8. ЖИВОТНЫЕ В ДОМЕ animals|| 8. TIERE IM HAUSHALT 8\. ANIMALS IN THE HOUSE 8. ANIMALES EN EL HOGAR 8. ANIMAUX DOMESTIQUES DANS LA MAISON 8. ANIMALI IN CASA 8. DIEREN IN HUIS 8. ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO EM CASA

ЖИВОТНЫЕ В ДОМЕ ANIMALS IN THE HOUSE Сначала прослушайте текст медленно, а затем в более быстром темпе: |||||then|||fast tempo|pace First, listen to the text slowly, and then at a faster pace: Ouça o texto lentamente no início e depois a um ritmo mais rápido:

В России любят домашних животных. ||love|pets|pets In Russland liebt man Haustiere. In Russia they love pets. En Russie, on aime les animaux de compagnie. Na Rússia, adoram animais de estimação.

А поэтому в российской семье обычно есть собаки, кошки, а иногда и более экзотические животные, как волнистые попугайчики, аквариумные рыбки, декоративные крысы и мыши, хорьки, морские свинки  или даже ящерицы. |||||||||||||exotiques|||||||||||||||| ||||family|usually||dogs|cats||||more|exotic|animals||budgerigars|budgerigars|aquarium|fish|decorative|rats||mice|ferrets|guinea pig|guinea pigs||even|lizards ||||||||||||||||ondulados|periquitos|de aquário|peixes||ratas||ratos|furões|marinhas|porquinhos|||lagartos ||||||||||||||||periquitos ondulados|periquitos|peces de acuario||decorativas|ratas|||hurones|marinos|cobayas|||lagartijas Deshalb haben russische Familien in der Regel Hunde, Katzen und manchmal auch exotischere Tiere wie Wellensittiche, Aquarienfische, Zierratten und -mäuse, Frettchen, Meerschweinchen oder sogar Eidechsen. Therefore, Russian families usually have dogs, cats, and sometimes even more exotic animals, like budgies, aquarium fish, decorative rats and mice, ferrets, guinea pigs or even lizards. C'est pourquoi dans une famille russe, il y a généralement des chiens, des chats, parfois même des animaux plus exotiques comme des perruches ondulées, des poissons d'aquarium, des rats décoratifs, des furets, des cochons d'Inde ou même des lézards. É por isso que as famílias russas têm normalmente cães, gatos e, por vezes, animais mais exóticos como papagaios ondulados, peixes de aquário, ratos e ratazanas decorativos, furões, porquinhos-da-índia ou mesmo lagartos. 因此，在俄罗斯家庭中，通常有狗、猫，有时还有更奇特的动物，如虎皮鹦鹉、观赏鱼、观赏鼠、雪貂、豚鼠甚至蜥蜴。 У нас раньше была собака, но мы с братом часто спорили, кому с ней гулять, особенно в дождливую погоду. ||||||||||nous disputions|||||||| ||before||||||||argued|||||especially||rainy| |||||||||||||||||chuvosa| ||||||||||discutíamos|||||||lluviosa| Wir hatten früher einen Hund, aber mein Bruder und ich stritten uns oft darum, wer mit ihm Gassi gehen durfte, vor allem bei Regenwetter. We used to have a dog, but my brother and I often argued about who to walk with, especially in rainy weather. Nous avions un chien auparavant, mais mon frère et moi nous disputions souvent pour savoir qui devait le promener, surtout par temps de pluie. Costumávamos ter um cachorro, mas meu irmão e eu muitas vezes discutíamos sobre quem deveria passear com ela, especialmente em tempo chuvoso. 我们曾经养过一只狗，但我和哥哥经常争论谁应该和她一起散步，尤其是在下雨天。

И родители решили отдать собаку моему дяде, который живет в своём доме в деревне. |||donner|||||||||| |||give|dog||to my uncle|||||||village ||||||tio||||||| |||dar|||tío||||||| Also beschlossen meine Eltern, den Hund zu meinem Onkel zu geben, der in seinem Haus auf dem Land lebt. And the parents decided to give the dog to my uncle, who lives in his house in the village. Et mes parents ont décidé de donner le chien à mon oncle qui vit dans sa maison à la campagne. Por isso, os meus pais decidiram dar o cão ao meu tio que vive na sua casa no campo. Сейчас мне очень жаль, что мы вели себя так глупо, а в результате мы лишились верного друга, нашей собаки Белки. ||||||||||||||perdu||||| |||sorry|||behaved|||foolishly|||result||lost|loyal||||Belka |||||||||grosseiramente|||||perdemos|fiel||||Belka ||||||nos comportamos|||tontamente|||||perdimos|fiel|||| Es tut mir jetzt sehr leid, dass wir uns so töricht verhalten haben und dadurch einen treuen Freund, unseren Hund Squirrel, verloren haben. Now I'm very sorry that we behaved so stupidly, and as a result we lost a true friend, our dog Squirrel. Maintenant, je regrette beaucoup que nous nous soyons comportés si bêtement, et en fin de compte nous avons perdu notre fidèle ami, notre chien Belka. Agora lamento imenso que tenhamos agido de forma tão insensata e que, em consequência, tenhamos perdido um amigo fiel, o nosso cão Squirrel. 现在我很抱歉我们的行为如此愚蠢，结果我们失去了一个真正的朋友，我们的狗松鼠。 Иногда мы бываем у дяди в деревне, и тогда я всё время провожу с собакой. ||allons|||||||||||| |we|visit||at uncle||in the village||||||spend||dog ||estamos||||||||||passo|| ||estamos||||||||||paso tiempo|| Manchmal fahren wir zu meinem Onkel auf dem Land, und dann verbringe ich meine ganze Zeit mit dem Hund. Sometimes we go to my uncle's village, and then I spend all the time with the dog. Parfois, nous allons chez mon oncle à la campagne, et alors je passe tout mon temps avec le chien. Por vezes, vamos para casa do meu tio, no campo, e aí passo o tempo todo com o cão. Извини меня, Белка!.. sorry||squirrel Es tut mir leid, Squirrel. Excuse me, Belka! .. Pardonne-moi, Belka!.. Desculpa, Esquilo. Но сейчас у нас есть кошка, или вернее – кот. |||||||ou plutôt| |||||cat||rather|cat |||||||mais precisamente| |||||||más bien| Aber jetzt haben wir eine Katze, oder besser gesagt, eine Katze. But now we have a cat, or rather a cat. Mais maintenant nous avons un chat, ou plutôt un chat. Mas agora temos um gato, ou melhor, um gato.

Его зовут Леопольд. ||Il s'appelle Léopold. his name is|is called|Leopold ||Leopoldo Sein Name ist Leopold. His name is Leopold. Il s'appelle Léopold. Это большой, но очень добрый сибирский кот. |||||sibérien| this is||||kind|Siberian|cat |||||siberiano| Dies ist eine große, aber sehr freundliche sibirische Katze. This is a big, but very kind Siberian cat. C'est un gros chat sibérien très gentil. Este é um gato siberiano grande, mas muito gentil. Даже когда моя маленькая сестра тискает его, он никогда не царапает её. ||||||||||griffe jamais| ||||sister|squeezes|||||scratches| |||||aperta|||||arranha| |||||abraza fuerte|||nunca||rasga| Selbst wenn meine kleine Schwester ihn drückt, kratzt er sie nicht. Even when my little sister squeezes it, he never scratches it. Он терпит, пока может, а потом просто прячется под диван. |Il endure|||||||| |endures|as long as|||later|just|hides|under|sofa |suporta||||||se esconde|| |aguanta||||||se esconde|| Er hält es so lange aus, wie er kann, und dann versteckt er sich einfach unter der Couch. He tolerates, while can, and then just hides under the couch. Ele aguenta o máximo que pode e depois se esconde debaixo do sofá. 他能忍多久就忍多久，然后就躲在沙发底下。 У Леопольда интересная окраска: серые и черные полосы и белые лапы. ||||||||||pattes blanches |Leopold||coloration|gray||black|stripes||white|paws |||color|grises||black|rayas|||patas |Leopoldo||cor|cinzas|||listras|||patas Leopold hat eine interessante Färbung: grau-schwarz gestreift und weiße Pfoten. Leopold has an interesting coloring: gray and black stripes and white paws. Leopold tem uma coloração interessante: listras cinza e pretas e patas brancas.

Он любит играть с мячом или даже со шнурками ботинок. ||||avec un ballon||||avec des lacets| ||||ball||||shoelaces|shoe ||||bola||||cadarços|do botim ||||la pelota||||cordones de zapatos|zapato Er liebt es, mit dem Ball oder sogar mit seinen Schnürsenkeln zu spielen. He likes to play with the ball or even with shoe laces. Adora brincar com a bola ou mesmo com os atacadores dos sapatos. А еще он любит сидеть рядом и смотреть, как я что-то пишу или читаю. ||||sit|next to|||||||write|| Er sitzt auch gerne neben mir und schaut mir beim Schreiben oder Lesen zu. And he likes to sit next to me and watch me write or read something. Também gosta de se sentar ao meu lado e ver-me escrever ou ler alguma coisa. Но если я долго не обращаю на него внимания, он начинает мяукать, желая со мной поиграть. ||||||||||||souhaitant||| |||for a long time||pay attention|||attention|||meow|wanting|||play with me |||||||||||maullar|deseando|||jugar un rato Aber wenn ich ihm lange Zeit keine Aufmerksamkeit schenke, fängt er an zu miauen und will mit mir spielen. But if I do not pay attention to him for a long time, he begins to miaow, wanting to play with me. Mas se eu não prestar atenção nele por muito tempo, ele começa a miar, querendo brincar comigo. А еще он любит сидеть у открытого окна и наблюдать, как летают птицы, как проезжают машины, как проходят люди, как бегают собаки. ||||||||||||||passent||||||| ||||||open|window||watch||fly|||pass by|cars||pass by|||run| ||||||abierto|||observar|||||pasan coches||||||| Er sitzt auch gerne am offenen Fenster und beobachtet die Vögel beim Fliegen, die vorbeifahrenden Autos, die vorbeilaufenden Menschen und die herumlaufenden Hunde. And he likes to sit by the open window and watch birds fly, cars drive through, people go by, dogs run around. Também gosta de se sentar à janela aberta e ver os pássaros a voar, os carros a passar, as pessoas a passear, os cães a correr.

Может быть, он все это запоминает, а потом напишет  книгу о своих наблюдениях?.. ||||||||||||observations |||||remembers|||writes||||observations |||||recuerda|||escribirá||||observaciones Vielleicht merkt er sich alles und schreibt dann ein Buch über seine Beobachtungen...? Maybe he remembers all this, and then he writes a book about his observations? .. Talvez ele memorize tudo e depois escreva um livro sobre as suas observações...? А теперь послушайте этот текст в более быстром темпе. ||||||||tempo Hören Sie sich diesen Text nun in einem schnelleren Tempo an. Now listen to this text at a faster pace.

(написано Евгением40 для курса "Медленно и быстро", 2014)