Искатели «следов» древности les chercheurs|traces|de l'antiquité the seekers|seekers|of ancient times Caçadores de vestígios|rastros|vestígios antigos Sucher nach "Spuren" der Antike Οι αναζητητές των "ιχνών" της αρχαιότητας Searchers for "traces" of antiquity Buscadores de "huellas" de la antigüedad Chercheurs de "traces" de l'antiquité Cercatori di "tracce" dell'antichità 古代の「痕跡」を求める人々 Zoekers naar "sporen" uit de oudheid Poszukiwacze "śladów" starożytności Procuradores de "vestígios" da antiguidade Sökare efter "spår" från antiken Antik çağın "izlerini" arayanlar 寻找古代“痕迹”的人 尋找古代「痕跡」的人

Искатели «следов» древности. les chercheurs|des traces|de l'antiquité the seekers|seekers|of ancient times buscadores|huellas|antigüedades Caçadores de vestígios||vestígios antigos Searchers "traces" of antiquity. Chercheurs de "traces" de l'antiquité. Antik çağın "izlerini" arayanlar.

Найти «следы» жизни древних людей нелегко. trouver|traces|de la vie|anciens|les gens|pas facile to find|traces|of life|ancient|people|is not easy |||||kolay değil |huellas|||humanos| Encontrar|vestígios|vida|antigos||Difícil Es ist nicht einfach, "Spuren" des Lebens der alten Menschen zu finden. Find the "traces" of the life of ancient people is not easy. Encontrar "huellas" de la vida de los antiguos no es fácil. 古代人の生活の「痕跡」を見つけるのは簡単ではありません。 Encontrar as 'pegadas' da vida das pessoas antigas não é fácil. Eski insanların yaşamının "izlerini" bulmak kolay değil.

Вы, наверное, замечали, что даже за несколько дней на вещах может образоваться тонкий слой пыли. vous|probablement|avez remarqué|que|même|sur|quelques|jours|sur|les objets|peut|se former|fin|couche|poussière |probably|noticed||even||a few|days||on (with 'на')||form|a thin|a layer|of dust |probablemente|han notado||||||en|||||| |provavelmente||||||||||||| Sie haben wahrscheinlich schon bemerkt, dass sich schon nach wenigen Tagen eine dünne Staubschicht auf den Dingen bilden kann. You have probably noticed that even in a few days a thin layer of dust can form on things. Seguramente te habrás dado cuenta de que, incluso al cabo de unos días, puede acumularse una fina capa de polvo sobre las cosas. Vous avez probablement remarqué que, même après quelques jours, une fine couche de poussière peut s'accumuler sur les objets. Probabilmente hai notato che anche in pochi giorni si può formare un sottile strato di polvere sulle cose. Você provavelmente notou que mesmo em questão de alguns dias uma fina camada de poeira pode se formar sobre as coisas. Muhtemelen birkaç gün içinde bile nesnelerin üzerinde ince bir toz tabakası oluşabileceğini fark etmişsinizdir. А за тысячи лет толстый слой земли, песка и пыли покрыл кости и вещи древних людей; на нём выросла трава и лес, а иногда расположились село или город. Au|sur|thousands||épais|couche|terre|de sable|et|poussière|a couvert|les os|et|objets|anciens|les gens anciens|sur||a poussé|l'herbe|et|forêt|et|parfois|s'est établi|village|ou|ville ||thousands||a thick|layer|soil|sand||dust|covered|the bones||artifacts|ancient|people|||grew|grass||forest||sometimes|settled|a village|| |||||||||||||eşyalar|||||büyüdü||||||||| Und im Laufe der Jahrtausende bedeckte eine dicke Schicht aus Erde, Sand und Staub die Knochen und Gegenstände der alten Menschen; darauf wuchsen Gras und Wald, und manchmal entstand ein Dorf oder eine Stadt. And for thousands of years a thick layer of earth, sand and dust covered the bones and things of ancient people; grass and forest grew on it, and sometimes a village or city settled down. Y a lo largo de miles de años, una gruesa capa de tierra, arena y polvo cubrió los huesos y las cosas de los antiguos pobladores; la hierba y los bosques crecieron sobre ella, y a veces se asentó un pueblo o una ciudad. Pendant des milliers d'années, une épaisse couche de terre, de sable et de poussière a recouvert les os et les objets des anciens ; de l'herbe et des bois y ont poussé, et parfois un village ou une ville s'y est installé. E per migliaia di anni uno spesso strato di terra, sabbia e polvere coprì le ossa e le cose delle persone antiche; l'erba e la foresta crescevano su di essa, ea volte un villaggio o una città si insediarono. E ao longo de milhares de anos, uma espessa camada de terra, areia e poeira cobriu os ossos e objetos das pessoas antigas; sobre ela cresceram grama e florestas, e às vezes uma vila ou cidade foi construída. Ve binlerce yıl boyunca, eski insanların kemiklerini ve eşyalarını kalın bir toprak, kum ve toz tabakası kapladı; üzerinde çimen ve orman yetişirdi ve bazen bir köy veya bir şehir bulunurdu. Обнаружив места, где находятся «следы» жизни древних людей, учёные производят раскопки. en découvrant|les sites||se trouvent|traces|de vie|anciens|des gens|les scientifiques|effectuent|des fouilles discovering|places||are found|traces|life|ancient|people|scientists|conduct|excavations |yerler|||||||||kazı çalışmaları ||||||||cientistas|realizam|escavações arqueológicas Nach der Entdeckung von Orten, an denen sich "Spuren" antiken Lebens befinden, führen Wissenschaftler Ausgrabungen durch. Finding places where there are "traces" of the life of ancient people, scientists make excavations. Una vez encontrados los lugares donde hay "huellas" de la vida de los pueblos antiguos, los científicos realizan excavaciones. Après avoir trouvé les endroits où se trouvent les "traces" de la vie des peuples anciens, les scientifiques procèdent à des fouilles. 古代の人々の生活の「痕跡」がある場所を発見した科学者たちは発掘調査を行っています。 Ao descobrir locais onde estão os 'vestígios' da vida dos antigos, os cientistas realizam escavações. Bilim adamları, eski insanların yaşamlarının "izlerinin" olduğu yerleri keşfederek kazıyorlar. Наука, изучающая жизнь людей по вещественным источникам, называется археологией, что означает «наука о древности». science|étudiant|la vie|des gens|à partir de|matériels|sources matérielles|s'appelle|l'archéologie|ce qui|signifie|science|de|l'antiquité the science|studying|life|people||material|sources|is called|archaeology||means|science|of|antiquity |||||||adlandırılır|arkeoloji olarak||||| Ciência|estuda|||||fontes materiais||||||| Die Wissenschaft, die sich mit dem menschlichen Leben anhand materieller Quellen befasst, wird Archäologie genannt, was so viel bedeutet wie "Wissenschaft vom Altertum". The science that studies people's lives from material sources is called archeology, which means "the science of antiquity." La ciencia que estudia la vida humana a partir de fuentes materiales se llama arqueología, que significa "ciencia de la antigüedad". La scienza che studia le vite delle persone da fonti materiali è chiamata archeologia, che significa "la scienza dell'antichità". A ciência que estuda a vida das pessoas por meio de fontes materiais é chamada de arqueologia, que significa 'ciência da antiguidade'. İnsanların hayatını maddi kaynaklardan inceleyen bilime, "antik çağ bilimi" anlamına gelen arkeoloji denir.

Учёных, производящих раскопки и изучающих вещественные источники, называют археологами. les scientifiques|effectuant des|les fouilles|et|étudiant|matérielles|sources matérielles|appellent|les archéologues scientists|who conduct|excavations||studying|material|sources|call|by archaeologists |||||maddi||adlandırırlar|arkeologlar olarak Cientistas||escavações||estudando|materiais|fontes materiais||arqueólogos Wissenschaftler, die materielle Quellen ausgraben und untersuchen, werden Archäologen genannt. Scientists who excavate and study material sources are called archaeologists. Los científicos que excavan y estudian las fuentes materiales se denominan arqueólogos. Les scientifiques qui fouillent et étudient les sources matérielles sont appelés archéologues. Os cientistas que realizam escavações e estudam fontes materiais são chamados de arqueólogos. Maddi kaynakları kazıp inceleyen bilim insanlarına arkeolog denir.