7. КАК? (HOW?)
|comment
|WIE
|how
|come
7. WIE?
7. HOW?
7. ¿CÓMO?
7. COME?
7. COMO?
7. NASIL?
7. ЯК? (HOW?)
7.
КАК?
WIE?
AS?
7. COMMENT ?
(HOW?
comment
(HOW?
(COMMENT ?
(NASIL?
)
Как ты поживаешь?
||vas-tu
how||are (informal)
come||stai
||¿Cómo estás?
Wie geht es dir?
How are you?
) ¿Cómo le va?
Comment ça va?
) Come va?
) お元気ですか?
) Nasılsınız?
– Спасибо, хорошо.
- Thank you, good.
- Gracias.
- Grazie, va bene.
- Teşekkürler tamam.
А вы?
And you?
Et vous ?
peki sen?
– Тоже хорошо.
aussi|bien
- Also good.
- Également bon.
- Aynı zamanda iyi.
Как дела?- Спасибо, всё в порядке.
|ça va|Merci|||ordre
|||||fine
|||||ordine
Wie geht es dir? «» Danke, alles ist in Ordnung.
How are you? "" Thank you, it's all right.
¿Cómo estás? Estoy bien, gracias.
Comment allez-vous ? Ça va, merci.
お元気ですか?-ありがとうございます、大丈夫です。
Nasılsın? - Teşekkür ederim, iyiyim.
А у вас?
||vous
A(1)||
And you?
Et vous ?
E voi?
peki sen?
– У меня всё отлично.
|||très bien
|||great
- لديّ كل شيء بخير.
- Bei mir ist alles ausgezeichnet.
- I'm great.
- Je suis génial.
- Sto benissimo.
- Ben iyiyim.
Как пройти на вокзал?
Comment|aller|à|gare
how|get to||to the train station
|Wie kommt man||Bahnhof
|arrivare||alla stazione
|llegar||
كيف يمكنني الوصول إلى المحطة؟
Wie komme ich zum Bahnhof?
How to get to the station?
¿Cómo llegar a la estación?
Comment se rendre à la gare?
Come si arriva alla stazione?
駅への行き方は?
İstasyona nasıl gidilir?
– Идите прямо, на втором перекрестке поверните налево.
Allez|tout droit|au|deuxième|carrefour|tournez|à gauche
go|straight||the second|at the intersection|turn|to the left
|||||vire|à esquerda
|geradeaus||zweiten|Kreuzung|biegen Sie ab|nach links
||||||a sinistra
|||second|cruce de calles|giren|
- اسير مباشرة ثم انعطف يسارًا في التقاطع الثاني.
- Fahren Sie geradeaus und biegen Sie an der zweiten Kreuzung links ab.
- Go straight, turn left at the second intersection.
- Siga recto y gire a la izquierda en el segundo cruce.
- Allez tout droit, au deuxième rond-point, tournez à gauche.
- Proseguire dritto e svoltare a sinistra al secondo incrocio.
-直進し、2つ目の環状交差点で左折します。
– Düz gidin, ikinci kavşaktan sola dönün.
Как ты всё успеваешь: семья, учеба и еще сам изучаешь иностранные языки?
Comment|tu|tout|arrives à tout faire|la famille|les études||en plus|tout seul|tu étudies|langues étrangères|les langues
how|||manage (with 'всё')||studies||||study|foreign|
|||consegues fazer tudo||||||||
|||schaffst|Familie|Studium||noch|selbst|||
|||fai in tempo|famiglia|studio||||||
|||logras hacer||estudios||||you study||
كيف تدير كل شيء: الأسرة والدراسة ودراسة اللغات الأجنبية أيضًا؟
Wie schaffen Sie es, alles zu tun: Familie, Lernen und sogar sich selbst Fremdsprachen zu lernen?
How do you manage to do everything: family, study, and still learn foreign languages yourself?
¿Cómo se las arregla para hacerlo todo: familia, estudios y además estudiar lenguas extranjeras?
Comment parvenez-vous à tout faire: famille, études et même vous-même étudiez les langues étrangères?
Come riesce a fare tutto: famiglia, studi e anche studio delle lingue straniere?
家族、勉強、そして外国語を自分で勉強するなど、どのようにすべてを行うことができますか?
Jak udaje Ci się pogodzić wszystko: rodzinę, studia i naukę języków obcych?
Her şeyi yapmayı nasıl başarıyorsunuz: aile, eğitim ve hala kendiniz yabancı dil mi çalışıyorsunuz?
– Когда тебе что-то нравится, ты всегда находишь время.
Quand|tu|||aimes|tu|toujours|trouves|le temps
|||||||find|time
|||||||encontras|
|||||||findest|
|||||||trovi|
|||||||encuentras|
- عندما تحب شيئا ما، تجد دائما الوقت.
"Wenn Sie etwas mögen, finden Sie immer die Zeit."
"When you like something, you always find the time."
- Cuando te gusta algo, siempre le dedicas tiempo.
"Quand vous aimez quelque chose, vous trouvez toujours le temps."
- Quando ti piace qualcosa, trovi sempre il tempo per farlo.
-何かが好きなときは、いつも時間があります。
- Bir şeyi sevdiğinizde, her zaman zaman bulursunuz.
Как сказать по-немецки «Добрый вечер»?
||en|en allemand|bon|
|say||German||
كيف تقول "مساء الخير" باللغة الألمانية؟
Wie sagt man guten abend auf deutsch
How do you say "Good evening" in German?
¿Cómo se dice "Buenas tardes" en alemán?
Comment dit-on "Bonsoir" en allemand?
Come si dice "Buonasera" in tedesco?
Almanca "İyi akşamlar" nasıl denir?
– «Добрый вечер» по-немецки “Guten Abend”.
bon|soir|en|en allemand|bon|Bonsoir
good|||German|good|evening
||||guten Abend|Abend
|||||buona sera
- Guten Abend.
- “Good evening” in German “Guten Abend”.
- «Bonsoir» en allemand «Guten Abend».
- "Buona sera" in tedesco significa "Guten Abend".
- Almanca "Guten Abend" de "İyi akşamlar".
Как он говорит по-английски?
||||English
كيف يتكلم الانجليزية؟
Wie spricht er Englisch?
How does he speak English?
¿Cómo habla inglés?
Comment parle-t-il anglais?
Come parla l'inglese?
Nasıl İngilizce konuşuyor?
– Очень хорошо.
- Sehr gut.
- Very well.
- Très bon.
- Molto bene.
- Çok iyi.
А как он говорит по-русски?
كيف يتكلم الروسية؟
Wie spricht er Russisch?
How does he speak Russian?
¿Cómo habla ruso?
Comment parle-t-il le russe ?
Come fa a parlare russo?
Nasıl Rusça konuşuyor?
– Неплохо, но с ошибками.
Pas mal|mais|avec|des erreurs
not bad|but|with|with mistakes
|||com erros
|aber|mit|mit Fehlern
non male|||degli errori
|||with mistakes
- ليس سيئا، ولكن مع الأخطاء.
- Nicht schlecht, aber mit Fehlern.
- Not bad, but with mistakes.
- No está mal, pero tiene fallos.
- Pas mal, mais avec des erreurs.
-悪くはありませんが、エラーがあります。
- Fena değil ama hatalarla.
Как вы думаете: что самое важное в изучении иностранных языков?
Comment||pensez|que|le plus|important|dans|l'apprentissage|étrangers|
||think|what|most|important thing||study|foreign|
|||||wichtigste||||
||||più|||studio||
||acham||mais|importante||||
ما هو برأيك أهم شيء في تعلم اللغات الأجنبية؟
Was ist Ihrer Meinung nach das Wichtigste beim Erlernen von Fremdsprachen?
What do you think: what is most important in the study of foreign languages?
¿Qué opina: qué es lo más importante de aprender lenguas extranjeras?
Que pensez-vous: quelle est la chose la plus importante dans l'apprentissage des langues étrangères?
Cosa ne pensate: qual è la cosa più importante dell'apprendimento delle lingue straniere?
Ne düşünüyorsunuz: yabancı dil öğrenmede en önemli şey nedir?
– Я думаю, что самое важное – это учить новые слова.
|||le plus|le plus important||enseigner||mots
||||||to learn|new|
- أعتقد أن الشيء الأكثر أهمية هو تعلم كلمات جديدة.
"Ich denke, das Wichtigste ist, neue Wörter zu lernen."
- I think the most important thing is to learn new words.
"Je pense que la chose la plus importante est d'apprendre de nouveaux mots."
- Credo che la cosa più importante sia imparare nuove parole.
-一番大事なのは新しい言葉を学ぶことだと思います。
Bence en önemli şey yeni kelimeler öğrenmek.
Извините, как вы сказали?..
Excusez-moi|||
excuse me|||
|||detto
عفوا ماذا قلت؟..
Entschuldigung, wie du gesagt hast? ..
Excuse me, how did you say? ..
Perdona, ¿qué has dicho?
Pardon, comment avez-vous dit? ..
afedersin, ne söyledin?
- Я сказал, что вы не правы.
|||||avez tort
|||||are right
|||||errado
||dass|||im Unrecht
|||||hai torto
|||||equivocado
"Ich sagte, du hast dich geirrt."
"I said that you are wrong."
- He dicho que te equivocas.
"J'ai dit que tu avais tort."
- Ho detto che ti sbagli.
-私はあなたが間違っていると言いました。
- Yanıldığını söyledim.
Как обстоят дела с твоим докладом?
|se passent|les choses|sur|ton|rapport
how|are||||with the report
|estão indo||||relatório
Wie|stehen|die Dinge|||mit deinem Bericht
|||||relazione
|van, están, marchan||||informe
كيف تسير الأمور مع تقريرك؟
Was ist mit deinem Bericht?
How are things with your report?
¿Cuál es la situación de su informe?
Et votre rapport?
Qual è lo stato del vostro rapporto?
レポートはどうですか?
Raporunuz nasıl gidiyor?
– Он уже почти закончен.
|déjà|almost|presque terminé
|already|almost|finished
|||quase terminado
||fast|fast fertig
||quasi|
|||casi terminado
- لقد انتهى الأمر تقريبًا.
"Er ist fast fertig."
"It's almost finished."
"Il a presque fini."
- È quasi finito.
-ほぼ完成です。
- Neredeyse bitti.
Как ты провел день?
||as-tu passé|la journée
||verbracht|
||spent|
||hai trascorso|
||pasaste|
كيف قضيت اليوم؟
Wie hast du den Tag verbracht?
How did you spend the day?
¿Cómo has pasado el día?
Comment as-tu passé la journée?
Come avete trascorso la giornata?
どのように一日を過ごしましたか?
Günü nasıl geçirdin?
– Отлично, я очень доволен.
Excellent|||satisfait
great|||happy
|||zufrieden
|||contento
|||satisfied
- Großartig, ich bin sehr zufrieden.
- Excellent, I'm very pleased.
- Super, je suis très content.
- Ottimo, sono molto soddisfatto.
-すばらしい、とても嬉しいです。
- Świetnie, jestem bardzo zadowolony.
- Mükemmel, çok memnun oldum.