31. Как Австралийцы отдыхают 31. Wie Australier Urlaub machen 31\. How do Australians relax? 31. Cómo pasan las vacaciones los australianos 31. Comment les Australiens passent-ils leurs vacances ? 31. Hoe Australiërs vakantie vieren

Как Австралийцы отдыхают

Австралийцы отдыхают* когда они на* отпуске и по выходным. Australians take a break * when they are on * vacation and on weekends. Летом самое популярное место отдыхать - это пляж* где Австралийцам* нравится плавать и ходить под парусом. ||||||||Australians|||||| In summer, the most popular place to relax is the beach* where Australians* like to swim and sail. Им  тоже нравится смотреть крикет и теннис. ||||cricket|| They also enjoy watching cricket and tennis. Горы тоже популярны* где зимой Австралийцы любят кататься  на лыжах, а летом ходить по горам или кататься на велосипедах. Mountains are also popular* where in winter Australians love skiing, and in summer hiking or cycling.

Австралийцы любят устроить* пикники возле озёр и когда они отдыхают дома* они  часто приглашают друзей на бар-би-кью. |||||||||||they|||||||barbecue

Австралийцы* которые живут в деревне* ходят на танцы зимой и смотрят и играют в разные виды спорта круглый год. Australians * who live in the countryside * go dancing in winter and watch and play different sports all year round. Они обычно собираются в местном пабе* чтобы встретиться с друзьями. they|||||pub|||| They usually gather at a local pub * to meet up with friends.

Австралия хорошая страна отдыхать* потому что у нее замечательный климат. |great||||||||

ПРИМЕЧАНИЯ:

Текст интересный, но есть ряд ошибок. The text is interesting, but there are a number of errors. Во-первых, я решил показать на этом тексте пунктуационные ошибки, то есть правильную постановку запятых, так как правила пунктуации в русском и английском языках очень отличаются друг от друга. ||I||||||||||||commas(1)||||punctuation rules|||||||||| First, I decided to show punctuation errors in this text, that is, the correct setting of commas, since the punctuation rules in Russian and English are very different from each other. Есть также небольшие ошибки с предлогами и видами глагола. There are also small mistakes with prepositions and verb types.

·       Отдыхают когда они…, пляж где…, популярны где зимой… австралийцы которые живут…,  в местном пабе чтобы…, отдыхать, потому что…- следует запомнить, что в русском языке перед союзами «когда, что, потому что, где, чтобы» всегда ставится запятая! - Vacation when they ..., beach where ..., popular where in winter ... Australians who live ..., in the local pub to ..., vacation because ... - it should be remembered that in the Russian language before the conjunctions "when, that, because, where, to" always put a comma! То есть надо писать так: отдыхают, когда они…, пляж, где…, популярны, где…, австралийцы, которые живут…, в местном пабе, чтобы…, отдыхать, потому что… That is, you should write it like this: vacationing when they..., beach where..., popular where..., Australians who live..., at the local pub to..., vacationing because....

·       На отпуске – нужно: в отпуске On vacation - needed: on vacation

·       Где Австралийцам нравится плавать – в русском языке названия стран пишутся с большой буквы, но названия национальностей с маленькой буквы в отличие от английского, где и то и другое пишется с большой буквы. · Where Australians like to swim - in Russian, the names of countries are written with a capital letter, but the names of nationalities are capitalized, unlike English, where both are written with a capital letter.

·       Устроить пикники – мы должны использовать глагол несовершенного вида, когда говорим не об единичном, а о повторяющемся действии: устраивать пикники. |||||||||||||||repeated action||| · Have picnics - we should use the imperfective verb when we are talking not about a single, but about a repetitive action: have picnics.

·       И когда они отдыхают дома они часто… - я уже писал, что нужно ставить запятую перед «когда», но если придаточное предложение с союзом стоит внутри главного предложения, оно с обеих сторон выделяется запятыми, то есть надо: и, когда они отдыхают дома, они часто… То же самое в предложении: Австралийцы, которые живут в деревне, ходят на танцы… · And when they rest at home, they often ... - I already wrote that you need to put a comma before "when", but if a subordinate clause with a union is inside the main sentence, it is separated by commas on both sides, that is, it is necessary: and, when they are resting at home, they are often ... Same in the sentence: Australians who live in the countryside go dancing ...

·       Австралия хорошая страна отдыхать – нужно: Австралия – хорошая страна для отдыха. (исправлено и прокомментировано Евгением40, февраль 2021) ||||||||||corrected||||