|||||

хорошо я сейчас побуду адвокатом дьявола |||play||

но может быть этот стадион

принесет will bring

экономическую пользу региону может быть economic|benefit|to the region||

он принесет рабочие места это значит я |will bring|jobs||||

так не думаю но аргумент политиков то |||||of politicians|

что благодаря стадиону будет работа |thanks to|thanks to the stadium||

будет хорошая экономика но она так не ||the economy||||

думает поэтому говорит я сейчас побуду |||||stay

адвокатом дьявола и знать такие идиомы |devil||||

это конечно очень обогащает вашу речь |||enriches||

еще один способ метод обогатить речь в ||way||||

иностранном языке это хорошо знать сленг

разные разговорные структуры сленг это |||slang|

не литературный язык это то что говорят

между собой дети-подростки |||teenagers

или люди в какой-то одной сфере слушайте

мой подкаст о

молодежном сленге сегодня в нашем родном youth|in||||

языке может быть сленг это наоборот не |||||on the contrary|

обогащает нашу речь а наоборот ее enriches|||||

немного обедняет или делает некрасивой |makes poorer|||less attractive

но если вы учите иностранные языки а

думаю это очень полезно иногда знать

сленг не вульгарные слова конечно но ||not vulgar|||

знать какие то маленькие секретные слова ||||secret|

и также важно знать

сокращения abbreviations

сокращение это когда люди an abbreviation|||

носители языка люди которые говорят на speakers|||||

языке они не говорят все длинное слово

или всю длинную фразу они говорят более ||the long||||

короткий вариант short|

например часто

носители русского языка говорят сейчас carriers||||

не сейчас а сейчас особенно когда быстро

нужно что то сделать у сейчас сейчас

сейчас сейчас это значит сейчас сейчас

быстро быстро или не что а чё например ||||||or (with 'не что а')|

когда нам плохо очень жарко мы можем ой

что-то я не очень себя чувствую что я

как то не очень себя чувствую чё-то

как-то это все

разговорные слова colloquial|

может быть они не делают наш язык более

богатым но если вы говорите чё то щас |||||||now

это более спонтанно но лучше эти нюансы ||more spontaneously||||

изучать когда мы уже хорошо говорим на

языке потому что иначе у носителей будет |||otherwise||native speakers|

такой когнитивный диссонанс что человек |cognitive|cognitive dissonance||

хорошо уже знает щас чё то но не знает |||now|||||

например базовые слова поэтому конечно |basic|||

это не приоритет кстати сейчас очень ||a priority|||

модно и сленговое выражение ||slang|

это ку ку ха поехала ку ку ха кукушка |cuckoo|||||||cuckoo it's ku ku ha the cuckoo went ku ku ha

эта птица |this bird

может быть это

метафора синоним нашего мозга ума и |||the brain|mind|

съехала значит она не в правильном месте moved out|||||the right| moved out means she's in the wrong place

это значит что наш ум не в правильном ||||mind|||

месте голова не в правильном месте и ку

ку ха съехала это значит что человек

ненормальный думает и делает что-то irrational|||||

ненормальное abnormal

ку ку ха съехала модное сленговое hey||||fashionable|

выражение сейчас кстати часто это

говорят о путине говорят у деда совсем ||about Putin||||

ку-ку х съехала когда он начал войну с

украиной

многие люди были в шоке они не понимали

и еще не понимаю зачем это надо и они ||||||need to do||

говорят у деда совсем ку-ку х съехала ||to grandpa||crazy|||

это значит дед этот не молодой политик ||||||politician

ненормальный сумасшедшей ку ку ха |crazy|||

съехала moved

[музыка]

вот мои советы

если у вас есть другие идеи пишите мне

пишите на e-mail или в соц сетях в ||||||on social (short for "social networks")||

фейсбуке в инстаграме в ю-тубе я вам |||||on YouTube||

сказала как мы можем обогатить нашу речь

наш словарный запас словарный запас |vocabulary|vocabulary||

значит лексику и вот несколько

конкретных советов вы можете носить с

собой

записную книжку носить с собой записную a (note)||||| notebook carry a notebook

книжку записная книжка это маленькая |note||| notebook notebook is small

тетрадь место где можно писать новые

слова и выражения

я очень часто вижу людей которые

прекрасно говорят по-русски и они носят

с собой записную книжку когда они слышат ||notebook||||

новое выражение новое устойчивое |||stable

выражение или идиому они

записывают себе в записную книжку кстати are writing|||||

писать писать это очень важно когда мы

пишем наш мозг лучше ||our brain|

запоминает все эти новые слова общаться memorizes|||||to communicate

с носителями конечно очень очень важно |with the carriers||||

носитель языка носители это люди которые native|||||

говорят хорошо на языке общаться значит ||||to communicate|

иметь контакт например когда я начала

изучать украинский язык это было сначала

не очень серьезно но я сейчас даю уроки

французского языка украинцам и меня French||to Ukrainians||

очень мотивирует это потому что когда я |motivates|||||

говорю

фразу на украинском они улыбаются им это ||in Ukrainian||are smiling||

очень приятно хотя часто для них первый

язык это русский все равно им приятно

это меня мотивирует

вы можете сделать языковой обмен обмен |||language|a language exchange|a language exchange you can do language exchange exchange

это когда мы даем что-то и нам дают

что-то это обмен языка мой обмен это

работа встречи не с профессиональным ||||professional

учителем преподавателем а просто с

носителем или с человеком который хорошо with a person who is good|||||

говорит языке и часто эти люди они не

педагоги они не фильтруют их речь речь и teachers|||filter|||| educators they don't filter their speech speech and

то что они говорят по этому есть шанс

что вы услышите много много идиом ||will hear|||idioms

устойчивых выражений stable|expressions

интересных фраз из сленга также вот мои |||slang|||

советы дорогие друзья спасибо что

слушали мой подкаст для меня это очень

важно пожалуйста приходите мой клуб

русская дача делайте донаты на сайте |||donations||

если хотите и продолжайте изучать

прекрасный русский язык до скорого пока

пока

[музыка]