Что мешает нам сделать задуманное? Was hindert uns daran, das zu tun, was wir uns vorgenommen haben? What stops us from doing what we want to do? Qu'est-ce qui nous empêche de faire ce que nous avons décidé de faire ? Cosa ci impedisce di fare ciò che ci siamo prefissati? 是什么阻止我们做我们想做的事？

Если у вас в голове много-много прекрасных планов, но реального воплощения они не получают; если вас время от времени преследует творческий «ступор», и вы зависаете в середине начатого; если вам сложно довести дело до конца, то наверняка вы грешите букетом вредных привычек, каждую из которых, при желании, очень легко преодолеть. If you have many, many wonderful plans in your head, but they do not receive real implementation; if from time to time you are haunted by a creative "stupor", and you hang in the middle of what you started; if it’s difficult for you to finish the job, then you are probably sinning with a bouquet of bad habits, each of which, if desired, is very easy to overcome. Иногда достаточно всего лишь как следует посмотреть им в глаза. Sometimes all it takes is a good look in their eyes.

Привычка жениться The habit of getting married

Если вы обладаете способностью начать с приятного, и превратить это в обязательное, вам будет полезно узнать, что не все дела стоит рассматривать с полезной точки зрения. If you have the ability to start with the pleasant and turn it into a must, you will benefit from knowing that not all things are worth considering from a useful point of view. Некоторые, увы, предназначены исключительно для вашего удовольствия, и портятся, стоит построить на их счет далеко идущие планы. Some, alas, are designed solely for your pleasure, and spoiled, it is worth building on them far-reaching plans.

Привычка жениться на задуманном - не что иное, как попытка заключить увлекательную идею в в рамки серьезного проекта с множеством собственных, не имеющих никакого отношения к исходному посылу, целей. The habit of marrying an idea with an idea is nothing more than an attempt to frame a fascinating idea into a serious project with many goals of its own that have nothing to do with the original premise. Как брак - не единственная форма любви, как любовь - не непременный атрибут брака, так и красивая идея не обязательно равна проекту, в рамках которого вы пытаетесь ее реализовать. Just as marriage is not the only form of love, just as love is not a necessary attribute of marriage, so a beautiful idea does not necessarily equal the project within which you are trying to realize it. Не путайте идею и реализацию, перестаньте смотреть на любое дело, как на дело всей вашей жизни, увольте себя от обязательного бесценного результата ваших трудов - отвыкайте жениться на всем, что приходит вам в голову, и будет вам счастье. Do not confuse the idea and implementation, stop looking at any business as your life's work, relieve yourself of the obligatory priceless result of your labors - wean yourself off marrying everything that comes into your head, and you will be happy.

Привычка завтракать The breakfast habit

Завтрак - он на то и завтрак, что всегда завтра. Breakfast - that's what breakfast is for, which is always tomorrow.

«Это не то, что сейчас важно». "That's not what's important right now." «Есть более срочные вещи». "There are more urgent things." Поймали себя за повторением одной из этих мантр - вспомните: вы и только вы определяете важность и срочность того или иного дела. Caught yourself repeating one of these mantras - remember: you and only you determine the importance and urgency of this or that thing. И ваше неуемное желание заняться сию секунду чем-то несерьезным - не показатель ли его важности и срочности для вас? And isn't your irrepressible desire to do something non-serious right away a sign of its importance and urgency to you?

Всегда есть что-то, что можно сделать сегодня. Сделать мало - лучше, чем не сделать ничего. Сколько вы уже откладываете исполнение заветной мечты? How long have you been putting off fulfilling your cherished dream? А сколько еще собираетесь откладывать? А между прочим, если бы вы не отложили год, два назад, если бы делали хотя бы по чуть-чуть каждый день - сегодня! And by the way, if you hadn't put it off a year, two years ago, if you had done at least a little bit every day - today! - уже давно бы завершили намеченное.

Откладывая дело на потом, полезно понимать: завтра будет другой день, наполненный другими задачами, делами и целями. А того мифического Завтра, в котором вы доделаете все, что до сих пор откладывали, не произойдет, если вы не сделаете его себе сами. Сегодня. Прямо сейчас.

Привычка убегать

Если вам достаточно представить детали проекта в голове, как вы теряете к нему интерес и ищете новый, вы наверняка считаете, что все будет именно так, как вы нафантазировали. If you only have to imagine the details of a project in your head, as you lose interest in it and look for a new one, you probably think that everything will be exactly as you fantasized. Смею вас разочаровать: в реальности все будет совсем по-другому. I dare to disappoint you: in reality it will be quite different. Мысль, идея - всего лишь замочная скважина. И узнать, что в комнате, вы можете только зайдя в нее. And you can only find out what's in the room by going into it. То есть хоть раз попытавшись сделать задуманное с открытыми для нового глазами. That is, at least once tried to do what he had in mind with his eyes open to new things.

Бывает, мыслей и идей так много, что вы просто не успеваете реализовать их все. Sometimes there are so many thoughts and ideas that you just do not have time to implement them all. Поэтому не беретесь ни за одну. That's why you don't take on any. Было бы желание, и эту проблему тоже можно решить. If one were willing, this problem too can be solved. Просто поймайте момент затишья - не можете же вы фонтанировать идеями 24 часа в сутки! Just catch a moment of slack - you can't just be gushing ideas 24 hours a day! - и доделайте что-то из придуманного ранее. - and finish what you came up with earlier. Не можете? Не ваше? Возьмитесь за другое. Take on another. Или подумайте о помощнике. В конце концов, не всем быть исполнителями. After all, not everyone is a performer. Кому-то надо быть директорами и идейными вдохновителями, так почему не вам? Somebody has to be the director and the mastermind, so why not you?

Одной из привычек, вредных для завершения дел, является полезный в других случаях поиск. One habit that is detrimental to completing cases is the otherwise useful search. Если вы привыкли искать, не важно что - решение, дело, концепцию, название, то, даже найдя его, вы какое-то время будете продолжать искать по инерции, ведь вы так привыкли. If you're used to looking, no matter what - a solution, a cause, a concept, a title, then even after finding it, you'll keep looking for a while by inertia, because you're so used to it. Остановитесь на секунду и спросите себя: а вдруг вы уже нашли именно то, что вам нужно делать прямо сейчас? Просто допустите ненадолго такую возможность, и... Ваше дело сдвинулось с мертвой точки? Just let it happen for a while, and... Is your case moving forward?

Привычка добивать

Любое хорошее дело можно испортить, задавшись целью его тут же доделать до конца. Any good deed can be ruined if you set out to finish it immediately. В погоне за таким «надо» очень легко впасть в хождение по кругу неразрешимых вопросов, для части из которых просто еще не пришло время.

Если вам пришло в голову две главы книги, остальные главы не обязаны тут же придти вслед за ними. If two chapters of a book come to your mind, the other chapters don't have to come immediately after them. Сделайте то, что есть и не беритесь за то, чего еще нет. Make what you have and don't take on what you don't already have. Некоторые идеи находят свое продолжение через месяцы, годы. Возможно, через некоторое время вы поймете, что ваша книга была всего из двух глав - и поставите самую красивую точку. Perhaps after a while you'll realize that your book was only two chapters - and put the prettiest point on it. Дайте своему делу настояться, отлежаться и созреть, если оно того просит - вам же не приходит в голову есть зеленые помидоры, просто потому что рядом с ними висели красные? Allow your business to infuse, rest, and mature if it asks for it-you don't think of eating green tomatoes just because there were red ones hanging next to them, do you? Или отказываться от красных, потому что зеленые еще недозрели? Or give up the reds because the greens aren't ripe yet?

20% усилий дают 80% результата; аппетит приходит во время еды; решения приходят по ходу работы, и не все они окончательные; а большие достижения складываются из маленьких дел, величиной с вашу ладонь. 20% effort yields 80% of the results; appetite comes with food; decisions come as you work, and not all of them are final; and big accomplishments are made up of small things the size of your palm.

Привычка быть другим

Залог успеха любого предприятия - в вашей заинтересованности. The key to the success of any enterprise - in your interest. Если вы пытаетесь заниматься тем, что вас не увлекает, ничего хорошего вы не сделаете. If you're trying to do something you're not passionate about, you're not going to do any good. Поэтому прежде чем пытаться организовать себя на доведение наполеоновских планов до конца, спросите себя: заняты ли вы именно тем, чем хотели бы заниматься? So before you try to organize yourself to bring Napoleonic plans to the end, ask yourself: Are you busy doing exactly what you want to do? Ваши это дела, планы, или чужие, чуждые, которые вы непонятно зачем взвалили на свои плечи? Is it your business, your plans, or someone else's, someone else's, that you have placed on your shoulders for some unknown reason?

При должном желании, ничто не помешает вам отбросить все лишнее, заняться любимым делом и достичь в нем успеха. If you want, nothing will prevent you to put away everything unnecessary, to do what you love and achieve success in it. Ведь у вас есть очень полезная вредная привычка: привычка быть другим. After all, you have a very useful bad habit: the habit of being different. Главное - разрешить себе помечтать, и вовремя решить - каким именно «другим» вы собираетесь быть, начиная с сегодня? The main thing is to allow yourself to dream, and in time to decide - what kind of "other" you're going to be, starting today?