2. Кот Владимир в новом доме (Prepositional Case) in the new house|||new|house|new house| 2. Vladimirs Katze in einem neuen Zuhause (Präpositionalfall) 2. γάτα Vladimir σε νέο σπίτι (προθετική περίπτωση) 2\. Vladimir the cat in a new house (Prepositional Case) 2. Vladimir el gato en su nuevo hogar (Caso preposicional) 2. Le chat de Vladimir dans une nouvelle maison (Cas prépositionnel) 2. Il gatto di Vladimir in una nuova casa (Caso preposizionale) 2.ウラジーミルの猫が新しい家に（前置詞格） 2. 새집에 온 고양이 블라디미르(전치사) 2. Vladimir the cat in his new home (przypadek przyimkowy) 2. O gato de Vladimir numa nova casa (Caso Preposicional) 2. Vladimirs katt i ett nytt hem (Prepositional Case) 2. Vladimir'in kedisi yeni evinde (Edat Durumu) 2. 新房子里的猫弗拉基米尔（介词格）

**История** History

Раньше Владимир жил в России, в Москве. before||lived|||| Vladimir used to live in Russia, in Moscow. Vladimir vivait en Russie, à Moscou. Его квартира была в старом маленьком доме. |apartment|||old|small| His apartment was in an old little house. Son appartement se trouvait dans une vieille petite maison. В ней был деревянный стол, а на деревянном столе стоял компьютер. |it||wooden|table|||wooden|table|was placed| It had a wooden table, and on the wooden table was a computer. Il y avait un bureau en bois, sur lequel se trouvait un ordinateur. На компьютере Владимир работал каждый день. |computer|||| Vladimir worked on the computer every day. Vladimir travaillait tous les jours sur l'ordinateur. Владимир любит путешествовать. ||travel Vladimir loves to travel. Vladimir aime voyager. Он часто путешествует на ракете. ||travels||rocket He often travels by rocket. Il voyage souvent en fusée. Недавно Владимир решил, что хочет жить на Луне. recently||decided|||live||moon Vladimir recently decided that he wanted to live on the moon. Vladimir a récemment décidé de vivre sur la lune. На новой ракете “Спутник-10” он летит. |||||is flying He flies on the new Sputnik-10 rocket. Il vole à bord de la nouvelle fusée Spoutnik-10. В космосе холодно, Владимир мечтает о горячем шоколаде. |space|cold||dreams||hot|hot chocolate It's cold in space, Vladimir dreams of hot chocolate. Il fait froid dans l'espace, Vladimir rêve de chocolat chaud. Он также мечтает о большом доме и бассейне. he|||about|a big|||a pool He also dreams of a big house and a swimming pool. Вот его новый дом на Луне! Here is his new home on the moon! В нём красивые комнаты и даже камин! |it|beautiful|rooms||even|fireplace Es hat schöne Zimmer und sogar einen Kamin! It has beautiful rooms and even a fireplace! Эх, на Луне, конечно, хорошо, но теперь он мечтает о жизни на Марсе. oh||||||||||||Mars Eh, on the moon, of course, it's good, but now he dreams of life on Mars.

**Вопросы. Questions. Транскрипт. transcript(1) Transcript. **

**Раньше Владимир жил в России, в Москве. ||lived||||in Moscow Vladimir used to live in Russia, in Moscow. ** Раньше Владимир жил в Москве? Да,  раньше он жил в России, в Москве. Yes, he used to live in Russia, in Moscow. Он жил в Нью-Йорке? ||||New York Нет, он жил не в Нью-Йорке. Он жил в Москве. Он жил в Боулдере или в Москве? |||Boulder|||Moscow Did he live in Boulder or Moscow? Vivait-il à Boulder ou à Moscou ? Он жил в Москве. |lived|| He lived in Moscow. Где Москва? |Moscow Where's Moscow? Москва в России. Кто жил в Москве? Who lived in Moscow? Владимир жил в Москве. Что он делал в Москве? ||did|| What was he doing in Moscow? Он

там жил. lived there. y ont vécu. Где жил Владимир? Where did Vladimir live? Он жил в Москве, в России. Он сейчас живёт в Москве? Нет,  сейчас он не живёт в Москве. No, he doesn't live in Moscow now. Он раньше жил в Москве. |before||| He used to live in Moscow. Il vivait à Moscou.

**Его квартира была в старом маленьком доме. |apartment||||| His apartment was in an old small house. Son appartement se trouvait dans une vieille petite maison. ** Его квартира была в старом маленьком доме? Да, его квартира была в старом маленьком доме. |||||an old|| Его машина была в доме? |car||| Was his car in the house? Нет, его квартира была в доме. No, his apartment was in the building. Где была его квартира? Where was his apartment? Его квартира была в старом доме. His apartment was in an old building. Это был старый дом? War es ein altes Haus? Was it an old house? S'agit-il d'une vieille maison ? Да, это был старый дом. Oui, c'était une vieille maison. Его квартира была в старом маленьком доме. Son appartement se trouvait dans une vieille petite maison. Его квартира была в большом доме? Was his apartment in a big house? Нет, его квартира была в небольшом доме, в маленьком доме. |||||a small|||| Где была его квартира? where|was|his| Его квартира была в старом маленьком доме.

**В ней был деревянный стол, а на деревянном столе стоял компьютер. |||||||wooden||| Il y avait un bureau en bois, sur lequel se trouvait un ordinateur. ** В квартире был стол? Y avait-il une table dans l'appartement ?

Да, в ней был стол. Yes, it had a desk in it. Oui, il y avait un bureau à l'intérieur. Что в ней было? What was in it? Que contenait-il ? В ней был стол. В квартире был деревянный стол? Да, в квартире был деревянный стол. Какой стол был в квартире? What kind of desk was in the apartment? Деревянный стол. Wooden table. Table en bois. В квартире был деревянный стол. There was a wooden table in the apartment. Где он был? Où était-il ? Он был в квартире. В квартире был деревянный стол, а на столе был компьютер. ||||||||was| На столе был компьютер? Да, на столе был компьютер. Компьютер был на кровати? Нет, он был на столе. Это Владимир был на столе? Нет, на столе был не Владимир, на столе был компьютер. Где был компьютер? На столе. Компьютер был на столе. На каком столе был компьютер? |on (with 'на')||| Sur quel bureau se trouve l'ordinateur ? На деревянном. Компьютер был на деревянном столе. L'ordinateur était posé sur une table en bois.

**На компьютере Владимир работал каждый день. ** Владимир работал каждый день? Да, он работал каждый день. Он работал на компьютере? Да, Владимир работал на компьютере. Он играл на компьютере? Нет, он не играл, он работал на компьютере. |||played||||computer Он спал на компьютере? He slept on the computer? Нет, он не спал, он работал на компьютере. На чём он работал? Woran hat er gearbeitet? Sur quoi travaillait-il ? Он работал на компьютере. Кто работал на компьютере? Кот Владимир работал на компьютере. Vladimir le chat travaillait sur l'ordinateur. Что он делал на компьютере? Que faisait-il sur l'ordinateur ? Он работал на компьютере. Владимир работал на компьютере только в воскресенье? |||computer|||on Sunday Did Vladimir only work on the computer on Sunday? Нет, он работал каждый день. |||every| Он работал на компьютере только в среду? ||||||on Wednesdays Нет, он работал каждый день на компьютере. Он работал в понедельник, во вторник, в среду, в четверг, в пятницу, в субботу, в воскресенье. |||on Monday||on Tuesday||||on Thursday||on Friday||on Saturday|| Каждый день он работал на компьютере.

**Владимир любит путешествовать. ** Владимир любит путешествовать? Да, Владимир любит путешествовать. Владимир любит танцевать или путешествовать? Он любит путешествовать. Что он любит делать? Он любит путешествовать. Кто любит путешествовать? Владимир любит путешествовать.

**Он часто путешествует на ракете. Il voyage souvent en fusée. ** Он часто путешествует? Да, он часто путешествует. ||often| Yeah, he travels a lot. Oui, il voyage beaucoup. Он часто гуляет? ||goes for a walk Нет, он часто путешествует на ракете. Он путешествует на ракете? Да, Владимир путешествует на ракете. Он путешествует на машине? Нет, он путешествует не на машине. Он путешествует на самолёте? |||plane Нет, он путешествует не на самолёте. Он путешествует на мотоцикле? |||on a motorcycle Нет, он путешествует не на мотоцикле. На чём он путешествует? on||| Он путешествует на ракете. Конечно, он космонавт. of course||astronaut Of course he's an astronaut. Он путешествует на ракете. Что он делает на ракете? Он путешествует на ракете. Кто путешествует на ракете? Владимир путешествует на ракете.

**Недавно Владимир решил, что хочет жить на Луне. recently||||||| Vladimir recently decided that he wanted to live on the moon. Vladimir a récemment décidé de vivre sur la lune. ** Владимир хочет жить на Луне? Да, он хочет жить на Луне. Он хочет жить на Марсе? Нет, он не хочет жить на Марсе. Он хочет жить на Луне. Он хочет жить на Нептуне? ||||on Neptune Нет, он не хочет жить на Нептуне. Он хочет жить на Луне. Где он хочет жить? Он хочет жить на Луне. Что он хочет делать на Луне? Que veut-il faire sur la lune ? Он хочет там жить. He wants to live there. Il veut y vivre. Он хочет жить на Луне. He wants to live on the moon. Кто хочет жить на Луне? Кот Владимир хочет жить на Луне.

**На новой ракете “Спутник-10” он летит. ** Он летит на ракете? Да, он летит на ракете. Yeah, he's flying a rocket. Он прыгает на ракете? |is jumping|| He's jumping on a rocket? Нет, он летит на ракете. Он летит на самолёте? |||on a plane Нет, он летит на ракете. No, he's flying a rocket. На новой ракете. Он летит на старой ракете? |||an old| He's flying an old rocket? Нет, он летит на новой ракете. Ракета новая, он летит на новой ракете “Спутник-10”. Он летит на новой ракете “Спутник-100”? Нет, он летит на новой ракете “Спутник-10”. На какой ракете он летит? Он летит на новой ракете “Спутник-10”.

**В космосе холодно, Владимир мечтает о горячем шоколаде. ||||dreams|hot chocolate|hot| It's cold in space, Vladimir dreams of hot chocolate. Il fait froid dans l'espace, Vladimir rêve de chocolat chaud. ** В космосе холодно? Is it cold in space? Да, в космосе очень холодно. |||very| В Москве холодно? Нет, в Москве не холодно. |||not| В космосе холодно, поэтому Владимир мечтает о горячем шоколаде. |||therefore||dreams||hot| О какао. |cocoa About cocoa. Он мечтает о холодном шоколаде? |||cold| Is he dreaming of cold chocolate? Rêve-t-il de chocolat froid ? Нет, он мечтает о горячем шоколаде. Он мечтает о гамбургере? |||a hamburger Нет, он мечтает о горячем шоколаде. О чём мечтает Владимир? ||dreams| Он мечтает о горячем шоколаде. Кто мечтает о горячем шоколаде? |dreams||| Who dreams of hot chocolate? Кот Владимир мечтает о горячем шоколаде. Почему он мечтает о горячем шоколаде? |||||chocolate Он мечтает о горячем шоколаде, потому что в космосе холодно. ||||||||in|

**Он также мечтает о большом доме и бассейне. He also dreams of a big house and a swimming pool. Il rêve aussi d'une grande maison et d'une piscine. ** Он мечтает о доме? Does he dream of a house? Да, он мечтает о доме. Он мечтает о машине? |dreams|| Does he dream of having a car? Нет, он не мечтает о машине. Он мечтает о доме. He dreams of a house. Он мечтает о маленьком доме? Does he dream of a small house? Нет, он мечтает не о маленьком доме. Он мечтает о большом доме. Он мечтает о большой пицце? |||a large|pizza Нет, он мечтает о большом доме. Кто мечтает о большом доме?

Кот Владимир мечтает о большом доме. Он мечтает о большой собаке? ||about|a big|dog Нет, он мечтает о большом доме и бассейне. |||||||pool Он мечтает о бассейне? Да, он мечтает о бассейне. |||about|a pool Он любит плавать. ||to swim He likes to swim. Il aime nager. О чём мечтает Владимир? Он мечтает о большом доме и бассейне.

**Вот его новый дом на Луне! here||||| Here's his new home on the moon! Voici sa nouvelle maison sur la lune ! ** Это старый дом? Нет, это новый дом. Где старый дом? Старый дом в Москве, в России. А это новый дом на Луне. Новый дом на Сатурне? |||Saturn Нет, новый дом не на Сатурне. |||not|| Новый дом на Луне. Чей это дом? À qui appartient cette maison ? Это его дом. Новый дом на Луне.

**В нём красивые комнаты и даже камин! |||||even|a fireplace Es hat schöne Zimmer und sogar einen Kamin! Il dispose de belles pièces et même d'une cheminée ! ** В нём красивые комнаты? in|in him|| Hat es schöne Zimmer? Да, в нём есть красивые комнаты. yes||in it||| Комнаты в доме? Да, комнаты в доме. |the rooms|| Какие комнаты в доме? what|||

Красивые! В доме на Луне красивые комнаты и камин. |||||||a fireplace В доме есть камин? Да, в большом новом доме есть камин и красивые комнаты. ||||||||beautiful| Что есть в новом доме? what|||| Qu'y a-t-il dans la nouvelle maison ? В нём есть красивые комнаты и камин. Il dispose de belles chambres et d'une cheminée. Где есть красивые комнаты и камин? where||||| В новом доме есть красивые комнаты и камин. А где новый дом? Новый дом на Луне.

**Эх, на Луне, конечно, хорошо, но теперь он мечтает о жизни на Марсе. |||of course||but|||dreams|||| Eh, c'est bien sur la lune, bien sûr, mais maintenant il rêve d'une vie sur Mars. ** На Луне хорошо? Да, на Луне хорошо. На Луне плохо? Нет, на Луне хорошо. На Плутоне хорошо? |Pluto| Нет, хорошо на Луне. Где хорошо? На Луне хорошо, но Владимир мечтает о жизни на Марсе. Он мечтает о жизни на Марсе? Да, он мечтает о жизни на Марсе. Это Путин мечтает о жизни на Марсе? does|Putin||||| Träumt Putin vom Leben auf dem Mars? Нет, это кот Владимир мечтает о жизни на Марсе. Он мечтает о жизни на Меркурии? |||||Mercury Нет, он не хочет жить на Меркурии. Он не мечтает о жизни на Меркурии. Он мечтает о жизни на Марсе. |||||on Mars Кто мечтает о жизни на Марсе? Владимир мечтает о жизни на Марсе. На Луне, конечно, хорошо, но теперь он мечтает о жизни на Марсе. It's nice on the moon, of course, but now he dreams of life on Mars.