×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Русские приставки (Russian Prefixes), 12. ПРИСТАВКА «НАД/НАДО»

12. ПРИСТАВКА «НАД/НАДО»

ПРИСТАВКА «НАД/НАДО»

Приставка «над/надо» означает:

1. Добавление, дополнение, увеличение: надстроить, надписать, надрисовать.

2. Неполноту действия: надорвать, надкусить, надпилить

3. Совершение действия дополнительно: надбавить, надвязать.

Неполноту действия можно передать также через приставку «НЕДО»: недоделать, недооценить, недодать.

Послушайте еще несколько примеров с приставками «над/надо» и «недо»:

По плану реконструкции многие старые дома были надстроены.

К сожалению, я недооценил его.

Надпишите свою фамилию на обложке тетради.

Писатель недописал свой последний роман.

Толстое дерево сначала надрубают, а только потом пилят пилой.

Ветер надломил ветку яблони.

Кто-то надкусил грушу, но не съел её.

Мой дед надорвал своё здоровье, работая по 15 часов в годы войны.

Михаил недоучил новые английские слова и получил при ответе плохую отметку в школе. (написано и прочитано Евгением40, 2020)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

12. 12. VORSILBE "ÜBER/UNTER" 12. THE "OVER/UNDER" PREFIX 12. PREFIJO "OVER/UNDER 12. VOORVOEGSEL "OVER/ONDER 12. 预设“上方/NADO” ПРИСТАВКА «НАД/НАДО» with|above|

ПРИСТАВКА «НАД/НАДО»

Приставка «над/надо» означает: |||means

1. Добавление, дополнение, увеличение:  надстроить, надписать, надрисовать. addition|addition|increase|overlay|add to|draw over

2. Неполноту действия: надорвать, надкусить, надпилить incompleteness||tear break|bite into|notch Incompleteness of action: to tear, to bite, to saw off

3. Совершение действия дополнительно: надбавить, надвязать. completion||additionally|add tie|add supplement Performing the action additionally: supercharge, supercharge.

Неполноту действия можно передать также через приставку «НЕДО»: недоделать, недооценить, недодать. |||convey||||under|not finish|underestimate|give

Послушайте еще несколько примеров с приставками «над/надо» и «недо»:

По плану реконструкции многие старые дома были надстроены. |||||||extended According to the reconstruction plan, many old houses were added on.

К сожалению, я недооценил его.

Надпишите свою фамилию на обложке тетради. write||||| Write your last name on the cover of your notebook.

Писатель недописал свой последний роман. |unfinished||| The writer did not finish his last novel.

Толстое дерево сначала надрубают, а только потом пилят пилой. thick|tree||chop|||||saw A thick tree is first chopped, and only then sawed with a saw.

Ветер надломил ветку яблони. |broke||apple tree The wind broke the branch of the apple tree.

Кто-то надкусил грушу, но не съел её. ||bitten|pear|||| Someone bit a pear, but did not eat it.

Мой дед надорвал своё здоровье, работая по 15 часов в годы войны. ||strained||health|working||||| My grandfather worsened his health by working 15 hours during the war.

Михаил недоучил новые английские слова и получил при ответе плохую отметку в школе. (написано и прочитано Евгением40, 2020) |didn't learn||||||||||||||| Mikhail did not learn new English words and received a bad grade at school when he answered. (written and read by Eugene 40, 2020)