Сталь
Сталь
Acier
steel
aço
Acél
钢
stal
acero
Stahl
Χάλυβας
Steel
Acero
Acier
Acciaio
スチール
Staal
Aço
Stål
Çelik
钢
Сталь умели изготовлять в Древнем Египте.
Стальной сплав|||||
l'acier|savait|fabriquer|dans|ancien|l'Égypte ancienne
steel|were able to|to manufacture||in ancient|in Ancient Egypt
aço|sabiam|fabricar||Antigo|Egito
|||||Mısır'da
|tudtak||||
|会|制造||古代|
||fabricar|||
|umieli|wykonywać||starożytnym|Egipcie
Im alten Ägypten konnte Stahl hergestellt werden.
Steel were able to make in ancient Egypt.
En el Antiguo Egipto sabían cómo fabricar acero.
Ils savaient fabriquer de l'acier dans l'Égypte ancienne.
L'acciaio era in grado di fare nell'antico Egitto.
O aço foi feito no antigo Egito.
Çelik eski Mısır'da yapıldı.
古埃及会制造钢铁。
Доказательством служит стальное долото, которое было найдено в пирамиде Хуфу, построенной за 2900 лет до нашего летоисчисления.
доказательством является|||стальной инструмент||||||||||||нашей эры
la preuve|sert de|en acier|ciseau|qui|a été|trouvé||pyramide de|Khéops|construite|avant|ans|avant|notre|notre ère
is (used with 'служит')|is|made of steel|chisel|which|found|was found||in the pyramid|Khufu|built|over||to|of our|of our era
A prova|serve|de aço|cinzel|||encontrado||na pirâmide|Hufu|construída|||||era comum
|||çelik keski||||||Hufu Piramidi|inşa edilen|||||milattan önce
A bizonyíték(1)|szolgál|acél|véső|||találták||||épített|||||időszámítás
证据|是|钢制的|凿子|||找到||||建造的|||||纪元
dowodem||stalowe|dłuto|||znalezione||piramidzie|Chufu|zbudowanej|||||naszej ery
||||||||||inşa edilmiş|||||
Evidence||de acero|cincel|||encontrado||||construida|||antes de||
Der Beweis ist ein Stahlmeißel, der in der Cheops-Pyramide gefunden wurde, die 2900 Jahre vor unserer Zeitrechnung errichtet wurde.
The evidence is a steel chisel, which was found in the pyramid of Khufu, built 2900 years before our era.
Como prueba de ello sirve un cincel de acero, que fue encontrado en la pirámide de Keops, construida hace 2900 años antes de nuestra era.
La preuve en est un ciseau en acier qui a été trouvé dans la pyramide de Khéops, construite 2900 ans avant notre chronologie.
L'evidenza è uno scalpello d'acciaio, che è stato trovato nella piramide di Khufu, costruito 2900 anni prima della nostra era.
その証拠は、私たちの時代の2900年前に建てられた、クフ王のピラミッドで見つかった鋼のノミです。
A prova é um cinzel de aço encontrado na pirâmide de Khufu, construída 2.900 anos antes de nossa era.
Kanıt, çağımızdan 2900 yıl önce inşa edilen Khufu piramidinde bulunan çelik bir keskidir.
证据是发现于公元前2900年建造的胡夫金字塔中的钢凿。
Хотя сталь умели получать некоторые мастера в древности, но научное обоснование получения стали было впервые опубликовано в 1841 году русским металлургом П.П.Аносовым.
bien que|l'acier|savaient|produire|certains|les maîtres|à|l'antiquité|mais|scientifique|justification|de la production|l'acier||pour la première fois|publié||l'année|russe|métallurgiste|PP Anos||Anosov
although|steel|were able to|obtaining|some|masters|in|ancient times||scientific|the scientific rationale|the production|were able to|was|for the first time|published|||by a Russian|metallurgist|P|P|by Anosov
|aço|sabiam|obter||mestres||antiguidade||científico|justificativa|obtenção||||publicado||||metalúrgico|||
|||||||antik çağlar||||||||yayınlandı|||||||
||会|获得|一些|工匠||古代||科学的|依据|获得||||发布|||||||
|||otrzymywać||mistrzowie||starożytności|||uzasadnienie||||||||||||Anosowem
||sabían|||||||científico|justificación|||||publicado||||metalúrgico|||
Obwohl einige Handwerker in der Antike Stahl gewinnen konnten, wurde die wissenschaftliche Begründung für die Gewinnung von Stahl erstmals 1841 von dem russischen Metallurgen P. P. Anosov veröffentlicht.
Although steel was able to receive some masters in antiquity, but the scientific rationale for obtaining steel was first published in 1841 by the Russian metallurgist PP Anosov.
Aunque algunos maestros antiguos sabían cómo obtener acero, la base científica para su obtención fue publicada por primera vez en 1841 por el metalúrgico ruso P.P. Anosov.
Bien que certains artisans aient pu produire de l'acier dans l'Antiquité, les bases scientifiques de la production d'acier ont été publiées pour la première fois en 1841 par le métallurgiste russe P.P. Anosov.
一部の職人は古代に鋼を入手することができましたが、鋼を入手することの科学的正当性は、1841年にロシアの冶金学者P.P.アノソフによって最初に発表されました。
Embora alguns artesãos conseguissem obter o aço na antiguidade, a justificativa científica para a obtenção do aço foi publicada pela primeira vez em 1841 pelo metalúrgico russo P.P. Anosov.
Bazı zanaatkarlar antik çağda çelik elde edebilmiş olsalar da, çelik elde etmenin bilimsel gerekçesi ilk olarak 1841'de Rus metalurji uzmanı P.P. Anosov tarafından yayınlandı.
虽然在古代一些工匠会生产钢铁,但科学基础首次是在1841年由俄国冶金学家P.P.阿诺索夫发表的。
Его труды были сразу же переведены на немецкий и французский языки.
|les travaux|ont été|immédiatement|tout de suite|traduites|en|allemand|||langues
his|works|were|immediately|right away|translated||German||French|languages
|trabalhos||imediatamente||traduzidos|||||
|çalışmaları||||çevrildi||Almanca|||
|著作|||就||||||
|prace||od razu||przetłumaczone||niemiecki||francuski|
|trabajos||inmediatamente||traducidas|||||
Seine Werke wurden umgehend ins Deutsche und Französische übersetzt.
His works were immediately translated into German and French.
Sus trabajos fueron inmediatamente traducidos al alemán y al francés.
Ses écrits sont immédiatement traduits en allemand et en français.
Suas obras foram imediatamente traduzidas para o alemão e o francês.
Eserleri hemen Almanca ve Fransızcaya çevrildi.
他的著作立即被翻译成德语和法语。