×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

МОЯ МОСКВА - Эхо Москвы, 104 - 20 НОЯБРЯ 2014

104 - 20 НОЯБРЯ 2014

МОЯ МОСКВА

Наверное, самое любимое мое место в Москве - это район Патриарших прудов или Патриаршего пруда. Как-то мне очень нравится. Спокойный, и там много старых зданий московских, какая-то атмосфера, как я понимаю, московская.

[журналист, Владимир Познер]

Я также люблю Старый Арбат, но там, где не успели еще поставить современные дома, очень богатые, конечно, но не очень, на мой взгляд, вписывающиеся в этот ансамбль, что ли.

Москва, на мой взгляд, не гулятельный город. Очень широкие, вот, и улицы, очень мало зелени, как-то, по крайней мере, для меня, это не тот город, где хочется просто ходить пешком, в отличие от целого ряда других. И когда я говорю о Патриарших прудах, я говорю как раз о районе таком, где приятно просто посидеть, побывать. И что касается моего личного опыта. Ведь, когда я приехал в Москву, я жил в гостинице «Метрополь», поскольку у нас не было квартиры, и мы там жили полтора года. И мои первоначальные впечатления связаны именно с этой гостиницей. Я не могу ничего вспомнить такого, что тогда как-то запало в душу и осталось навсегда. Только вот, помню, зимой крупные-крупные снежинки при отсутствии автомобилей почти полном. Это очень пустой в этом смысле был город. Вот эти снежинки, которые медленно в свете фонарей падали и не таяли сразу. И была какая-то тишина, поскольку от снега заглушались шаги, а машин было очень мало. Вот это вот впечатление Москвы в снежинках, в фонарях и в тишине, вот это осталось. Но я не могу этого показать никому, потому что этого больше нет, я думаю, что больше никогда не будет.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

104 - 20 НОЯБРЯ 2014

МОЯ МОСКВА

Наверное, самое любимое мое место в Москве - это район Патриарших прудов или Патриаршего пруда. |||||||||Patriarch's Ponds|ponds||Patriarch's pond| Как-то мне очень нравится. Спокойный, и там много старых зданий московских, какая-то атмосфера, как я понимаю, московская. calm||||||Moscow's|||||||

[журналист, Владимир Познер] ||Pozner

Я также люблю Старый Арбат, но там, где не успели еще поставить современные дома, очень богатые, конечно, но не очень, на мой взгляд, вписывающиеся в этот ансамбль, что ли. |||||||||managed to||build|||||||||||opinion|fit in|||ensemble||

Москва, на мой взгляд, не гулятельный город. |||||walking| Очень широкие, вот, и улицы, очень мало зелени, как-то, по крайней мере, для меня, это не тот город, где хочется просто ходить пешком, в отличие от целого ряда других. |||||||greenery||||||||||||||||||contrast|||number of| И когда я говорю о Патриарших прудах, я говорю как раз о районе таком, где приятно просто посидеть, побывать. ||||||ponds|||||||||pleasant||sit down|visit И что касается моего личного опыта. ||regarding||personal|experience Ведь, когда я приехал в Москву, я жил в гостинице «Метрополь», поскольку у нас не было квартиры, и мы там жили полтора года. ||||||||||Metropol Hotel|||||||||||| И мои первоначальные впечатления связаны именно с этой гостиницей. ||initial||related to|||| Я не могу ничего вспомнить такого, что тогда как-то запало в душу и осталось навсегда. ||||||||||stuck with me||soul||| Только вот, помню, зимой крупные-крупные снежинки при отсутствии автомобилей почти полном. ||||large||snowflakes||absence of||| Это очень пустой в этом смысле был город. Вот эти снежинки, которые медленно в свете фонарей падали и не таяли сразу. |||||||streetlights|fell|||melted| И была какая-то тишина, поскольку от снега заглушались шаги, а машин было очень мало. ||||||||muffled|footsteps||||| Вот это вот впечатление Москвы в снежинках, в фонарях и в тишине, вот это осталось. ||||||snowflakes||streetlights|||||| Но я не могу этого показать никому, потому что этого больше нет, я думаю, что больше никогда не будет.