Как мы расстались “до завтра”, 4 июля, воскресенье

4 июля, воскресенье

А я вчера постригся! Со всех сторон — достаточно коротко, а сзади длинна всё та же (почти прикрывает лопатки). It's short enough on all sides, and still the same length in the back (almost covers my shoulder blades). Полжизни мечтал о такой идиотской причёске. I've dreamed of having a stupid haircut like that for half my life. Теперь сам не знаю, как ходить: то ли с распущенными волосами, то ли оставшуюся длинную часть завязывать в хвост. Now I don't know how to walk: either with my hair loose or tie the remaining long part in a ponytail. В зеркало на себя очень непривычно смотреть. It's very strange to look at myself in the mirror.

Весь день вчера прошёл так, как я планировал. The whole day yesterday went as I had planned. Сутра побывал на рынке в Ждановичах, где опять купил CD-матрицы, потом поехал к Светке. In the morning I went to the market in Zhdanovichi, where I bought CD-matrices again, then I went to Svetka's place. Впервые увидел полугодовалую Валерию, даже подержал её на руках. For the first time I saw half a year old Valeria, even held her in my arms. Особого восторга её цепкие ручки и всё прочее у меня не вызвали. I wasn't particularly thrilled with her clingy hands and all that. Ужаса, кстати, тоже не было. There was no horror, by the way, either. Ей дали кусок одного из принесённых мной бананов (а принес я килограмма полтора). She was given a piece of one of the bananas I brought (and I brought a pound and a half). В общем, там меня постригли и даже подарили несколько фотографий со свадьбы Олега и Светланы, состоявшейся 11 сентября 1998 года, на которых присутствовал я. После этого я вернулся домой и, как и договаривался накануне, предварительно созвонившись и сложив в сумку пачку компакт-дисков, гитарных шнуров и переходников, с Ibanez’ом под мышкой поехал в гости к Сергею Земскову. Anyway, I got a haircut there and even got some photos from the wedding of Oleg and Svetlana, which took place on September 11, 1998, and which I attended. After that I came back home and, as I had agreed the day before, having called beforehand and having put a bunch of CDs, guitar cords and adapters in my bag, I went to visit Sergey Zemskov with Ibanez under my arm. Увидел в деле его звуковую карту AWE32. Saw his AWE32 sound card in action. К сожалению, по качеству оцифровки звука она меня сильно разочаровала. Домой я вернулся после полуночи.

Весь день дурака провалял. Даже не одевался. В шесть вечера на термометре в тени — 28°C. Подумываю о том, чтобы хотя бы выйти свежим воздухом подышать. Дождя, как я и предполагал, не было, и нет. Рискну утверждать, что тех ливней, при которых мы расстались, по крайней мере, до осени не будет.

Около прачечной (Северный переулок) весной спилили верхушки тополей. Сейчас, несколько месяцев спустя, ствол каждого дерева усыпан молодыми зелёными листьями. Мало того, рядом потрескался асфальт от пробивающейся из-под земли к солнцу поросли...