Do This to Learn Russian 10 Times FASTER - YouTube
||pour|||fois|plus vite|YouTube
Mach|Das||||mal|schneller|
افعل|هذا||||مرات|أسرع 10|
Do|this||||TIMES|FASTER|YouTube
So lernst du Russisch 10 Mal schneller - YouTube
Do This to Learn Russian 10 Times FASTER - YouTube
Haz esto para aprender ruso 10 veces MÁS RÁPIDO - YouTube
Faites ceci pour apprendre le russe 10 fois plus vite - YouTube
Fate così per imparare il russo 10 volte più velocemente - YouTube
ロシア語を10倍速く学ぶにはこうする - YouTube
러시아어를 10배 더 빨리 배우려면 이렇게 하세요 - YouTube
Doe dit om 10 keer sneller Russisch te leren - YouTube
Zrób to, aby nauczyć się rosyjskiego 10 razy szybciej - YouTube
Faz isto para aprenderes russo 10 vezes mais depressa - YouTube
Rusça'yı 10 Kat Daha Hızlı Öğrenmek İçin Bunu Yapın - YouTube
这样学俄语快 10 倍 - YouTube
這樣做可以更快地學習俄語 10 倍 - YouTube
давайте посмотрим правде в глаза вы
||||les yeux|
lassen Sie uns|lassen wir sehen|Wahrheit|in|eyes|you
دعنا|ننظر|الحقيقة||عيون|أنت
let's|let's face (we will face)|the truth||eyes|
lassen Sie uns der Wahrheit ins Gesicht sehen, Sie
let's face it, you're
il faut bien l'admettre, vous êtes
недостаточно быстро изучаете русский
not fast enough|||
|rapidement||
nicht schnell genug|schnell|learn|Russisch lernen
ليس كافياً|بسرعة كافية|تدرسون|اللغة الروسية
not enough||are learning|
lernen nicht schnell genug Russisch
don't learn Russian fast enough
ne pas apprendre le russe assez vite
язык вас такое ощущение недостатки что
|||شعور|عيوب|أن
|||ощущение|недостатки языка|
||||les défauts|
Sprache|you|such|Gefühl|Mängel|dass
the language||such (with 'что')|a feeling|the shortcomings|
das Gefühl, dass es Ihnen an Sprache mangelt
your language makes you feel like
votre langue vous donne l'impression d'être
для такого времени которые вы уже
|ce genre de||||
|so einer|Zeit|diejenigen|Sie|schon
|مثل||||قد
|for such (for such a time)|of the time|||
في الوقت الذي قضيتوه بالفعل
für die Zeit, die Sie bereits
for the kind of time that you've already
pour le temps que vous avez déjà passé.
тратили на русский язык что вы уже
тратили||||||
aufgewendet|auf|russisch||||
أنفقوا||||||قد
were spending||into Russian||||already
على اللغة الروسية، يجب أن تكونوا قد
für die Sie bereits
spent on Russian that you've already
намного лучше должны были бы говорить
viel besser|viel besser|sollten||würden|
much|أفضل|يجب أن|||يتحدث
much|much|should (with 'бы')|should have been|should have|
تحدثتم بشكل أفضل بكثير
viel besser sprechen sollten
should be talking a lot better
по-русски вы уже начали изучаться
||||haben begonnen|studiert werden
in|in Russian|you|already|started|to study
|||||تدرس
Auf Russisch haben Sie bereits angefangen zu lernen
in Russian, you've already begun to learn
русский некоторое время назад но если вы
|einige||vor einiger Zeit|||Sie
Russian|some||some time ago|||
|بعض||قبل بعض الوقت|||أنتم
Russisch vor einiger Zeit, aber wenn Sie
Russian a while back, but if you
сейчас думаете вашей сегодняшней
|||сегодняшней
|denken|eurer|heutigen
|تفكرون|التي|اليوم
|||today's
jetzt über Ihr heutiges Denken nachdenken
you're thinking about your current
способности говорит по-русски вам плохо
ability|||||
Fähigkeiten|||||schlecht
القدرة|||||سيء
to speak|||||bad
Fähigkeiten, Russisch zu sprechen, ist Ihnen schlecht
ability to speak Russian is not good for you
вам почти стыдно вы желаете что ваша
||تشعر بالخجل||تريدون||لكم
||shame||хотите||
|fast|schämen||wünschen||Ihre
|almost|almost ashamed||wish||your
Es ist Ihnen fast peinlich, Sie wünschen, dass Ihre
you're almost ashamed you wish that your
способность говорить по-русски было бы
ability|||||
Fähigkeit|||||
القدرة|||||would be
||en, en el, en ruso|||
the ability||||was|
Fähigkeit, Russisch zu sprechen, wäre
the ability to speak Russian would be
намного лучше чем она сейчас и я
viel besser|viel besser|als||||
much||||||أنا
much better||than||||
viel besser als sie jetzt und ich
a lot better than she is now and me.
чувствовал то же самое когда я только
fühlte|||das gleiche|||
شعرت||||||فقط
felt|||the same|||
fühlte das gleiche, als ich gerade
felt the same way when I first
что начал изучать русский язык я тратил
||||||أقضي
||||||тратил
|began|studieren|||ich|ausgab
|started|||||was spending
begann, die russische Sprache zu lernen, verschwendete ich
that I started learning Russian, I spent
много времени на практику я ежедневно
|||практика||
|||Übung||täglich
a lot|||practice||every day
|||التدريب||يومياً
Ich habe jeden Tag viel Zeit für das Üben.
a lot of practice time every day
практиковал я ежедневно старался лучше
übte||täglich|bemühte mich|
practiced|||tried|
Ich habe täglich geübt und versucht, besser zu werden.
I've been practicing every day to get better
говорить в конце концов к сожалению мои
||am Ende|letztendlich||leider|meine
||in the end|in the end||unfortunately|
Leider kann ich am Ende nicht mehr sprechen.
to say in the end unfortunately my
умения говорить по-русски было
Fähigkeit||||
the ability||||
Fähigkeiten, Russisch zu sprechen waren
the ability to speak Russian was
недостаточно счастью я нашел как можно
|||нашел||
nicht genug|zum Glück||ich fand||
not enough|happiness||found||as much as possible
nicht genug, um das Glück zu finden, wie ich konnte
Luckily enough, I found a way
было решить эту проблему и в течение
|lösen|dieses|das Problem|||im Laufe von
was|to solve|this|issue|||during
war es, dieses Problem zu lösen und innerhalb von
was to solve this problem and within
нескольких недель спустя моей
|недел||
mehreren|Wochen|einige Wochen nach|
several|weeks|later|
a few weeks later my
разговорные способности быстро росли и в
speaking|||увеличивались||
sprachliche|sprachliche Fähigkeiten||wuchsen schnell||
conversational|the language skills||were growing||
speaking ability grew rapidly and in
течение месяцев и лет после этого
Verlauf|Monaten|||nach|dieser
course|for months|||after that|
for months and years afterward
момента я стал свободно говорить по
|||свободно||
dem Moment||beginnen|fließend||
||became|fluently||
from that moment on, I became fluent in
русски после просмотра этого видео вы
||nach dem Ansehen|||
||after watching|||
after watching this video, you'll be
точно знаете что вам надо делать чтобы
genau|wissen|||müssen||
exactly||||||
you know exactly what you need to do
быстро и легко улучшать ваши способности
|||развивать||
||einfach|verbessern|Ihre|Fähigkeiten
||easily|to improve||abilities
improve your abilities quickly and easily
говорить по-русски чтобы вы наконец то
|||||endlich|
|||||finally|
to speak Russian so you can finally
могли гордиться тем как вы сейчас
|гордиться||||
konnten|stolz sein auf|darüber|||
could|be proud|that|how||
could be proud of the way you are now
говорите по-русски так что досмотрите до
|||||смотрите до|
|||||bis zum Ende|
speak|||||until (with 'говорите по-русски так что ... до')|until
speak russian, so watch the rest of it.
конца этого видео чтобы узнать мою
конца этого|||||
des Videos||||um zu erfahren|meine
at the end||||find out|
the end of this video to find out my
систему как вы тоже можете свободно
das System|||||frei
as well|||||freely
the system as you are also free
говорить по русски часть 1 почему мы
|||Teil||
|||part||
speak russian part 1 why we
недостаточно быстро добиваемся прогресса
||achieve|
nicht schnell genug||erzielen|Fortschritte
not enough||are achieving|progress
not making progress fast enough
перед тем как начать мы должны знать
|||beginnen|||
before|that||start|||
before we start, we need to know
откуда возникает это проблемы недостатки
откуда|возникают|||недостатков
|entsteht|||Mängel
|arise|||drawbacks
where this problem comes from
прогресса в изучении русского языка
||изучении языка||
||Studium||
||in studying||
progress in Russian language learning
потому что если мы не знаем какие
|||||wissen|
|||||know|which
because if we don't know which ones
причины лежат в основе этой проблемой
the reasons|||основе||
Ursachen|liegen||Grundlage||Problem
are at the root of|lie||at (with 'лежат в')||the problem
the reasons behind the problem
нам будет очень сложно знать как ее
|||schwierig|||
|||difficult||how to help her|
it would be very difficult for us to know how to
решать для многих из нас мы применяем
||||||применяем
entscheiden||||||anwenden
make (a decision)||many||||use
to decide for many of us we apply
подход слишком теоретически чтобы
подход||теоретически|
Ansatz|zu|theoretisch|
is too theoretical|too|too (with 'approach ... to ...')|
the approach is too theoretical to
выучить русский язык и это можно с не
lernen|||||||
learn|||||||
to learn Russian and it can be done with no
будь со следующим примером мы ведем себя
|||примером||ведем|
sei||nächsten|Beispiel||führen|
with (with the following example)||with the next|with the following example||be|ourselves
if with the next example we behave
как человек который играет в футбол
|||is playing||
as a man who plays soccer
но при этом он только читать книги о
|||||reads||
but he's only reading books about
футболе им только смотрят видео на
Fußball schauen|||||
at the football|them||||
soccer they just watch videos on
youtube футболе ну он не ходит в
|||||geht|
|||||goes to|
Youtube soccer, well, he doesn't go to a
тренировке четыре раза в неделю и он
тренировке||||||
Training||||||
four times a week and he||times||four times a week||
training four times a week and he's
также не играть настоящей игре против
auch|||echten|dem Spiel|gegen
|||with a real|the game|against
also don't play a real game against
других футбольных команд он будет знать
||команд|||
|Fußball-|Mannschaften|||
other|soccer|teams||will|
of other soccer teams, he'll know
все о футболе но если он играет друзьями
|||||||с друзьями
all|||||||with friends
alles über Fußball, aber wenn er mit Freunden spielt
all about soccer, but if he's playing with friends.
на поле с настоящим меньшим это значит
|поле|||меньшим значением||
|Feld||dem echten|kleineren||bedeutet
|on the field||with the actual (with the real)|smaller|this|
auf dem Platz mit echten Freunden, das bedeutet
on the field with a real lesser man means
что его друзья которые ежедневно
||||täglich
|his|||daily
dass seine Freunde, die täglich
that his friends, who on a daily basis
практикование играть на поле с мячом они
|||||с мячом|
Üben mit Ball|||||dem Ball|
playing (gerund)|||||with a ball|
praktizieren, auf dem Feld mit dem Ball zu spielen, sie
practicing playing on the field with a ball they
будут намного лучше играть чем наш
will|much better||||
werden viel besser spielen als unser
are gonna play a lot better than ours.
человек который только теоретический
|||теоретический человек
|||theoretisch
|||theoretical
Mensch, der nur theoretisch ist
a man who only theorizes
подход применял и в нашем примере тот
метод|использовал||||случае|
Ansatz|angewendet hat|||unserem|Beispiel|
approach used|applied|||our|in the example|the
der Ansatz wurde auch in unserem Beispiel angewendet
approach was also applied in our example by the
человек который применял теоретический
||anwenden|
||applied|theoretical approach
der Mensch, der den theoretischen
the man who applied the theoretical
подход к изучению футбола это тот
approach||изучению футбола|||
Ansatz||dem Studium|Fußball||
approach||to studying|soccer||
Ansatz zum Studium des Fußballs ist derjenige
approach to studying soccer is that
человек который ток изучают грамматику и
|||изучает|грамматику|
||der|studieren||
||study|study|grammar|
Der Mensch, der nur Grammatik studiert, und
a person who just learns grammar and
тока изучать новые слова и те люди
только||||||
nur|||||die|
only||new|||those|
nur neue Wörter lernen und die Menschen,
just to learn new words and those people
которые просто много играли футбол это
|||играли в||
|||spielten||
|a lot (with 'много')||played||
die einfach viel Fußball gespielt haben, das ist
who just played a lot of soccer is
те люди которые загружались в русской
|||those people who loaded||
|||geladen wurden||Russischen
those people|||were loading||in Russian
die Menschen, die in der russischen Umgebung aufgewachsen sind
those people who downloaded into the Russian
среде и практиковали говорит очень много
среде|||||
unter ihnen||übten|||
among (with 'и')||practiced|||
und viel sprechen das Praktizieren
the environment and practiced says a lot
и конечно теория играет важную роль
|||||роль
||Theorie||wichtige|Rolle
||the theory||an important|a role
und natürlich spielt die Theorie eine wichtige Rolle
and of course theory plays an important role
изучение русского языка но это нужно
изучение русского|||||
das Studium|||||
the study|||||
das Erlernen der russischen Sprache, aber das ist notwendig
learning Russian, but it's necessary
подтверждать практикой и честно говоря
подтверждать|практикой|||
In German, "подтверждать" in the context of "подтверждать практикой и честно говоря" can be translated as "bestätigen".|Praxis||ehrlich|ehrlich gesagt
to confirm|with practice||honestly|to be honest
durch Praxis bestätigen und ehrlich gesagt
to practice, and frankly.
чем больше практики тем лучше без
||Übung|desto||
||practice|that||the more practice, the better without
je mehr Praxis, desto besser, ohne
the more practice the better without
практики теория ничего не стоит и без
Praktiken||||||
practices||||||
Praktiken sind theoretisch nichts wert ohne
practice theory is worthless and without
погружения в русскоговорящих среде
immersion||русскоязычных|
Eintauchen||russischsprachigen|Umgebung
immersion||in Russian-speaking|in (with 'в')
Eintauchen in ein russischsprachiges Umfeld
immersions in a Russian-speaking environment
теория вам ничем не может помогать
||ничем|||
||nichts||kann|
theory||in any way|||help
Theorie kann Ihnen in keiner Weise helfen
theory can't help you.
практика можно сравнить со
||сравнить|
Praxis||vergleichen mit|
practice||compare|
Die Praxis kann mit
the practice can be compared to
строительством дома практика это
construction|||
Hausbau|||
with the construction|house construction|practice|
dem Bau eines Hauses vergleichbar sein, die Praxis ist
building a house practice is
основание стены электричество
основание стены||электрическая проводка
Grundlage|Wände|Stromversorgung
the foundation|the wall|electricity
das Fundament einer Wand Strom
wall base electricity
канализация без них из этого дома ничего
sewer||||||
Kanalisation||||||
sewer|without|them||||nothing would work
Die Kanalisation funktioniert ohne sie in diesem Haus nicht.
the sewer system is nothing without them from this house
не получается и теория можно сравнить с
|es klappt||||vergleichen mit|
|it doesn't work||||compare with|
Es funktioniert nicht, und die Theorie kann man mit
doesn't work out and the theory can be compared to
дизайном интерьера мебель
дизайном интерьера|интерьеров|furniture
Innendesign Möbel|Innenraum|Möbel
with (design)|of the interior|furniture
Innenarchitektur Möbel vergleichen.
interior design furniture
пол и другие декорации в дом конечно они
|||декор||||
Boden|||Boden und Dekor||||
the floor|||decorations||||
Der Boden und andere Dekorationen im Haus sind natürlich wichtiger,
the floor and other decorations in the house of course they
важнее если вы хотите получать
||||получать доход
wichtiger|||wollen|erhalten
more (with 'если вы хотите получать')|||want to|receive
wenn Sie Freude am Haus haben möchten,
is more important if you want to get
удовольствие от дома но есть мало
удовольствие|||||мало удовольствия
Freude|||||
pleasure|of being at||||not enough
aber es gibt nur wenig.
the pleasure of the house, but there's not much to eat.
удовольствие если вы сидите на диване и
|||находитесь|||
|||auf dem Sofa||Sofa|
pleasure|||are sitting||on the sofa|
Vergnügen, wenn Sie auf dem Sofa sitzen und
the pleasure of sitting on the couch
крыша протекает част 2 как можно выучить
roof|протекает|частично|||
Das Dach|leckt|Teil|||
roof|is leaking|often|||learn how
Das Dach leckt Teil 2, wie man die
roof leaks part 2 how can you learn
русский язык в десять раз быстрее
|||||schneller
|||ten times||ten times faster
Russische Sprache zehnmal schneller lernen kann
Russian is ten times faster
вы сейчас наверно уже подозреваете о
||наверное||suspect|
||wahrscheinlich||vermuten|
||probably||suspect|
Sie vermuten jetzt wahrscheinlich schon über
you're probably suspecting by now
возможных решениях как вы можете и
возможных|решениях||||
möglichen|Lösungen||||
possible|solutions||you||
mögliche Lösungen, wie Sie können und
possible solutions as you can and
сейчас русский язык 10 раз stray чем
||||abgewichen|
||||times|than
jetzt ist die russische Sprache 10 Mal stray als
Russian language is now 10 times more complicated than before
сейчас мы должны сделать русский язык
Jetzt müssen wir die russische Sprache
Now we must make the Russian language
очень важной частью нашей жизни наша
||частью жизни|||
|wichtigen|||Leben|
very|important|part|our|of our|our
zu einem sehr wichtigen Teil unseres Lebens machen
a very important part of our lives
личность должна стать личностях
личность|||личностях (1)
Persönlichkeit|||Persönlichkeiten
individuals|should|become|personalities
die Persönlichkeit muss zu Persönlichkeiten werden
a personality must become a personality
человеком который изучает русский язык
||изучает||
||lernt||
who (with 'который')||studies||
ein Mensch, der die russische Sprache lernt
by a man who studies Russian.
вы должны достигать того момента в вашей
||reach||||
||erreichen|diesem|||
||reach|that|||your
Sie sollten den Moment in Ihrem
you have to reach that point in your
жизни что изучение и говорение в
||||Sprechen|
||study||speaking|
Leben erreichen, wo das Lernen und Sprechen in
of life that learning and speaking in
русского языка это просто что то что вы
Die russische Sprache ist einfach etwas, was Sie
of the Russian language is just something that you
делаете фон даже не надо думать об этом
|фон|даже|||||
|Hintergrund||||||
do|the background||||to think||
machen, der Hintergrund muss nicht einmal darüber nachgedacht werden
you do the background, you don't even have to think about it.
до просто час в вашей жизни и вы даже не
||hour|||life|and|you|even not|not
bis einfach eine Stunde in Ihrem Leben und Sie denken nicht einmal daran
to just an hour in your life and you're not even
можете себе представить
||представить
||vorstellen
|to yourself|imagine
können Sie sich vorstellen
can you imagine
какая была бы в вашей жизни без этого и
||||||ohne||
what would it|would (with 'бы')|would be||your||without|that|
wie Ihr Leben ohne dies wäre und
what your life would be like without it and
этот тип мышления должен быть везде в
||мышления|||везде|
|Typ|Denkens|||überall|
|the type|the thinking|should|be|everywhere|
dieser Denkstil sollte überall sein in
this type of thinking should be everywhere in
вашей жизни вот я дам вам пару примеров
||||дам||несколько|примеров
||||gebe||paar|Beispiele
your|||I|will give|you|a couple|examples
Ihrer Lebensgeschichte, hier gebe ich Ihnen ein paar Beispiele
of your life, so I'll give you a couple of examples
первый пример вместо того чтобы смотреть
|пример||||
|Beispiel||||
|example|instead of|that|instead of|
das erste Beispiel: Statt Fernsehen zu schauen
the first example instead of looking
английские сериалы или с реального в
|series|||реального мира|
englischen|Serien|||realistischen|
English|TV series|or||real|
englische Serien oder aus dem echten Leben
English soap operas or from the real in
вашем родном языке вы должны смотреть
|native||||
eurer|Muttersprache||||
in your|in your native||||
In Ihrer Muttersprache sollten Sie schauen
in your native language, you should be watching
русские сериалы и вначале вы их смотрите
|||сначала|||
Russian|||at the beginning|||watch
Russische Serien und zunächst schauen Sie sie
Russian soap operas and you watch them first.
просто с русским звуком а с английскими
|||звуком|||
||russischen|Klang|||englischen
||with the Russian (with the sound ...)|with the Russian sound|with (with Russian sound 'a' with English)||with English
einfach mit russischem Ton und mit englischen
just with Russian audio, but with English.
субтитрами
субтитры 1
Untertiteln
with subtitles
subtitles
это уже достаточно помогает вам понять
||ausreichend|||
||enough|helps||to understand
das hilft Ihnen bereits ausreichend zu verstehen
it's already helping you enough to understand
как идет сюжет и вы все-таки практикуете
||story|||||практикуете
|verläuft|Handlung||||doch|übt
|is going|the plot||||still (with 'все')|are practicing
wie die Handlung verläuft und Sie tatsächlich üben
how the plot is going and you're still practicing
слушать русский язык потом вы их
will listen|||||
Russisch zu hören, danach werden Sie sie
to listen to the Russian language then you listen to them
смотрите когда у вас есть уровень повыше
|||||уровень|above
|||||Niveau|höher
||||have|a higher|higher
seht euch an, wenn ihr ein höheres Niveau habt
see when you have a higher level
русского языка вы их смотрите с русским
Russian||||||
die russische Sprache seht ihr sie mit Russisch
of the Russian language, you watch them with Russian
звуком и с русскими субтитрами
sound||||субтитрами
|||russischen|Untertiteln
sound|||with Russian (subtitles)|subtitles
Ton und mit russischen Untertiteln
with sound and Russian subtitles.
а потом когда вы уже хорошо говорить
|||||well|
und dann, wenn Sie schon gut sprechen
and then when you're good at talking
по-русски вы смотрите их с русским
||you|are watching|||in Russian
Russisch schauen Sie sie mit russischem
in Russian, you watch them with Russian
звуком и без субтитров вообще второй
Ton|||Untertiteln|überhaupt|
sound||without|subtitles|at all|without (subtitles)
Ton und ohne Untertitel überhaupt die zweite
with sound and no subtitles at all, the second
пример смесь того что читать книги на
|смешение|||||
|Mischung|||||
|mixture|that|that||books|while reading (with 'читать книги')
Beispiel dafür, dass man Bücher in
an example of a mixture of what to read books on
вашем родном языке вы читаете их на
|vertrauten|||lesen||
|native|||read||
seiner Muttersprache liest, und
in your native language, you read them in
русском вначале вы тоже не читать книги
|am Anfang|||||
in Russian|at first||also|||
auf Russisch beginnt. Anfangs liest man auch keine Bücher.
Russian in the beginning you don't read books either
который есть на двух языках то есть
|||on two|languages|that|
which is bilingual, that is.
здесь есть
here|is
hier gibt es
there's
русская версия книги а здесь есть
|version||||
|Version||||
Russian|the version||and||
die russische Version des Buches, und hier gibt es
the Russian version of the book, and there's
английская версия книги таким образом вы
||||таким образом|
englische|Version|||auf diese Weise|
English|||in this way|in this way|you
die englische Version des Buches, so dass Sie
the English version of the book so you
все-таки понимаете все что происходит в
|trotzdem|verstehen|||geschieht|
everything|still|understand|everything||is happening|in
verstehen Sie schließlich alles, was in
you do understand everything that goes on in
книге и вы можете сравнивать фразами
||||сравнивать|с фразами
Buch||||vergleichen mit|Sätzen
in||||compare|with phrases
dem Buch passiert und Sie können mit Sätzen vergleichen
the book and you can compare phrases
например что здесь на русском что здесь
|what|here||||
zum Beispiel was hier auf Russisch ist, was hier
like what's here in Russian and what's here
на английском это как тазу который
||||bowl|
||||Becken|der
|in|it||like (with 'как')|
auf Englisch ist es wie ein Becken, das
in English it's like a tazoo
помогает вам лучше понять что происходит
|||||passiert
helps you understand|||||happens
ihnen hilft, besser zu verstehen, was passiert
helps you better understand what's going on
потом вы можете читать легкие книги на
||||легкие||
||||einfache||
||can||easy||
dann können Sie leichte Bücher auf
then you can read light books on
русском или книгой которые вы уже
||Buch|||
||with a book|||
Russisch oder ein Buch, das Sie bereits
Russian or a book that you've already
прочитали на вашем родном языке один
we read|||||
gelesen|||einheimischen||
read||your|native||
in Ihrer Muttersprache gelesen haben, eines
read in your native language one
хороший пример этой книги это был бы
хороший||||||
||||||would
ein gutes Beispiel für dieses Buch wäre
a good example of this book would be
гарри поттер потому что язык который
Harry|||||der
Harry|Potter||||
Harry Potter, weil die Sprache, die
Harry Potter because the language that
есть в этой книге довольно легкий и
||||довольно||
||||ziemlich|leichter|
||||quite|light|
in diesem Buch ziemlich leicht und
there is in this book a rather light and
многие из нас может читали эту книги на
viele|||||||
many|of|us||have read|this||
viele von uns diese Bücher vielleicht auf
a lot of us may have read this book on
наших родных языках и потом когда вы уже
unserer|verwandten||||||
our|native||||||
in unseren eigenen Sprachen und dann, wenn Sie bereits
our native languages and then when you've already
хорошо говорить по-русски вы можете
well|||||
gut Russisch sprechen können, können Sie
you can speak Russian well
просто читать любую русскую книгу или то
||любую||||
||jedes||||
||any|Russian|a book||
einfach jedes russische Buch oder das
just read any Russian book or whatever
что я иногда делаю я просто беру
||||||беру
||||||nehme
||sometimes|do|||take
Was ich manchmal mache, ist einfach, dass ich ein
what I do sometimes, I just take
английскую книгу который я хочу
das englische||||
English||||
englisches Buch nehme, das ich lesen möchte.
an English book that I want
прочитать я читаю ее с русским переводом
||||||перевод
lesen||||||Übersetzung
am reading||am reading|it||with the Russian|translation
Ich lese es mit der russischen Übersetzung.
I'm reading it with a Russian translation.
третий пример это то что мой хорошо
dritte||||||
third example|||||my|well
Das dritte Beispiel ist das, was ich gut mache
The third example is that mine is good.
должны использовать мертвое время
||мертвое|
|tote Zeit nutzen|tote|
should|use|dead|
Wir sollten die tote Zeit nutzen
have to use the dead time
мертвое время есть у нас всех это
tote||||||
dead time|time|||||
Totale Zeit haben wir alle
the dead time we all have is
например время которое вы проводите на
||||проводите|
||||verbringen|
for example||||spend|
zum Beispiel die Zeit, die Sie im Auto verbringen,
like the time you spend
машине если как то вы едете на работу и
|||||fährt|||
||if|||drive|||
wenn Sie zur Arbeit fahren und
a car if somehow you're driving to work and
с этим временным в целом ничего
||временным|||
||zeitlichen||im Großen und Ganzen|
|with (with this temporary)|temporary||in general|nothing at all
mit dieser Zeit insgesamt nichts.
there's nothing wrong with this temp
полезного мы не можем делать но намного
полезного||||||
Nützliches||||||
can not (with 'мы не')|we|||||much more
Wir können nichts Nützliches tun, aber viel besser wäre es, russische Lektionen oder einfach russische Musik zu hören als
useful things we can't do but much
лучше было бы слушать русские объем его
|||||объем|
|||||Volumen|
better|would (with 'лучше было бы')||||with a surround sound|
es wäre viel besser, russische Lektionen oder einfach russische Musik zu hören als
it would be better to listen to Russian volumes of his
уроки или просто в русскую музыку чем
уроки||||||
Unterricht||||||
lessons||||Russian|Russian music|than
besser als
lessons or just Russian music than
например просто обычное радио или
||gewöhnliches|Radio|
||just|a radio|
zum Beispiel einfach nur ein gewöhnliches Radio oder
like just regular radio or
английскую музыку если мы уберем все
||||уберем|
||||entfernen|
English|||we|remove|all
englische Musik, wenn wir alles wegnehmen
English music if we remove all
время в год который вы проводите в
|||||verbringen|
||||you|spend|
die Zeit im Jahr, die Sie verbringen in
the time per year that you spend in
машине в очередях в аэропорту или просто
||в очередях||||
||Warteschlangen||||
||in lines||at the airport||
im Auto in den Warteschlangen am Flughafen oder einfach
in a car, waiting in lines at the airport, or just
лежать иль на диване и когда вы ничего
|или||||||
liegen|oder||||||
are lying|or||couch||||nothing at all
liegen oder auf der Couch und wenn Sie nichts
lying on the couch and when you're not doing anything.
полезного не делайте в целом там наверно
полезного||делайте||в общем||наверное
nützlichen||macht||gesamt||wahrscheinlich
anything useful||do (imperative)||overall||probably
Nützliches tun, insgesamt ist dort wahrscheinlich
don't do anything useful in general there probably
несколько сотен часов которые вы можете
|hundreds||||
|hundert||||
several|hundreds||||
einige hundert Stunden, die Sie
a few hundred hours that you can
полезно тратить на изучение русского
полезно||||
nützlich|ausgeben|||
beneficial|to spend|||
nützlich für das Lernen der russischen
it's a good idea to spend your time learning Russian
языка и это правильное использование
|||правильное|
|||richtige|Verwendung
|||the correct|use
Sprache verbringen können, und das ist eine richtige Nutzung
of language and it's proper use
мертвого времени наверно играл у одну из
мертвого||||||
toten||wahrscheinlich|spielte|||
of the dead||probably|was playing||one|
Die tote Zeit hat wahrscheinlich eine der
of dead time must have played at one of
самых важных ролей того что я сейчас
||ролей||||
|wichtigen|Rollen||||
the|the most|roles|that I have now|||
wichtigsten Rollen dessen gespielt, was ich jetzt
of the most important roles that I'm playing right now
хорошо говорю по-русски и четвёртый
|||||четвёртый
|||||vierte Sprache
|speak||||fourth
gut Russisch spreche und das vierte
speak good Russian and a fourth
пример это то что вы строить ваш в жизни
|||||bauen|||
|||||build|||
Ein Beispiel ist das, was Sie in Ihrem Leben aufbauen.
an example is what you build your in life.
так что часто можете общаться с
||||communicate|
||||sich unterhalten mit|
||||communicate|
So können Sie oft mit
so you can often communicate with
русскоговорящими людьми как это именно
Russian-speaking||||
Russischsprachigen||||genau
Russian-speaking|with people|||exactly
russischsprachigen Menschen genau so kommunizieren.
by Russian-speaking people as exactly
делать зависит от вашей ситуации
|abhängt|||Situation
|depends|||the situation
Es hängt von Ihrer Situation ab
it depends on your situation.
может быть есть русскоговорящие люди на
|||Russischsprachige|Menschen|
maybe|are||Russian-speaking||
Vielleicht gibt es russischsprachige Menschen dort
maybe there are some Russian-speaking people on
работе там где вы играете в какой-то
||||spielen|||
at work|there|where||play|||
bei der Arbeit, wo Sie in einer Art spielen
a job where you're playing some
спорт или если вообще их нет в вашей
|||überhaupt||||
|||at all||are not||
Sport oder wenn es sie überhaupt nicht in Ihrem
sports or if they're not in your
жизни всегда есть интер об и вы можете с
|||интер|||||
|||Zwischenraum|||||
|always||a break|||||
Leben gibt, gibt es immer Internet und Sie können mit
life is always an interlude about and you can with
ними общаться через интернет и в общем и
|kommunizieren||Internet||||
with them|communicate|through|the internet|||in general|
ihnen über das Internet kommunizieren und im Allgemeinen
to communicate with them over the Internet and generally and
целом изучение русского языка просто
whole||||
Das Studium der russischen Sprache ist einfach
learning Russian in general is simple
должен остаться частью вашей жизни вы не
|Teil bleiben|||||
|stay|part of||||
Es sollte ein Teil Ihres Lebens bleiben, das können Sie sich nicht vorstellen
should remain a part of your life, you don't
можете представить себе жизни без этого
|vorstellen||||
|imagine|||without|
Sie können sich ein Leben ohne dies nicht vorstellen
can you imagine life without it
и это просто что то что вы делаете
|||||something||
und das ist einfach etwas, das Sie tun
and it's just that what you're doing
ежедневно и поэтому ежедневно
daily|||daily
Täglich und daher täglich|||
daily||and therefore|
täglich und deshalb täglich
on a daily basis and therefore on a daily basis
еженедельно у вас есть прогресс и вот
weekly||||||
wöchentlich||||Fortschritt||
weekly||||progress||
wöchentlich haben Sie Fortschritte und hier ist es
every week you're making progress, and here we are.
лучше будете говорить после того как у
|will||after you|that||
Sie werden besser sprechen, nachdem Sie
you'd rather talk after you've had
вас было это изменение мышления в и
|||изменение|||
|||Änderung des Denkens|Denkweise||
|there||a change|thinking process||
diese Denkweise gehabt haben, und
you had this change of mindset in and
смотрит назад через несколько месяцев и
|back|through|several months||
zukunftsorientiert in ein paar Monaten zurückblicken und
looks back in a few months and
вы видите что у вас столько прогресса
|sehen||||so viel|Fortschritt
|see||||so much|progress
Sie sehen, dass Sie so viel Fortschritt gemacht haben.
you see that you're making so much progress
было изучение русского языка и вы даже
was||||||even
Es gab das Studium der russischen Sprache und Sie sogar
was learning Russian, and you even
не поверите как хорошо вы будете
|верите||||
|glauben||||
|you will not believe||||will be
werden nicht glauben, wie gut Sie sein werden.
you won't believe how good you'll be
говорить к сожалению очень многие
||leider||
||unfortunately||many people
leider sprechen sehr viele
to say unfortunately a lot of people
русские студенты они борются с тем чтобы
|||struggle||тем чтобы|
|Studenten||kämpfen||dem|
|students||are fighting||that|
russische Studenten kämpfen damit, um das
Russian students, they're fighting
это правильно применять в их жизни не
||использовать||||
||richtig anwenden||||
|correctly|to apply||||
es richtig in ihrem Leben anzuwenden, nicht
it's the right thing to apply to their lives not
просто останется с этим подходом который
|остается|||методом|
|bleibt|||Ansatz|der
|will remain||this approach|with this approach|
bleibt einfach bei diesem Ansatz, der
is just gonna stick with this approach that
полем теории и в конце концов они
полем теории||||||
Feld der Theorie|Theorien|||||
with the field|the theories|||end||
das Gebiet der Theorie und schließlich sie
the field of theory, and eventually they
добывается малого прогресса если это
achieves|small|||
wird erzielt|geringen|||
is obtained|little|progress|if that's|
geringfügigen Fortschritt erzielt, wenn das
is being mined by small progress if it's
похож на вас тогда переходить поселков
||||переходить|поселков
ähnlich||||überqueren|Dörfer
was similar|||then|was crossing|from one settlement to another
ähnelt Ihnen damals, wenn Sie zu Siedlungen wechseln
like you then crossing the settlements
описание чтобы узнать как вы можете
описание|||||
Beschreibung|||||
to find out how you can|||||
Beschreibung, um herauszufinden, wie Sie
a description to see how you can
наполнить вашу жизнь
наполнить||
Ihr Leben bereichern|Ihrer|
to fill|your|life
Ihr Leben bereichern können
fill your life
эффективными и увлекательными практиками
эффективными||engaging|
effektiven||spannenden|praktischen Übungen
effective||engaging|practices
effektiven und ansprechenden Praktiken
effective and engaging practices
русского языка чтобы вы тоже будете
||||too|
Russisch, damit Sie auch
of the Russian language so that you, too, will be
хорошо говорить по-русски
gut Russisch sprechen werden
speak Russian
