Великобритания: Ветряная электроэнергия
||电力
|Wind-|elektrische Energie
United Kingdom|wind|electricity
Regno Unito|eolica|energia elettrica
Vereinigtes Königreich: Windenergie
UK: Wind power
Reino Unido: energía eólica
בריטניה: כוח רוח
Birleşik Krallık: Rüzgar enerjisi
英国：风力发电
«Чистая» ветряная электроэнергия обходится Великобритании в два раза дороже, чем энергия от угля или газа.
清洁||||||||||||||
|||verrechnet sich|||||teurer||||||
clean|||costs|||||more expensive|than|energy||coal||
eolica pulita||||||due||più costosa||energia||carbone|o|
„Saubere“ Windenergie kostet das Vereinigte Königreich doppelt so viel wie Energie aus Kohle oder Gas.
“Clean” wind energy costs the UK twice as much as energy from coal or gas.
L'énergie éolienne "propre" coûte au Royaume-Uni deux fois plus cher que l'énergie produite à partir du charbon ou du gaz.
אנרגיית רוח "נקייה" עולה לבריטניה פי שניים מאשר חשמל מפחם או גז.
L'energia eolica "pulita" costa al Regno Unito il doppio dell'energia prodotta dal carbone o dal gas.
"Temiz" rüzgar enerjisi, Birleşik Krallık'a kömür veya gazdan elde edilen enerjinin iki katına mal olmaktadır.
英国清洁风力发电的成本是煤炭或天然气发电的两倍。
Об этом сообщила газета Daily Telegraph со ссылкой на данные британского Исследовательского центра в области энергетики.
||||日报|电讯报||||||||||
||hatte berichtet|||||Verweis||||Forschungs||||
||reported||Daily|Telegraph||reference||data|British|research center|center||field|energy
|||||||con riferimento a|||britannico|di ricerca|centro||settore dell'|energetica
Darüber berichtete die Zeitung Daily Telegraph unter Berufung auf Daten des britischen Forschungszentrums für Energie.
This was reported by the Daily Telegraph newspaper, citing data from the British Energy Research Center.
כך דיווח העיתון "דיילי טלגרף", בציטוט נתונים ממרכז המחקר הבריטי לאנרגיה.
Lo riporta il quotidiano Daily Telegraph, citando i dati del British Energy Research Center.
Bu haber Daily Telegraph gazetesi tarafından İngiliz Enerji Araştırma Merkezi verilerine dayandırılarak verilmiştir.
《每日电讯报》参考英国能源研究中心的数据报道了这一消息。
Согласно отчёту исследовательского центра, энергия от прибрежных ветряных электростанций стоит 149 фунтов стерлингов за мегаватт-час – это на 69 фунтов дороже, чем энергия, генерируемая от ископаемого топлива, и на 52 фунта дороже, чем мегаватт-час ядерной энергии.
|||||来自|沿海|风力|风电场||英镑|英镑||兆瓦||||||||由化石燃料产生||化石||||英镑|||兆瓦(2)||核能|核能
|dem Bericht||Zentrum|||Küsten-|||kostet||||||||||||generiert||Fossilenergie|Brennstoffen||||||||Energie|
according to|report|research||energy||coastal|wind|wind||pounds|sterling||megawatt||||pounds||||generated||fossil|fossil fuels|||pounds|||megawatt||nuclear|energy
||||||eoliche costiere|eoliche|eoliche|costa|sterline|sterline||megawatt|ora|||||||generata||combustibili fossili|combustibili fossili|||lira|||||nucleare|energia
Laut dem Bericht des Forschungszentrums kostet die Energie von Offshore-Windkraftanlagen 149 Pfund pro Megawattstunde – das sind 69 Pfund mehr als die Energie, die aus fossilen Brennstoffen erzeugt wird, und 52 Pfund mehr als die Megawattstunde der Kernenergie.
Power from offshore wind farms costs £ 149 per megawatt hour, £ 69 more than fossil-fuel power and £ 52 more than nuclear power, according to a report from the research center.
אנרגיה מחוות רוח ימית עולה 149 ליש"ט למגה-ואט-שעה, 69 ליש"ט יותר מכוח שנוצר בדלק מאובנים ו-52 ליש"ט יותר ממגה-ואט-שעה שיוצרו בגרעין, לפי דו"ח של צוות החשיבה.
Secondo un rapporto del think tank, l'energia proveniente dai parchi eolici offshore costa £ 149 per megawattora, £ 69 in più rispetto all'energia generata da combustibili fossili e £ 52 in più rispetto ai megawattora generati dal nucleare.
Bir araştırma merkezinin raporuna göre, açık deniz rüzgar çiftliklerinden elde edilen enerjinin megavat saat başına maliyeti 149 sterlin - fosil yakıtlardan elde edilen enerjiden 69 sterlin, nükleer enerjinin megavat saatinden ise 52 sterlin daha pahalı.
根据该智库的报告，海上风电场的能源成本为每兆瓦时 149 英镑，比化石燃料发电贵 69 英镑，比核电贵 52 英镑。
Для сравнения, энергия наземных ветряных турбин стоит 88 фунтов за мегаватт-час.
|||von landbasierten|||||||
|comparison||land-based||turbines|||||
|a confronto||terrestri||turbine|||||
Zum Vergleich: Die Energie von Onshore-Windturbinen kostet 88 Pfund pro Megawattstunde.
By comparison, onshore wind turbines cost £88 per megawatt hour.
In confronto, le turbine eoliche a terra costano £ 88 per megawattora.
相比之下，陆上风力涡轮机的能源成本为每兆瓦时 88 英镑。
Однако, несмотря на результаты отчёта, исследовательский центр и британские власти с оптимизмом смотрят на развитие «чистой» ветряной энергетики в стране.
|||结果|报告|研究中心|||英国|||乐观地||||清洁|风能|能源||
jedoch|||||||||||||||||||
|||results|report|research|||British|authorities|with|optimism|look|on|development|clean|wind|||
Tuttavia|||risultati|del rapporto|di ricerca|centro di ricerca||britanniche|||ottimismo|guardano|||eolica pulita|eolica|||
||||||||||||||||eólica|||
Allerdings blicken das Forschungszentrum und die britischen Behörden trotz der Ergebnisse des Berichts optimistisch auf die Entwicklung der "sauberen" Windenergie im Land.
However, despite the results of the report, the research center and the British authorities are optimistic about the development of "clean" wind energy in the country.
Tuttavia, nonostante i risultati del rapporto, il centro di ricerca e le autorità britanniche sono ottimiste sullo sviluppo dell'energia eolica "pulita" nel Paese.
然而，尽管报告得出结论，该研究中心和英国当局仍对该国清洁风能的发展持乐观态度。
Напомним, что 23 сентября этого года около побережья британского графства Кент был запущен в эксплуатацию самый большой в мире ветряной генератор Танет.
|||||nahe|der Küste||Grafschaft|||in Betrieb genommen|||||||||Thanet
remind||||||coast||county|Kent||launched||operation|largest|||||turbine|Thanet
||||||costa||contea|Kent|è stato|messo in funzione||operazione|il più|il più grande||||generatore eolico|Thanet
Wir erinnern daran, dass am 23. September dieses Jahres vor der Küste des britischen Grafschaft Kent der größte Windgenerator der Welt, der Thanet, in Betrieb genommen wurde.
Recall that on September 23 of this year, the world's largest wind generator, Thanet, was put into operation near the coast of the British county of Kent.
Ricordiamo che il 23 settembre di quest'anno, vicino alla costa della contea britannica del Kent, è stato messo in funzione il più grande generatore eolico del mondo Thanet.
让我们回顾一下，今年9月23日，世界上最大的风力发电机Thanet在英国肯特郡海岸附近投入运行。
Его строительство длилось около двух лет, а инвестиции в проект составили 780 миллионов фунтов стерлингов.
|建设|持续了|||||||||||英镑
||dauern|||||Investitionen|||betrugen|||
|construction|lasted||two|||investments|||amounted to|million||sterling
|costruzione|durò||due|||investimenti|||ammontano a|||
Der Bau dauerte etwa zwei Jahre, und die Investitionen in das Projekt beliefen sich auf 780 Millionen Pfund Sterling.
Its construction lasted about two years, and investment in the project amounted to 780 million pounds.
其建设历时约两年，项目投资额达7.8亿英镑。
Всего власти Великобритании планируют увеличить количество прибрежных ветряных турбин до 4 тысяч, а наземных – до 6 тысяч.
|||计划||||风力|||||||
Insgesamt|die Behörden||planen|erhöhen||||||tausend||||
total||United Kingdom|are planning|increase|number|coastal||wind turbines||||onshore||thousand
|||pianificano|aumentare|il numero|||||||||
Insgesamt planen die britischen Behörden, die Zahl der Offshore-Windturbinen auf 4.000 und der Onshore-Windturbinen auf 6.000 zu erhöhen.
In total, the UK authorities plan to increase the number of offshore wind turbines to 4,000, and land-based ones to 6,000.
英国当局计划总共将海上风力涡轮机的数量增加到4000台，将陆上风力涡轮机的数量增加到6000台。
