Куртка с функциями подтягивания под нужный размер и сушилкой
Pull-up-Jacke mit Wäschetrockner
Pull-up jacket with tumble dryer
מעיל נפתח עם מייבש כביסה
Pull-up jakke med tørketrommel
Суперкуртка, подтягивающаяся под размеры владельца и с функцией сушки?
Eine Superjacke, die sich der Größe des Trägers anpasst und eine Trocknungsfunktion hat?
A superjacket that adjusts to the size of the wearer and has a drying function?
ז'קט סופר מותאם למידות הלובש ובעל פונקציית ייבוש?
En superjakke som tilpasser seg størrelsen på brukeren og har tørkefunksjon?
Даже на те времена это было не более чем странно.
Schon damals war es nichts weiter als seltsam.
Even at that time it was nothing more than strange.
אפילו באותה תקופה זה לא היה יותר ממוזר.
Selv på den tiden var det ikke mer enn merkelig.
Может, на самом деле у куртки задумывалась куда более расширенная функциональность?
Vielleicht wurde die Jacke tatsächlich mit viel fortschrittlicherer Funktionalität konzipiert?
Maybe, in fact, the jacket was conceived with much more advanced functionality?
אולי, למעשה, הג'קט נוצר עם פונקציונליות הרבה יותר מתקדמת?
Kanskje faktisk jakken ble unnfanget med mye mer avansert funksjonalitet?
Климат-контроль, например.
Climate control, for example.
בקרת אקלים, למשל.
Klimakontroll, for eksempel.
Да кому она вообще нужна?
Wer braucht es überhaupt?
Who needs it anyway?
מי צריך את זה בכלל?
Hvem trenger det uansett?
Итог: фантастически бесполезная вещь.
Bottom line: fantastically useless.
מסקנה: דבר חסר תועלת להפליא.
Konklusjon: en fantastisk ubrukelig ting.
Slutsats: fantastiskt värdelös.
Как мы видим, большая часть изобретений так и осталась только на экране.
Wie wir sehen können, blieben die meisten Erfindungen nur auf dem Bildschirm.
As we can see, most of the inventions remained only on the screen.
כפי שאנו יכולים לראות, רוב ההמצאות נשארו רק על המסך.
Som vi kan se, forble de fleste oppfinnelsene bare på skjermen.
Som vi kan se förblev de flesta av uppfinningarna bara på skärmen.
Фильм "Назад в будущее 2" не имел какой-то серьезной научной основы и не ставил целью показать будущее максимально правдоподобно.
Der Film „Zurück in die Zukunft 2“ hatte keine seriöse wissenschaftliche Grundlage und hatte nicht das Ziel, die Zukunft möglichst glaubwürdig darzustellen.
The movie Back to the Future 2 didn't have any serious scientific basis and didn't set out to show the future as plausible as possible.
לסרט "בחזרה לעתיד 2" לא היה שום בסיס מדעי רציני ולא היה לו למטרה להראות את העתיד כמה שיותר אמין.
Filmen «Back to the Future 2» hadde ikke noe seriøst vitenskapelig grunnlag og hadde ikke som mål å vise fremtiden så troverdig som mulig.
Tillbaka till framtiden 2 var inte en film som hade någon seriös vetenskaplig grund, och den hade inte heller som mål att visa framtiden så trovärdig som möjligt.
Прежде всего это комедия и приключения и в последнюю очередь - научная фантастика.
Es ist in erster Linie Komödie und Abenteuer und zuletzt Science-Fiction.
First of all comedy and adventure and last of all science fiction.
Det er først og fremst komedie og eventyr, og science fiction sist.
I första hand komedi och äventyr och i sista hand science fiction.
Пусть мир будущего глазами создавших фильм людей и отличается от фактической реальности, но смотреть его все равно очень приятно.
Obwohl die Welt der Zukunft durch die Augen der Menschen, die den Film geschaffen haben, von der tatsächlichen Realität abweicht, ist es dennoch sehr angenehm, sie zu sehen.
Although the world of the future through the eyes of the people who created the film differs from the actual reality, it is still very pleasant to watch it.
Selv om fremtidens verden gjennom øynene til menneskene som skapte filmen skiller seg fra den faktiske virkeligheten, er den fortsatt veldig hyggelig å se.
Även om framtidens värld genom ögonen på de människor som skapade filmen skiljer sig från den faktiska verkligheten, är det fortfarande ett nöje att titta på den.
Все же есть что-то грустное в том, как развиваются технологии человечества.
Dennoch ist es traurig, wie sich die Technologie der Menschheit entwickelt.
Still, there's something sad about the way humanity's technology is evolving.
Likevel er det noe trist med måten menneskehetens teknologi utvikler seg på.
Ändå är det något sorgligt med hur mänsklighetens teknik utvecklas.
Наши телефоны производительней самых дорогих компьютеров того времени, но наши автомобили все так же ездят на ископаемом топливе.
Unsere Telefone übertreffen die teuersten Computer des Tages, aber unsere Autos werden immer noch mit fossilen Brennstoffen betrieben.
Our phones are more productive than the most expensive computers of the time, but our cars still run on fossil fuels.
Telefonene våre er kraftigere enn vår tids dyreste datamaskiner, men bilene våre kjører fortsatt på fossilt brensel.
Våra telefoner är mer produktiva än den tidens dyraste datorer, men våra bilar drivs fortfarande med fossila bränslen.
У нас есть возможности для наделения роботов интеллектом, а развивается интеллект поисковиков с целью эффективной рекламы.
Wir haben Möglichkeiten, Roboter mit Intelligenz auszustatten, und die Intelligenz von Suchmaschinen entwickelt sich zum Zweck effektiver Werbung.
We have opportunities to empower robots with intelligence, and the intelligence of search engines is developing for the purpose of effective advertising.
Vi har evnen til å utstyre roboter med intelligens, og intelligensen til søkemotorer utvikler seg for å oppnå effektiv annonsering.
Vi har förmågan att ge robotar intelligens, och sökmotorintelligens utvecklas i syfte att skapa effektiv reklam.
Создаются очки, в которых можно виртуально посетить Версаль, но не развиваются очки, дающие возможность увидеть мир слепым людям.
Es werden Brillen hergestellt, mit denen man Versailles virtuell besuchen kann, aber es werden keine Brillen entwickelt, die es Blinden ermöglichen, die Welt zu sehen.
Glasses are being created in which you can virtually visit Versailles, but glasses are not being developed that make it possible for blind people to see the world.
Det lages briller som du praktisk talt kan besøke Versailles med, men briller som gir blinde muligheten til å se verden utvikles ikke.
Det utvecklas glasögon som möjliggör ett virtuellt besök i Versailles, men det utvecklas inte glasögon som gör det möjligt för blinda att se världen.
Читайте также : Топ-10 революционных изобретений из фильмов: что сбылось?
Siehe auch: Top 10 der revolutionären Erfindungen aus Filmen: Was wurde wahr?
Read also : Top 10 revolutionary inventions from movies: what came true?
Les også: Topp 10 revolusjonerende oppfinnelser fra filmer: hva gikk i oppfyllelse?
