4. МОЯ СЕМЬЯ, уровень 4 (Intermediate 1)
MA||niveau|
my|||
4. MEINE FAMILIE, Stufe 4 (Mittelstufe 1)
4. MY FAMILY, level 4 (Intermediate 1)
4. MI FAMILIA, nivel 4 (Intermedio 1)
4. MA FAMILLE, niveau 4 (Intermédiaire 1)
4. LA MIA FAMIGLIA, livello 4 (Intermedio 1)
4. A MINHA FAMÍLIA, nível 4 (Intermédio 1)
4. 我的家人，4级（中级1）
Моя семья, уровень 4 ( Intermediate1 )
My family, level 4 (Intermediate1)
Я хочу познакомить вас с моей семьёй.
||présenter||||famille
|||you|||
Ich möchte Ihnen meine Familie vorstellen.
I want to introduce you to my family.
Seni ailem ile tanıştırmak istiyorum.
Моя семья состоит из четырех человек.
||||quatre|
Meine Familie besteht aus vier Personen.
My family consists of four people.
Ailem dört kişiden oluşuyor.
Самая главная у нас, конечно, мама.
La plus|principale||||
|main||||
Das Wichtigste für uns ist natürlich meine Mutter.
The most important is, of course, our mother.
La chose la plus importante, bien sûr, c'est maman.
もちろん、私たちの最も重要なのはお母さんです。
Bizim için en önemli şey tabii ki annem.
Она работает учительницей и ведёт домашнее хозяйство.
||enseignante||tient|domestique|ménage
||||manages||household
تعمل كمعلمة وتدير الأسرة.
Sie arbeitet als Lehrerin und führt den Haushalt.
She works as a teacher and leads a household.
Lavora come insegnante e gestisce una famiglia.
Öğretmen olarak çalışıyor ve evi yönetiyor.
Моей маме 44 года, но она выглядит моложе.
|à ma mère||||a l'air|plus jeune
|||||looks|
Meine Mutter ist 44, sieht aber jünger aus.
My mother is 44 years old, but she looks younger.
Mia madre ha 44 anni, ma sembra più giovane.
Annem 44 yaşında ama daha genç görünüyor.
Она среднего роста.
|de taille moyenne|de taille moyenne
she||
هي متوسطة الطول.
Sie ist mittelgroß.
She is of medium height.
Elle est de taille moyenne.
Lei è di media statura.
Orta boyludur.
Её волосы тёмные и глаза карие.
|cheveux|sombres|||marron
|||||brown
Ihr Haar ist dunkel und ihre Augen sind braun.
Her hair is dark and her eyes are brown.
Saçları koyu ve gözleri kahverengidir.
Она добрая и всегда готова прийти на помощь.
|gentille||toujours|prête|venir||aide
||||ready|||help
Sie ist nett und immer bereit zu helfen.
She is kind and always ready to help.
È gentile e sempre pronta ad aiutare.
彼女は親切でいつでも助けてくれる準備ができています。
Nazik ve her zaman yardım etmeye hazır.
Моему отцу 46 лет.
|à mon père|
Mein Vater ist 46 Jahre alt.
My father is 46 years old.
Babam 46 yaşında.
Он высокого роста.
|grande|hauteur
|tall|
Er ist groß.
He is tall.
O uzun.
Его волосы светлые и глаза голубые.
||blonds|||bleus
||light|||blue
Seine Haare sind blond und seine Augen sind blau.
His hair is light and his eyes are blue.
Saçları sarı ve gözleri mavidir.
Он всегда занят, потому что он всегда думает о своей работе.
|toujours|occupé||||||||
||busy||||||||
Er ist immer beschäftigt, weil er immer an seine Arbeit denkt.
He is always busy because he always thinks about his work.
È sempre impegnato perché pensa sempre al suo lavoro.
Her zaman meşgul çünkü her zaman işini düşünüyor.
Он работает инженером на заводе и очень любит свою профессию.
Er arbeitet als Ingenieur in einer Fabrik und liebt seinen Beruf sehr.
He works as an engineer in a factory and loves his profession very much.
Lavora come ingegnere in una fabbrica e ama molto la sua professione.
Bir fabrikada mühendis olarak çalışıyor ve mesleğini çok seviyor.
Я думаю, что я похож на него.
||||ressemble||
||||similar||
Ich glaube, ich bin wie er.
I think I look like him.
Penso di essere come lui.
私は彼のようだと思います。
Sanırım ben de onun gibiyim.
Моей сестре 21 год.
|à ma sœur|
Meine Schwester ist 21 Jahre alt.
My sister is 21 years old.
Mia sorella ha 21 anni.
Kız kardeşim 21 yaşında.
Она учится на медицинском факультете и хочет стать детским врачом.
|||faculté de médecine|faculté de médecine|||devenir||
|||medical||||||
Sie ist Medizinstudentin und möchte Kinderärztin werden.
She is studying at the medical faculty and wants to become a pediatrician.
Elle étudie à la Faculté de médecine et souhaite devenir pédiatre.
È una studentessa di medicina e vuole diventare una pediatra.
Tıp öğrencisi ve çocuk doktoru olmak istiyor.
Она похожа на маму: у неё тоже тёмные волосы и карие глаза.
|ressemble à||maman||d'elle||sombres|cheveux||marron|yeux marron
|looks||||||||||
Sie sieht aus wie ihre Mutter: Sie hat auch dunkle Haare und braune Augen.
She looks like her mother: she also has dark hair and brown eyes.
Assomiglia a sua madre: anche lei ha i capelli scuri e gli occhi castani.
Annesine benziyor: ayrıca siyah saçları ve kahverengi gözleri var.
У неё есть друг Сергей.
Sie hat einen Freund Sergej.
She has a friend Sergei.
Ha un amico Sergei.
Bir arkadaşı Sergei var.
Он тоже студент медицинского факультета.
|||de médecine|
He is also a medical student.
È anche uno studente di medicina.
Aynı zamanda tıp öğrencisidir.
Но Сергей хочет стать хирургом.
||||chirurgien
||||surgeon
Aber Sergey will Chirurg werden.
But Sergey wants to become a surgeon.
Ma Sergei vuole diventare un chirurgo.
Ancak Sergey cerrah olmak istiyor.
Я учусь в 7 (седьмом) классе средней школы.
|étudie||||moyenne|
I study in the 7th (seventh) grade of high school.
Frequento la 7a (settima) classe di liceo.
Lise 7. (yedinci) sınıftayım.
Наши уроки начинаются в 9 часов утра и заканчиваются в 14 часов 20 минут.
Nos|cours|commencent||heures|||se terminent à|||
Our classes begin at 9 am and end at 2.20 pm
Le nostre lezioni iniziano alle 9:00 e terminano alle 14:00.
レッスンは午前9時に始まり、午後2時に終わります。
Derslerimiz sabah 9:00'da başlar ve 14:20'de biter.
У нас каждый день 5-6 уроков.
We have 5-6 lessons every day.
Abbiamo 5-6 lezioni ogni giorno.
Her gün 5-6 dersimiz var.
Обычно я получаю хорошие отметки, хотя не все предметы мне нравятся.
||reçois||bonnes notes||||matières scolaires||
I usually get good grades, although I don't like all subjects.
Di solito ottengo buoni voti, anche se non tutte le materie mi piacciono.
私が好きなすべての科目ではありませんが、私は通常良い成績を取ります。
Bütün dersleri sevmesem de genelde iyi notlar alıyorum.
Мне не нравится геометрия, потому что там надо запоминать много разных теорем, но зато мне нравится английский язык.
|||géométrie|||||mémoriser||différentes|théorèmes||en revanche||||
|||geometry||||||||||but (with 'нравится английский язык')||||
Ich mag Geometrie nicht, weil man viele verschiedene Theoreme auswendig lernen muss, aber ich mag Englisch.
I do not like geometry, because there it is necessary to memorize many different theorems, but then I like English.
Non mi piace la geometria perché ci sono molti teoremi da memorizzare, ma mi piace l'inglese.
Мне не нравится геометрия, потому что там надо запоминать много разных теорем, но зато мне нравится английский язык.
Geometriyi sevmiyorum çünkü birçok farklı teoremi ezberlemen gerekiyor ama İngilizceyi seviyorum.
Я думаю, что я хотел бы быть переводчиком.
|||||||traducteur/traductrice
Ich denke, dass ich gerne Übersetzerin werden möchte.
I think I would like to be a translator.
Penso che mi piacerebbe essere un traduttore.
私は翻訳者になりたいと思います。
Sanırım çevirmen olmak istiyorum.
Но чтобы знать хорошо язык, нужно каждый день учить новые слова.
|pour|||||||apprendre||
Aber um die Sprache gut zu beherrschen, musst du jeden Tag neue Wörter lernen.
But to know the language well, you need to learn new words every day.
Ma per conoscere bene la lingua, devi imparare nuove parole ogni giorno.
しかし、言語をよく知るためには、毎日新しい単語を学ぶ必要があります。
Ancak dili iyi bilmek için her gün yeni kelimeler öğrenmeniz gerekir.
Иногда мне лень это делать.
Parfois||la flemme||faire
||laziness||
Manchmal bin ich zu faul dazu.
Sometimes I'm too lazy to do it.
Parfois, je suis trop paresseux pour faire ça.
A volte sono troppo pigro per farlo.
時々私はそれをするのが面倒です。
Bazen bunu yapmak için çok tembelim.
Наша семья очень дружная.
|||unie
Unsere Familie ist sehr freundlich.
Our family is very friendly.
La nostra famiglia è molto amichevole.
Ailemiz çok arkadaş canlısıdır.
Мы любим друг друга и часто проводим наши вечера вместе.
|||||souvent|passons||soirées|ensemble
||||||spend|||
Wir lieben uns und verbringen oft unsere Abende zusammen.
We love each other and often spend our evenings together.
Ci amiamo e spesso trascorriamo le nostre serate insieme.
Birbirimizi seviyoruz ve genellikle akşamlarımızı birlikte geçiriyoruz.
(написано Евгением40 для курса "Разговорные темы", 2013)
écrit par Евгений40|par Eugène|pour|cours|Orales|sujets de conversation
||||conversational topics|
(geschrieben von Evgeny40 für den Kurs "Conversational Topics", 2013)
(written by Eugene40 for the course "Conversational Topics", 2013)
(scritto da Eugene40 per il corso "Conversational Topics", 2013)
("Konuşma Konuları" dersi için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2013)
