13. СКЛОНЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ (DECLENSION OF THE NUMERALS)
13. DECLENSION OF THE NUMERALS
13. DÉCLINAISON DES CHIFFRES (DÉCLINAISON DES CHIFFRES)
13\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\.
СКЛОНЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ (DECLENSION OF THE NUMERALS)
DÉCLINAISON DES CHIFFRES (DÉCLINAISON DES CHIFFRES)
Склонение числительных представляет большую сложность для иностранных студентов, так как в большинстве языков числительные не склоняются.
La déclinaison des chiffres est très difficile pour les étudiants étrangers car dans la plupart des langues, les chiffres ne se déclinent pas.
Посмотрите на конкретном примере, как склоняются числительные, чтобы избежать ошибок в вашей речи:
Look at a concrete example of how numerals are declined to avoid mistakes in your speech:
Examinez un exemple concret de déclinaison des chiffres pour éviter les erreurs dans votre discours :
Именительный падеж: две тысячи четыреста пятьдесят шесть домов.
Nominative case: two thousand four hundred and fifty-six houses.
Cas nominatif : deux mille quatre cent cinquante-six maisons.
Родительный: (у) двух тысяч четырёхсот пятидесяти шести домов.
Genitive: (at) two thousand four hundred and four hundred and fifty-six houses.
Génitif : (à) deux mille quatre cent quatre cent cinquante-six maisons.
Дательный: (к) двум тысячам четырёмстам пятидесяти шести домам
Винительный = Именительный: две тысячи четыреста пятьдесят шесть домов
Accusative = Nominative: two thousand four hundred and fifty-six houses
Творительный: (над) двумя тысячами четырьмястами пятьюдесятью шестью домами
Creative : (plus de) deux mille quatre cent quatre cent cinquante-six maisons
Предложный: (о) двух тысячах четырёхстах пятидесяти шести домах.
Обратите внимание, что в русском языке склоняются не только числительные, но и существительные, стоящие после них.
Note that in Russian not only numerals are declined, but also nouns standing after them.
Notez qu'en russe, non seulement les chiffres sont déclinés, mais aussi les noms qui les suivent.
При этом с именительным и родительных падежами числительных используется родительный падеж существительных.
The genitive case of nouns is used with the nominative and genitive cases of numerals.
Les cas nominatif et génitif des chiffres sont utilisés avec le cas génitif des noms.
А теперь попробуйте сами просклонять число:
4276 слов = четыре тысячи двести семьдесят шесть слов.
4276 words = four thousand two hundred and two hundred and seventy-six words.
4276 mots = quatre mille deux cent deux cent soixante-seize mots.
(написано и прочитано Евгением40, 2015)
