13. МОЙ ДЕНЬ, уровень 3 (Intermediate 1)
|||intermediate level
13. MY DAY, Stufe 3 (Mittelstufe 1)
13. MY DAY, Level 3 (Intermediate 1)
13. MI DÍA, nivel 3 (Intermedio 1)
13. MY DAY, niveau 3 (Intermédiaire 1)
13. IL MIO GIORNO, livello 3 (Intermedio 1)
13\. BENİM GÜNÜM, seviye 3 (Orta seviye 1)
13. 我的一天，3 级（中级 1）
13.
13.
13.
МОЙ ДЕНЬ, уровень 3 (Low Intermediate)
||||intermediate level
MY DAY Level 3 (Low Intermediate)
MY DAY Seviye 3 (Düşük Orta)
Я расскажу вам про свой обычный рабочий день.
|||||typical|workday|
Ich erzähle Ihnen von meinem typischen Arbeitstag.
I will tell you about my usual working day.
Size tipik bir iş günümden bahsedeceğim.
Звенит будильник, и я встаю около семи часов утра.
rings|the alarm clock|||||||in the morning
Der Wecker klingelt und ich stehe gegen sieben Uhr morgens auf.
The alarm goes off and I get up about seven o'clock in the morning.
Alarm çalıyor ve sabah yedi gibi kalkıyorum.
Я принимаю душ, чищу зубы, одеваюсь и иду завтракать.
I|take a shower||brush||get dressed|||have breakfast
Ich dusche, putze mir die Zähne, ziehe mich an und gehe zum Frühstück.
I take a shower, brush my teeth, get dressed and go to breakfast.
Duş alıyorum, dişlerimi fırçalıyorum, giyiniyorum ve kahvaltıya gidiyorum.
На завтрак я ем немного: одно вареное яйцо, бутерброд с маслом и сыром, а также пью чай или кофе.
|||eat|a little||boiled|egg|sandwich||||cheese||||||
Zum Frühstück esse ich ein wenig: ein gekochtes Ei, ein Sandwich mit Butter und Käse, dazu trinke ich Tee oder Kaffee.
For breakfast, I eat a little: one boiled egg, a sandwich with butter and cheese, and also I drink tea or coffee.
Kahvaltıda biraz yerim: bir haşlanmış yumurta, tereyağlı ve peynirli bir sandviç ve ayrıca çay veya kahve içerim.
Потом я иду на работу.
Dann gehe ich arbeiten.
Then I go to work.
Sonra işe gidiyorum.
В 8.10 (десять минут девятого) я выхожу из дома и иду к остановке автобуса.
|ten||ninth||leave||||||bus stop|bus stop
Um 8.10 Uhr (zehn nach acht) verlasse ich das Haus und gehe zur Bushaltestelle.
At 8.10 (ten minutes past eight) I leave the house and go to the bus stop.
A las 8.10 (las ocho y diez) salgo de casa y camino hasta la parada del autobús.
8.10 (sekiz on geçe) evden çıkıp otobüs durağına gidiyorum.
Если хорошая погода, я иногда иду от дома до работы пешком.
|||||walk|||||
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich manchmal zu Fuß von zu Hause zur Arbeit.
If the weather is good, sometimes I walk from home to work.
Hava güzelse bazen evden işe yürüyerek giderim.
Я работаю в школе учителем русского языка.
||||teacher||
Ich arbeite an einer Schule als Russischlehrerin.
I work at school as a Russian language teacher.
Bir okulda Rusça öğretmeni olarak çalışıyorum.
Часто я преподаю в группе студентов из разных стран.
||teach|||students|||
Oft unterrichte ich eine Gruppe von Studenten aus verschiedenen Ländern.
I often teach in a group of students from different countries.
A menudo enseño con un grupo de estudiantes de diferentes países.
Genellikle farklı ülkelerden bir grup öğrenciye ders veririm.
Но иногда у меня бывают индивидуальные занятия.
||||sometimes have|individual lessons|sessions
Aber manchmal habe ich Privatunterricht.
But sometimes I have individual lessons.
Ama bazen özel derslerim oluyor.
На уроках мы читаем, пишем, слушаем и говорим.
|in classes||read|write|||speak
Im Unterricht lesen, schreiben, hören und sprechen wir.
In the classroom we read, write, listen and speak.
Sınıfta okur, yazar, dinler ve konuşuruz.
Мои уроки продолжаются до двух часов дня.
my||continue||||
Mein Unterricht dauert bis zwei Uhr nachmittags.
My lessons last until two in the afternoon.
Öğleden sonra ikiye kadar derslerim devam ediyor.
Затем я иду на обед в кафе, которое расположено рядом с нашей школой.
||||||||is located|next to|||school
Dann gehe ich zum Mittagessen in ein Café, das sich neben unserer Schule befindet.
Then I go to lunch in a cafe, which is located next to our school.
それから私は学校の隣にあるカフェで昼食に行きます。
Daha sonra okulumuzun yanında bulunan bir kafede öğle yemeğine çıkıyorum.
После школы я часто посещаю библиотеку, где я могу прочитать свежие газеты и просмотреть какую-нибудь интересную книгу.
||||visit|library||||read|recent|newspapers||browse through|||interesting|
Nach der Schule besuche ich oft die Bibliothek, wo ich die neuesten Zeitungen lesen und ein interessantes Buch durchblättern kann.
After school, I often visit the library where I can read the latest newspapers and look at some interesting book.
放課後は図書館によく行き、最新の新聞を読んだり、面白い本を見たりしています。
Okuldan sonra, en son gazeteleri okuyabileceğim ve bazı ilginç kitaplara bakabileceğim kütüphaneyi sık sık ziyaret ederim.
Около шести часов вечера я возвращаюсь домой.
|around six|in the evening|||return|
Gegen sechs Uhr abends kehre ich nach Hause zurück.
At about six o’clock in the evening I am returning home.
Akşam saat altı civarında eve dönüyorum.
Я немного отдыхаю в своей комнате, а затем в 7 часов я ужинаю вместе с моей женой и сыном.
I|a little|relaxing|||||then||||have dinner||||wife||
Ich ruhe mich in meinem Zimmer ein wenig aus und esse dann um 7 Uhr mit meiner Frau und meinem Sohn zu Abend.
I have a little rest in my room, and then at 7 o'clock I have dinner with my wife and son.
Odamda biraz dinleniyorum ve saat 7'de eşim ve oğlumla akşam yemeği yiyoruz.
Обычно жена готовит на ужин мясо или рыбу с гарниром.
|||||||||a side dish
Normalerweise kocht die Frau Fleisch oder Fisch zum Abendessen mit einer Beilage.
Usually, the wife cooks meat or fish with garnish for dinner.
Genellikle karısı, garnitür ile akşam yemeği için et veya balık pişirir.
Во время ужина мы рассказываем друг другу обо всём, что произошло с нами за день.
||dinner||share stories||||everything||happened|||during the|
Beim Abendessen erzählen wir uns gegenseitig von allem, was uns im Laufe des Tages passiert ist.
During dinner, we tell each other about everything that happened to us during the day.
夕食の間、私たちは日中に私たちに起こったすべてのことについてお互いに話します。
Akşam yemeğinde, gün içinde başımıza gelen her şeyi birbirimize anlatırız.
А после ужина мы смотрим вместе по телевизору какой-нибудь детектив, концерт или просто последние известия.
||dinner|||||TV|||detective show||||news|the news
Und nach dem Abendessen schauen wir uns gemeinsam einen Krimi, ein Konzert oder einfach nur die neuesten Nachrichten im Fernsehen an.
And after dinner, we watch together on television some detective story, a concert or just the latest news.
Akşam yemeğinden sonra da birlikte bir dedektif hikayesi, bir konser ya da sadece televizyondaki en son haberleri izleriz.
Наш сын иногда просит поиграть с ним, а в 9 часов жена отправляет его спать.
our|||asks|play|||||||sends||
Unser Sohn bittet manchmal darum, mit ihm spielen zu dürfen, und um 9 Uhr schickt ihn seine Frau ins Bett.
Our son sometimes asks to play with him, and at 9 o'clock his wife sends him to sleep.
Oğlumuz bazen onunla oynamak istiyor ve saat 9'da karısı onu yatağına gönderiyor.
Потом жена любит посмотреть еще любимый телесериал, послушать музыку или почитать свои женские журналы.
|||watch|||TV series||||read|||magazines
Dann schaut die Frau gerne ihre Lieblingsfernsehserie, hört Musik oder liest ihre Frauenzeitschriften.
Then the wife likes to watch her favorite TV series, listen to music or read her women's magazines.
Sonra karısı en sevdiği dizileri izlemeyi, müzik dinlemeyi veya kadın dergilerini okumayı seviyor.
Обычно в это время я ухожу в свою комнату, где готовлюсь к урокам на завтра, брожу по Интернету, отвечаю на письма друзей, а иногда даю уроки по Скайпу.
|||||go|||room||prepare|||||wander|||reply||||||give|||Skype
Normalerweise gehe ich um diese Zeit auf mein Zimmer, wo ich mich auf den Unterricht für morgen vorbereite, im Internet surfe, Briefe von Freunden beantworte und manchmal Unterricht über Skype gebe.
Usually at this time I go to my room, where I am preparing for lessons for tomorrow, surf the Internet, answer letters from friends, and sometimes give Skype lessons.
通常、この時間に私は自分の部屋に行き、明日のレッスンの準備をしたり、インターネットをサーフィンしたり、友達からの手紙に答えたり、Skypeでレッスンをしたりします。
Genellikle bu saatlerde odama giderim, yarınki derslere hazırlanırım, internette gezinirim, arkadaşlarımdan gelen mektupları yanıtlarım ve bazen Skype üzerinden ders veririm.
В половине одиннадцатого (=в пол одиннадцатого) жена идет спать, а я еще час-полтора ищу интересные материалы в Интернете, которые можно было бы использовать на уроках.
in the|half|eleventh|||eleven||||||||one and a half|search for||materials|||||||use||classes
Um halb zehn (=um halb elf) geht meine Frau ins Bett, und noch anderthalb Stunden suche ich im Internet nach interessanten Materialien, die im Unterricht eingesetzt werden könnten.
At half past ten (= half past ten) the wife goes to bed, and I still look for an hour and a half for interesting materials on the Internet that could be used in the lessons.
10時半（= 10時半）に妻が就寝し、さらに1時間または1時間半の間、インターネットでレッスンに使用できる興味深い資料を探します。
On buçukta (=on buçukta) karım yatağa gidiyor ve bir buçuk saat daha internette derslerde kullanılabilecek ilginç materyaller arıyorum.
Около 12 часов ночи я принимаю душ и ложусь спать.
||||take a shower|||go to bed|
Gegen 12 Uhr morgens dusche ich und gehe ins Bett.
About 12 o'clock in the morning I take a shower and go to bed.
Gece saat 12 gibi duş alıp yatıyorum.
(написано Евгением40 для курса "Разговорные темы", 2014 год)
(written by Evgeniy40 for the course "Conversation Topics", 2014)
("Konuşma Konuları" kursu için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2014)
