Русский язык - Глагол "МЕНЯТЬ" (ru / en subs) - YouTube Russisch - Das Verb "CHANGE" (ru / en subs) - YouTube Russian - The verb "CHANGE" (ru / en subs) - YouTube Idioma ruso - Verbo "MENYAT" (ru / en subs) - YouTube Russe - Le verbe "CHANGER" (ru / en subs) - YouTube Lingua russa - Verbo "MENYAT" (ru / en subs) - YouTube Russische taal - Werkwoord "MENYAT" (grof / en subs) - YouTube Língua russa - Verbo "MENYAT" (ru / en subs) - YouTube Ryska språket - Verb "MENYAT" (ru / en subs) - YouTube Rusça - "DEĞİŞTİRMEK" fiili (ru / en subs) - YouTube 俄语 - 动词“CHANGE” (ru / en subs) - YouTube

В этом видео я хочу рассказать вам мою историю, In this video I want to tell you my story of Bu videoda size kendi hikayemi anlatmak istiyorum,

как я изменила мою жизнь. ||cambié|| wie ich mein Leben verändert habe. how I changed my life. comment j'ai changé de vie. Hayatımı nasıl değiştirdiğimi. 我如何改变了我的生活。

Несколько лет назад я работала в офисе. A few years ago I was working in an office. Birkaç yıl önce bir ofiste çalışıyordum.

Я работала в большой компании. I worked in a big company. Eskiden büyük bir şirket için çalışırdım.

Это очень известная компания в России. It's a very famous company in Russia. Il s'agit d'une entreprise très connue en Russie. Rusya'da çok iyi bilinen bir şirkettir.

И очень многие люди хотят работать в этой компании. And a lot of people want to work in that company. Et tant de gens veulent travailler pour cette entreprise. E così tante persone vogliono lavorare per questa azienda. Ve pek çok insan bu şirket için çalışmak istiyor.

У меня была хорошая работа. Ich hatte einen guten Job. I had a good job. J'avais un bon travail. Avevo un buon lavoro. İyi bir işim vardı.

У меня была стабильная работа. Ich hatte einen festen Arbeitsplatz. I had a stable job. J'avais un emploi stable. Avevo un lavoro stabile. İstikrarlı bir işim vardı.

Эта компания занимается газом и нефтью. Dieses Unternehmen ist in der Gas- und Ölbranche tätig. This company deals with gas and oil. Esta empresa se dedica al gas y al petróleo. Cette entreprise est active dans le secteur du gaz et du pétrole. Questa società opera nel settore del gas e del petrolio.

И конечно, это очень престижная работа в России. Und natürlich ist es ein sehr angesehener Job in Russland. And, of course, it was a very prestigious job in Russia. Y, por supuesto, es un trabajo muy prestigioso en Rusia. Et bien sûr, il s'agit d'un poste très prestigieux en Russie.

У меня была хорошая зарплата. Ich hatte ein gutes Gehalt. I had a good salary. Tenía un buen sueldo. J'avais un bon salaire.

Я получала хорошие деньги. I got good money. Me pagaban bien. Je gagnais bien ma vie.

Но также были минусы в работе у меня. Aber mein Job hatte auch seine Schattenseiten. But there were also drawbacks in my job. Pero también había aspectos negativos en mi trabajo. Mais il y avait aussi des inconvénients au travail que je faisais. Ma c'erano anche degli aspetti negativi nel lavoro che avevo.

Я очень часто нервничала. Ich war die meiste Zeit über nervös. I was very often nervous. Estaba muy nerviosa muchas veces. J'étais souvent nerveux.

У меня часто были стрессовые ситуации на работе. Ich hatte schon oft stressige Situationen bei der Arbeit. I often had stressful situations at work. A menudo he vivido situaciones estresantes en el trabajo. J'ai souvent vécu des situations stressantes au travail.

И поэтому мне не очень нравилась моя работа. Und deshalb mochte ich meinen Job nicht wirklich. And so I didn't like my job very much. Y por eso no me gustaba mucho mi trabajo. C'est pourquoi je n'aimais pas vraiment mon travail. Ed è per questo che il mio lavoro non mi piaceva molto.

И я думаю, я не чувствовала Und ich schätze, ich hatte nicht das Gefühl, dass And I think I didn't feel that Y supongo que no me sentí Et je pense que je ne me sentais pas E credo di non essermi sentito

своей эффективности на работе. Ihrer Effektivität bei der Arbeit. I was effective at my job. su eficacia en el trabajo. de votre efficacité au travail. della vostra efficacia sul lavoro.

Я работала, работала много, но я не чувствовала, I worked, I worked hard, but I didn't feel like Estaba trabajando, trabajando duro, pero no lo sentía, Je travaillais, je travaillais dur, mais je ne le sentais pas, Lavoravo, lavoravo sodo, ma non me la sentivo,

что я делаю что-то полезное. dass ich etwas Nützliches tue. I was doing anything useful. que estoy haciendo algo útil. que je fais quelque chose d'utile.

Обычно мы хотим делать что-то полезное на работе. Normalerweise wollen wir bei der Arbeit etwas Sinnvolles tun. Usually we want to do something useful at work. Normalmente queremos hacer algo útil en el trabajo. Nous voulons généralement faire quelque chose d'utile au travail.

Мы учились в школе. We went to school. Fuimos a la escuela. Nous sommes allés à l'école.

Мы учились в университете. We went to university. Fuimos a la universidad. Nous sommes allés à l'université.

И мы хотим применять наши знания. |||aplicar|| Und wir wollen unser Wissen anwenden. And we want to apply our knowledge. Y queremos aplicar nuestros conocimientos. Et nous voulons appliquer nos connaissances.

Мы знаем что-то. Wir wissen etwas. We know something. Sabemos algo. Nous savons quelque chose.

И мы хотим применять это. Und wir wollen sie anwenden. And we want to apply it. Y queremos aplicarlo. Et nous voulons l'appliquer.

Мы хотим делать что-то полезное, We want to do something useful, Queremos hacer algo útil, Nous voulons faire quelque chose d'utile,

использовать эти знания в работе. dieses Wissen am Arbeitsplatz anzuwenden. to use that knowledge in our work. utilizar estos conocimientos en su trabajo. utiliser ces connaissances sur le lieu de travail.

Но в тот момент я не использовала мои знания. Aber in diesem Moment habe ich mein Wissen nicht genutzt. But at that moment, I wasn't using my knowledge. Pero en ese momento no utilizaba mis conocimientos. Mais à ce moment-là, je n'ai pas utilisé mes connaissances.

Я не применяла мои знания. Ich habe mein Wissen nicht angewandt. I wasn't applying my knowledge. No apliqué mis conocimientos. Je n'ai pas appliqué mes connaissances.

Мои руководители говорили мне, что делать. Meine Vorgesetzten sagten mir, was ich zu tun hatte. My supervisors were telling me what to do. Mis supervisores me decían lo que tenía que hacer. Mes supérieurs me disaient ce que je devais faire. I miei supervisori mi dicevano cosa fare.

И они часто меняли свои задания, Und sie wechselten ihre Aufgaben häufig, And they often changed assignments, Y a menudo cambiaban de destino, Et ils changeaient souvent d'affectation,

поэтому я работала быстро, я работала много, so I was working fast, working hard, así que trabajé rápido, trabajé duro, J'ai donc travaillé vite, j'ai travaillé dur,

но я не видела результатов. but I wasn't seeing results. Pero no he visto ningún resultado. mais je n'ai vu aucun résultat.

Я думаю, это была основная проблема для меня в работе. I think that was the main problem with my work. Creo que este ha sido un gran problema para mí en mi trabajo. Je pense que cela a été un problème majeur pour moi dans mon travail.

И ещё я делала задания, я думаю, Und ich habe auch Aufgaben erledigt, glaube ich, And I was also doing assignments, I think Y también he estado haciendo tareas, creo, J'ai aussi fait des missions, je crois,

любой человек мог заменить меня. |||reemplazar| jeder Mann hätte mich ersetzen können. anybody could have replaced me. cualquiera podría haberme sustituido. n'importe quel homme aurait pu me remplacer.

Я не думала на работе, потому что мои руководители Ich habe bei der Arbeit nicht nachgedacht, weil meine Vorgesetzten I didn't think at work because my supervisors No pensaba en el trabajo porque mis supervisores Je n'ai pas réfléchi au travail parce que mes supérieurs hiérarchiques

говорили мне, что делать. mir zu sagen, was ich tun soll. told me what to do. me dijo lo que tenía que hacer. me dire ce qu'il faut faire.

Я думаю, любой человек мог делать мою работу. I think anybody could have done my job. Creo que cualquiera podría haber hecho mi trabajo. Je pense que n'importe qui aurait pu faire mon travail.

Любой человек мог заменить меня на этой позиции. Jeder hätte mich in dieser Position ersetzen können. Anybody could have replaced me in that position. Cualquiera podría haberme sustituido en ese puesto. N'importe qui aurait pu me remplacer à ce poste.

По этим причинам я начала думать о смене работы. |||||||cambio| For these reasons, I started thinking about changing jobs. Por estas razones, empecé a pensar en cambiar de trabajo. C'est pour ces raisons que j'ai commencé à envisager de changer d'emploi.

Я хотела сменить работу. ||cambiar| I wanted to change jobs. Quería cambiar de trabajo. Je voulais changer de travail.

Я хотела поменять эту работу на новую, на другую работу. ||cambiar||||||| I wanted to change this job to a new job, to another job. Quería cambiar este trabajo por uno nuevo, por otro trabajo. Je voulais changer ce travail pour un nouveau travail, un travail différent.

И я начала искать новую работу. So I started looking for a new job. Así que empecé a buscar un nuevo trabajo. J'ai donc commencé à chercher un nouvel emploi.

И через несколько месяцев я всё-таки решила поменять работу. Und nach einigen Monaten beschloss ich, doch den Job zu wechseln. And after a few months I decided to change jobs after all. Al cabo de unos meses decidí cambiar de trabajo. Au bout de quelques mois, j'ai décidé de changer d'emploi. E dopo qualche mese ho deciso di cambiare lavoro.

Но я не только поменяла работу, я сменила деятельность. |||||||cambié|actividad Aber ich habe nicht nur den Arbeitsplatz gewechselt, sondern auch die Tätigkeit. But not only did I change my job, I changed my occupation. Pero no sólo cambié de trabajo, sino también de actividad. Mais je n'ai pas seulement changé d'emploi, j'ai aussi changé d'activité.

Я ушла с той работы, Ich habe den Job gekündigt, I quit my job Dejé ese trabajo, J'ai quitté ce travail,

и я начала работать фрилансером. and started freelancing. y empecé a trabajar como autónomo. et j'ai commencé à travailler en free-lance.

Может быть, мои друзья думают, Vielleicht denken meine Freunde, Perhaps my friends think Tal vez mis amigos piensan, Peut-être que mes amis sont en train de penser,

что я променяла хорошую работу dass ich einen guten Job aufgegeben habe that I traded a good job que renuncié a un buen trabajo que j'ai abandonné un bon travail

на непонятную, нестабильную работу фрилансером. for an obscure, unstable freelance job. a un trabajo oscuro e inestable como autónomo. à un travail de freelance obscur et instable.

Да, и это правда! Ja, und es ist wahr! Yes, and it's true! ¡Sí, y es verdad! Oui, et c'est vrai !

Потому что у меня была стабильная зарплата, Because I had a steady paycheck, Porque tenía un sueldo fijo, Parce que j'avais un salaire stable,

хорошие деньги, да и престиж. good money, and yes, prestige. buen dinero, y sí prestigio. l'argent et le prestige.

Потому что та компания была довольно престижная. |||||bastante| Because that company was pretty prestigious. Porque esa empresa era muy prestigiosa. Parce que cette entreprise était assez prestigieuse.

И сейчас я работаю фрилансером. Und jetzt arbeite ich als Freiberufler. And now I work as a freelancer. Y ahora trabajo como autónomo. Aujourd'hui, je travaille en tant qu'indépendant.

Моя работа нестабильная. My job is unstable. Mi trabajo es inestable. Mon travail est instable.

Я получаю небольшие деньги. Ich bekomme ein wenig Geld. I don't make a lot of money. Me dan un poco de dinero. Je reçois un peu d'argent.

И конечно, мои друзья думают, And, of course, my friends think Y por supuesto, mis amigos piensan, Et bien sûr, mes amis réfléchissent,

что я потеряла в этой ситуации. was ich in dieser Situation verloren habe. I've lost out on that situation. lo que he perdido en esta situación. ce que j'ai perdu dans cette situation.

Я променяла что-то хорошее на что-то непонятное, Ich habe etwas Gutes gegen etwas Unverständliches eingetauscht, I traded something good for something obscure, Cambié algo bueno por algo incomprensible, J'ai échangé quelque chose de bon contre quelque chose d'incompréhensible,

на что-то нестабильное. auf etwas Instabiles. something unstable. en algo inestable.

Но в работе фрилансера есть плюсы тоже. Aber die Arbeit als Freiberufler hat auch ihre Vorteile. But working as a freelancer has its advantages. Pero trabajar como autónomo también tiene sus ventajas. Mais travailler en tant qu'indépendant présente aussi des avantages.

Например, я могу контролировать мой график. Ich kann zum Beispiel meinen Zeitplan kontrollieren. For example, I can control my schedule. Por ejemplo, puedo controlar mi horario. Par exemple, je peux contrôler mon emploi du temps.

Я могу менять мой график, как мне удобно. Ich kann meinen Zeitplan ändern, wie ich will. I can change my schedule as I like. Puedo cambiar mi horario a mi antojo. Je peux modifier mon emploi du temps à ma guise.

Я могу… я решаю сама, когда я хочу работать, I can... I can decide when I want to work Puedo... Yo decido por mí misma cuándo quiero trabajar, Je peux... Je décide moi-même quand je veux travailler,

и когда я хочу отдыхать. and when I want to rest. y cuando quiero descansar. et quand je veux me reposer.

Я думаю, это плюс. I think that's a plus. Creo que eso es una ventaja.

И также я могу отменять мои уроки, если я хочу. ||||cancel||||| Und ich kann meine Stunden auch absagen, wenn ich will. I can also cancel classes if I want to. Y también puedo cancelar mis clases si quiero. Et je peux aussi annuler mes cours si je le souhaite.

Конечно, я не делаю это. Of course, I won't do that. Por supuesto, no lo hago. Bien sûr que non.

Потому что у меня не будет денег, Denn ich werde kein Geld haben, Because I wouldn't have any money Porque no tendré dinero, Parce que je n'aurai pas d'argent,

если я буду отменять мою работу, и не работать. wenn ich meinen Job kündige und nicht arbeite. if I canceled work and didn't work. si cancelo mi trabajo y no trabajo. si j'annule mon emploi et que je ne travaille pas.

Это плохой вариант для меня. That's not a good option for me. Esta es una mala opción para mí. C'est une mauvaise option pour moi.

Я не отменяю мою работу. Ich werde meinen Job nicht kündigen. I don't cancel my work. No voy a cancelar mi trabajo. Je n'annule pas mon emploi.

Я всегда работаю. I'm always working. Siempre estoy trabajando. Je travaille toujours.

Когда мои студенты хотят изучать русский язык, Wenn meine Schüler Russisch lernen wollen, When my students want to learn Russian, Cuando mis alumnos quieren aprender ruso, Lorsque mes élèves veulent apprendre le russe,

я всегда рада, и я всегда работаю. I'm always happy, I'm always working. Siempre estoy contento y siempre estoy trabajando. Je suis toujours heureux et je travaille toujours.

Плюс работы фрилансером, Plus freiberufliche Arbeit, The pluses of working as a freelancer are Además de trabajar como autónomo, Plus le travail en free-lance,

что я могу контролировать мой график. that I can control my schedule. que puedo controlar mi horario. que je peux contrôler mon emploi du temps.

Но есть и минусы. Aber es gibt auch Nachteile. But there are also disadvantages. Pero hay inconvenientes. Mais il y a des inconvénients.

Как я сказала, нестабильная зарплата… что ещё? Wie ich schon sagte, unsichere Löhne... was noch? Like I said, unstable salary... what else? Como he dicho, salarios inestables... ¿qué más? Comme je l'ai dit, des salaires instables... quoi d'autre ?

не очень большие деньги. nicht viel Geld. not a lot of money, no mucho dinero. pas beaucoup d'argent.

особенно, когда вы начинаете работать дома. vor allem, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten. especially when you start working from home. especialmente cuando empiezas a trabajar desde casa. surtout lorsque vous commencez à travailler à domicile.

И также, когда люди работают в офисе, Und auch, wenn Menschen in einem Büro arbeiten, Also, when people work in an office, Y también cuando se trabaja en una oficina,

люди обмениваются информацией. |intercambian| Menschen teilen Informationen. they exchange information. las personas intercambian información. les gens partagent des informations.

У вас есть коллектив. У вас есть коллеги. Sie haben ein Team. Sie haben Kollegen. You have a team. You have colleagues. Tienes un equipo. Tienes colegas. Vous avez une équipe. Vous avez des collègues.

И вы обмениваетесь информацией. Und Sie tauschen Informationen aus. And you exchange information. E intercambias información. Et vous échangez des informations.

Вы рассказываете что-то интересное, You tell something interesting, Cuentas una historia interesante, Vous racontez quelque chose d'intéressant,

и ваши коллеги рассказывают вам тоже что-то интересное. and your colleagues also tell you something interesting. y tus colegas también te cuentan algo interesante. et vos collègues vous disent aussi quelque chose d'intéressant.

Это обмен информацией. Es ist ein Austausch von Informationen. That's the exchange of information. Es un intercambio de información. Il s'agit d'un échange d'informations.

Но когда вы дома, вы работаете фрилансером дома, Aber wenn Sie zu Hause sind, arbeiten Sie als Freiberufler von zu Hause aus, But when you're sitting at home doing freelance work, Pero cuando estás en casa, trabajas como autónomo en casa,

вы можете только смотреть информацию в Интернете. you can only look at information online. sólo puedes buscar información en internet. vous ne pouvez rechercher des informations que sur l'internet.

Я обмениваюсь информацией с друзьями. Ich tausche Informationen mit Freunden aus. I exchange information with my friends. Intercambio información con amigos.

Когда я встречаюсь с друзьями, When I go out with my friends, Cuando salgo con amigos, Lorsque je sors avec mes amis,

мы обмениваемся информацией. we exchange information. intercambiamos información.

Я думаю, я рада, что я поменяла мою работу. Ich glaube, ich bin froh, dass ich meinen Job gewechselt habe. I think I'm glad I changed jobs. Creo que me alegro de haber cambiado de trabajo.

Я совершенно сменила деятельность. Ich habe meine Aktivitäten komplett geändert. I've completely changed my activities. He cambiado completamente mis actividades. J'ai complètement changé d'activité.

И мне очень нравится работать учителем. Und die Arbeit als Lehrerin macht mir wirklich Spaß. And I really enjoy being a teacher. Y me gusta mucho ser profesor. Et j'aime vraiment travailler en tant qu'enseignant.

Я чувствую себя комфортно. Ich fühle mich wohl. I feel comfortable with it. Me siento cómodo. Je me sens à l'aise.

Я чувствую, что я делаю что-то полезное в жизни. I feel like I'm doing something useful with my life. Siento que estoy haciendo algo útil con mi vida. J'ai l'impression de faire quelque chose d'utile de ma vie.

Для меня это очень важно. It's very important to me. Esto es muy importante para mí. C'est très important pour moi.

И сейчас многие люди ищут варианты. Und gerade jetzt sind viele Menschen auf der Suche nach Alternativen. And now many people are looking for options. Y ahora mucha gente busca opciones. À l'heure actuelle, de nombreuses personnes sont à la recherche d'options.

Многие люди хотят работать комфортно. Viele Menschen wollen bequem arbeiten. Many people want to work comfortably. Mucha gente quiere trabajar cómodamente.

И для многих работа дома - это хороший вариант, Und für viele ist die Arbeit von zu Hause aus eine gute Option, And for many, working from home is a good option, Y para muchos, trabajar desde casa es una buena opción, Et pour beaucoup, le travail à domicile est une bonne option,

это комфортный вариант. it's a comfortable option. es una opción cómoda. c'est une option confortable.

Сейчас в наши дни мы хотим менять свою жизнь. In der heutigen Zeit wollen wir unser Leben verändern. These days, we want to change our lives. Hoy en día queremos cambiar de vida. Aujourd'hui, nous voulons changer de vie.

Как мы можем изменить свою жизнь? How can we change our lives? ¿Cómo podemos cambiar nuestras vidas? Comment pouvons-nous faire la différence dans notre vie ?

Не знаю. Мы ищем, что нам нравится делать. Ich weiß es nicht. Wir suchen nach dem, was wir gerne tun. I guess. We look for things we enjoy doing. No lo sé. Estamos buscando lo que nos gusta hacer. Je ne sais pas. Nous cherchons ce que nous aimons faire.

Мы ищем новые увлечения. Wir sind auf der Suche nach neuen Hobbys. We look for new hobbies. Nous cherchons de nouveaux passe-temps.

Мы также изучаем что-то новое. Wir lernen auch etwas Neues. We explore new things. También estamos aprendiendo algo nuevo. Nous apprenons aussi quelque chose de nouveau.

И когда мы делаем это, мы меняемся. Und wenn wir das tun, verändern wir uns. And when we do that, we change. Y cuando lo hacemos, cambiamos. Et lorsque nous le faisons, nous changeons.

Мы меняем нашу жизнь к лучшему. Wir machen einen Unterschied in unserem Leben. We change our lives for the better. Estamos cambiando nuestras vidas a mejor. Nous faisons la différence dans nos vies.

И я думаю, изменения - это всегда хорошо. Und ich denke, dass Veränderungen immer etwas Gutes sind. And I think change is always a good thing. Y creo que el cambio siempre es bueno.

Когда мы делаем... когда мы делаем что-то новое, When we do... when we do something new, Cuando hacemos... cuando hacemos algo nuevo, Lorsque nous faisons... quand nous faisons quelque chose de nouveau,

это всегда хорошо, это всегда отлично. it's always good, it's always great. siempre es bueno, siempre es genial.

И я хочу повторить слова ещё раз. Und ich möchte die Worte noch einmal wiederholen. And I want to repeat those words again. Y quiero repetir las palabras otra vez. Et je veux répéter les mots encore une fois.

Менять-поменять. Tauschen, tauschen, tauschen. To change - to change. Cambio, cambio, cambio. Échangez, échangez, échangez.

Когда у вас есть что-то, и вы покупаете новую вещь, Wenn Sie etwas haben und einen neuen Gegenstand kaufen, When you have something and you buy, Cuando tienes algo y compras un artículo nuevo, Lorsque vous possédez quelque chose et que vous en achetez un nouveau,

например. Вы меняете. zum Beispiel. Sie ändern. for example, a new thing. You change it. Por ejemplo. Te cambias. par exemple. Vous changez.

Или вы делаете что-то, и вы начинаете делать что-то новое. Or you do something and you start doing something new. O haces algo y empiezas a hacer algo nuevo. Ou bien vous faites quelque chose et vous commencez à faire quelque chose de nouveau.

Вы меняете одно на другое. Sie tauschen das eine gegen das andere. You change one thing for another. Estás cambiando una cosa por la otra. Vous échangez l'un contre l'autre.

Менять. Что? Мы меняем работу. You change. What do we change? We change jobs. Cambiar. ¿Qué? Estamos cambiando de trabajo.

Я знаю, что каждые три года, может быть, каждые 5 лет, I know now every three years, maybe every five years Sé que cada tres años, quizá cada cinco, Je sais que c'est tous les trois ans, peut-être tous les cinq ans,

люди сейчас меняют работу. people change jobs. ahora la gente cambia de trabajo. les gens changent d'emploi en ce moment.

Люди меняют место работы. Menschen wechseln den Arbeitsplatz. People change jobs. Les gens changent d'emploi.

Каждые три года я меняю телефон. Alle drei Jahre wechsle ich mein Telefon. Every three years I change my phone. Cada tres años cambio de teléfono. Tous les trois ans, je change de téléphone.

Значит, я покупаю новый телефон. So I buy a new phone. J'achète donc un nouveau téléphone.

Поменять. Когда у вас есть результат. To change. When you have a result. Cambia. Cuando tengas un resultado. Le changement. Lorsque vous avez un résultat.

Например, он поменял работу в прошлом году. For example, he changed jobs last year. Por ejemplo, cambió de trabajo el año pasado. Par exemple, il a changé d'emploi l'année dernière.

Или… он поменял машину. Oder... er hat das Auto gewechselt. Or... he changed his car. O... cambió de coche. Ou... il a changé de voiture.

Значит, уже есть результат. Es gibt also bereits ein Ergebnis. So there's already a result. Así que ya hay un resultado. Il y a donc déjà un résultat.

Или… я планирую поменять компьютер в следующем году. Or... I plan to change my computer next year. O... pienso cambiar de ordenador el año que viene. Ou... je prévois de changer d'ordinateur l'année prochaine.

Обменять. Обменять - это, когда у меня есть что-то, Tauschen. Tauschen ist, wenn ich etwas habe, To exchange. An exchange is when I have something, Intercambiar. Intercambiar es cuando tengo algo, Échanger. J'échange lorsque j'ai quelque chose,

я даю и получаю что-то другое взамен. |||||||a cambio Ich gebe und bekomme etwas anderes zurück. I give it away and receive something else in return. Doy y recibo algo más a cambio.

Например, я обмениваю деньги в банке. For example, I exchange money in the bank. Por ejemplo, cambio dinero en un banco.

У меня есть рубли. Ich habe Rubel. I have rubles.

И я хочу обменять… хочу поменять рубли на доллары. And I want to exchange... I want to exchange rubles for dollars. Y quiero cambiar... quiero cambiar rublos por dólares. Et je veux échanger - je veux échanger des roubles contre des dollars.

Я делаю обмен. I make the exchange. Hago el intercambio. Je fais l'échange.

Я обмениваю рубли на доллары. I exchange rubles for dollars. Cambio rublos por dólares. J'échange des roubles contre des dollars.

Или люди обмениваются информацией. Oder Menschen, die Informationen austauschen. Or people exchange information. Ou des personnes qui échangent des informations.

Изменять. To modify.

Изменять - это, когда у вас есть вещь, Ändern ist, wenn man eine Sache hat, To modify is when you have a thing, Engañar es cuando tienes algo, Changer, c'est quand on a une chose,

и вы трансформируете эту вещь. and you transform that thing. y transformas esa cosa. et vous transformez cette chose.

Вы меняете что-то в этой вещи. You're changing something in this thing. Estás cambiando algo de esta cosa. Vous changez quelque chose à l'objet.

Что мы изменяем? Was ändern wir? What are we changing? ¿Qué estamos cambiando? Que changeons-nous ?

Я не знаю. I don't know.

Мы также используем этот глагол, Auch wir verwenden dieses Verb, We also use this verb Nous utilisons également ce verbe,

когда мы говорим об отношениях. wenn es um Beziehungen geht. when we talk about relationships. cuando hablamos de relaciones. lorsqu'il s'agit de relations.

Например, у человека есть другой любимый человек, Ein Beispiel: Eine Person hat einen anderen geliebten Menschen, For example, a person has another loved person, Por ejemplo, una persona tiene otro ser querido, Par exemple, une personne a un autre proche,

но он изменяет с третьим человеком. aber er betrügt sie mit einer dritten Person. but this person is cheating with a third person. pero está engañando con una tercera persona. mais il la trompe avec une troisième personne.

Это измена. Это нехорошо! That's cheating. That's not good! Esto es traición. ¡No es bueno! C'est de la triche. Ce n'est pas bien !

Заменять. To replace. Sustitúyelo. Remplaçant.

Когда у вас есть что-то, и вы покупаете Wenn Sie etwas haben und es kaufen. When you have something and you buy Cuando tienes algo y lo compras Lorsque vous avez quelque chose et que vous l'achetez.

на это место новую вещь. eine neue Sache an ihrer Stelle. a new thing to replace it. algo nuevo en ese lugar.

Например, я заменила телефон. For example, I replaced my phone. Por ejemplo, he cambiado mi teléfono. Par exemple, j'ai remplacé mon téléphone.

Значит, я купила новый телефон вместо старого, That is, I bought a new phone instead of the old one Así que compré un teléfono nuevo en lugar del viejo, J'ai donc acheté un nouveau téléphone pour remplacer l'ancien,

на место старого. anstelle des alten. to replace the old one. en lugar del antiguo.

Или на работе работает человек, но сейчас он болеет, Or a person works at work, but now this person is sick, O hay una persona en el trabajo, pero está enferma en ese momento, Ou bien il y a une personne au travail, mais elle est malade en ce moment,

и другой человек заменяет его на работе, and another person replaces him at work, y otra persona le sustituye en el trabajo, et une autre personne le remplace au travail,

то есть делает его работу. der seine Arbeit macht. that is, does his job. qui fait son travail.

Применять. Anwenden. To apply. Postulez.

Значит, использовать. Also nutzen Sie es. It means to use. Así que, a usar. Il faut donc l'utiliser.

Например, я применяю программы в работе. Ich wende die Programme zum Beispiel bei meiner Arbeit an. For example, I apply programs in my work. Por ejemplo, aplico programas en mi trabajo. Par exemple, j'applique les programmes dans mon travail.

Или я применяю мои знания. Oder ich wende mein Wissen an. Or I apply my knowledge. O aplico mis conocimientos.

Когда я использую то, что я знаю. When I'm using what I know. Cuando uso lo que sé.

Отменять. To cancel. Cancela.

Значит, удалять, убирать. |eliminar| Also entfernen, entfernen, entfernen. It means to delete, erase. Así que, quita, quita.

Например, в расписании есть поезд, но он отменён. |||||||cancelado Zum Beispiel steht ein Zug auf dem Fahrplan, aber er wurde gestrichen. For example, there's a train on the schedule, but it's been canceled. Por ejemplo, hay un tren en el horario, pero se cancela.

Значит, его не будет. Means it won't be there. Así que no va a suceder.

Или... в аэропорту у вас рейс. oder. Sie haben einen Flug am Flughafen. Or you have a flight at the airport. O... tienes un vuelo en el aeropuerto.

Вы планируете лететь, но ваш рейс отменён. You plan to fly, but your flight is canceled. Tiene previsto volar, pero su vuelo ha sido cancelado.

Значит, он удалён. ||lejos That means it's canceled. Así que está borrado.

Его не будет. It's not going to happen. No estará allí.

Вы не можете лететь. You can't fly. No puedes volar.

Ваш рейс отменён. Your flight is canceled. Su vuelo ha sido cancelado.

Променять. intercambiar Handel. To trade. Intercambio.

Когда вы меняете что-то, и при этом вы теряете. |||||||||pierden Wenn man etwas verändert und dabei verliert. When you change something and lose something in the process. Cuando cambias algo y al hacerlo pierdes.

Например, вы можете быть с семьей, Sie können zum Beispiel bei Ihrer Familie sein, For example, you can be with your family Por ejemplo, puedes estar con tu familia,

или вы можете работать. or you can work. o puedes trabajar.

Вы выбираете работу. Sie wählen den Job. You choose to work. Tú eliges el trabajo.

Вы променяли семью на работу. Sie haben Ihre Familie gegen einen Job eingetauscht. You trade your family for a job. Cambiaste a tu familia por un trabajo.

Вы выбрали что-то, но вы не хотели делать это, You choose something, but you didn't want to do it, Elegiste algo, pero no querías hacerlo,

но вам надо. aber Sie müssen es tun. but you had to. Pero deberías.

Вы променяли. |cambiaron por Sie haben gehandelt. You've traded it. Has cambiado.

Или… он променял девушку на друзей. Oder... er hat das Mädchen gegen seine Freunde eingetauscht. Or... he traded his girlfriend for his friends. O... cambió a la chica por sus amigos.

Значит, он выбрал девушку. He chose his girlfriend. Así que eligió a la chica.

Он мог быть с друзьями, но выбрал девушку. He could have been with his friends, but he chose the girl. Podría haber estado con sus amigos, pero eligió a la chica.

Он променял. Er handelte. He traded. Ha subido.

И сменять. Und Veränderung. And to change. Y cambiar.

Когда мы меняем что-то с одного на другое. Wenn wir etwas von einer Sache zu einer anderen machen. When we change from one thing to another. Cuando cambiamos algo de una cosa a otra.

Например, сменять деятельность, - совершенно менять. Ändern Sie zum Beispiel Ihre Aktivitäten - ändern Sie sie vollständig. For example, changing an occupation means a complete change. Cambiar de actividad, por ejemplo: cambiar por completo.

Например, я меняю работу. For example, I change a job. Por ejemplo, voy a cambiar de trabajo.

Я поменяла работу. I've changed a job. Cambié de trabajo.

Но сменить работу - это поменять совершенно, But to change jobs means to change completely, Pero cambiar de trabajo es cambiar por completo,

делать что-то совершенно новое. to do something completely new. hacer algo completamente nuevo.

Мы говорим, поменять работу, сменить работу, We say: change jobs, change jobs, Decimos cambiar de trabajo, cambiar de trabajo,

это не так важно. Да! it's not that important. Yes! no es tan importante. ¡Sí!

И сейчас мои вопросы. And now my questions. Y ahora mis preguntas.

Вопрос номер один. Question #1.

Сколько раз в жизни вы меняли работу? How many times in your life have you changed jobs? ¿Cuántas veces ha cambiado de trabajo en su vida?

Вы меняли место работы. Sie haben den Arbeitsplatz gewechselt. You've changed jobs. Has cambiado de trabajo.

Вопрос номер два. Question #2.

Что вы хотите поменять в жизни сейчас? What do you want to change in your life right now? ¿Qué quieres cambiar ahora en tu vida?

Например, поменять телефон, значит, купить новый телефон. For example, changing phones means buying a new phone. Por ejemplo, cambiar de teléfono significa comprar uno nuevo.

Поменять компьютер, значит, купить новый компьютер. Changing computers means buying a new computer. Cambiar de ordenador significa comprar uno nuevo.

Поменять дом, поменять машину. Changing your house, changing your car. Cambia de casa, cambia de coche.

Поменять город, значит, переехать в другой город. Changing cities means moving to a new city. Cambiar de ciudad significa mudarse a otra ciudad.

Вопрос номер три. Frage Nummer drei. Question #3.

Что вы планировали сделать What did you plan to do ¿Qué pensabas hacer?

и отменили это в последний момент? |cancelaron|||| und sie in letzter Minute abgesagt? and cancel at the last minute? ¿y lo cancelaron en el último minuto?

Например, вы отменили встречу, For example, you cancelled a meeting Por ejemplo, ha cancelado una cita,

или вы отменили поездку. or you cancelled a trip. o ha cancelado su viaje.

Вопрос номер четыре. Question #4.

Вы обмениваете деньги в банке? Do you exchange money in a bank? ¿Cambia dinero en un banco?

Например, у вас есть доллары, For example, you have dollars

и вы меняете доллары на евро. and you exchange dollars for euros.

Вы обмениваете валюту. Sie tauschen eine Währung um. You exchange currency. Estás cambiando moneda.

Вы обменываете деньги? Veruntreuen Sie Geld? Do you exchange money? ¿Estás estafando dinero?

И вопрос номер пять. And question #5.

Как вы изменились в этом году? Wie haben Sie sich in diesem Jahr verändert? How have you changed this year? ¿Cómo ha cambiado este año?

Я надеюсь, вы стали лучше. Ich hoffe, Sie sind ein besserer Mensch geworden. I hope you've gotten better. Espero que te hayas convertido en mejor persona.

Вы больше читали. Du hast mehr gelesen. You've read more. Ha leído más.

Вы больше изучали. You've studied more. Has estudiado más.

Вы изучали русский язык. You studied Russian. Has estudiado ruso.

Это уже отлично! That's already great! ¡Eso ya es genial!

Значит, вы изменились в лучшую сторону. Sie haben sich also zum Besseren verändert. So you've changed for the better.

Спасибо за ваши ответы! Thank you for your answers! Gracias por sus respuestas.