Как собирать чемоданы? Wie packen Sie Ihre Koffer? How do you pack your suitcases? ¿Cómo hace las maletas? Comment préparer mes valises ? Come si preparano le valigie? スーツケースはどのようにパッキングしますか？ Hoe pak je je koffers in? Bavullarınızı nasıl hazırlıyorsunuz? 如何收拾行李箱？ 您如何打包行李箱？

Жизнь современного делового человека, как правило, связана с многочисленными командировками. |||||||||business trips Modern iş insanının hayatı|modern|iş insanı|||genellikle|||çok sayıda|iş seyahatleriyle Günümüz iş insanının hayatı genellikle çok sayıda iş seyahatiyle ilişkilidir. Иные бывалые путешественники готовы в любой момент отправиться хоть на край света - «тревожный чемоданчик» у них всегда под рукой, а многие еще только начинают осваивать премудрости кочевой жизни, и таскают из города в город огромные чемоданы и сумки. |experienced|||||||||||emergency suitcase||||||||||||||nomadic|||lug around|||||||| Diğer bazı gezginler|tecrübeli|gezginler|hazırlar||herhangi bir|her an|yola çıkmak|bile||uç ||Acil durum||||||el altında||birçoğu|henüz|||öğrenmek|bilgilerini|göçebe|||taşıyorlar|||||kocaman|bavul ve çantalar||çantalar Some experienced travelers are ready to go to the edge of the world at any moment - "an alarming suitcase" is always at hand, and many are just beginning to master the wisdom of nomadic life, and drag from town to town a huge suitcase and bags. Diğer deneyimli seyahatçiler her an dünyanın dört bir yanına gitmeye hazırdır - "endişeli valiz" daima ellerinin altındadır, birçok insan henüz göçebe yaşamın inceliklerini öğrenmeye başlıyor ve şehirden şehre büyük valizler ve çantalar taşıyorlar.

Это не беда: несколько полезных советов, небольшая тренировка - и любой, даже самый несамостоятельный мужчина будет всегда готов к освоению новых земель и рынков сбыта. ||||||||||||dependent||||||exploration||||| ||sorun değil|birkaç tane|faydalı|tavsiyeler||Antrenman||herhangi biri|hatta||bağımsız olmayan||||||fethetmeye hazırlanma||topraklar ve pazarlar||pazarlar|pazarlama piyasaları This is not a problem: a few useful tips, a little training - and any, even the most non-self-sufficient man will always be ready to explore new lands and markets. Bu sorun değil: birkaç yararlı ipucu, küçük bir antrenman - ve herhangi, hatta en bağımlı erkek dahi her zaman yeni toprakların ve pazarların fethine hazır olacak.

1\\. Базовый багаж для короткой поездки (два-три дня). Temel|||kısa|||| Kısa seyahat için temel bagaj (iki-üç gün). Основной набор - костюм, брюки, галстук, пара рубашек, две смены белья. ||||||shirts||| Ana|set|||||||yedek kıyafet|iç çamaşırı Ana set - takım elbise, pantolon, kravat, birkaç gömlek, iki çift iç çamaşırı. Если это не настолько деловая поездка, то костюм, брюки, галстук меняются на куртку, джинсы, блейзер и т.п. ||||||||||||||blazer||| |||o kadar|işle ilgili||o zaman||||değişir||ceket||||| Eğer iş seyahati değilse, takım elbise, pantolon, kravat yerine ceket, kot pantolon, bleizer vb. alınabilir. Желательно, чтобы все предметы одежды сочетались между собой по цвету и были изготовлены из не мнущихся материалов. |||||matched||||||||||wrinkle-resistant| Tercihen|||kıyafet parçaları|giysi|uyumlu olsun||birbiriyle||renk açısından|||üretilmiş|||kırışmayan| Tercihen, tüm giysilerin renklerinin birbiriyle uyumlu olması ve buruşmaya dayanıklı malzemelerden yapılmış olması tercih edilir. К этому следует добавить туалетные принадлежности, а также свитер и плащ или плавки - в зависимости от направления вашей поездки. |buna||eklemek||tuvalet malzemeleri|||||yağmurluk||mayolar||bağlı olarak||gideceğiniz yer|| To this you should add toiletries, as well as a sweater and a raincoat or swimming trunks, depending on the destination of your trip. Bunlara seyahat yönünüze bağlı olarak tuvalet malzemeleri, kazağınız ve palto veya mayo eklemelisiniz.

У меня дома есть список вещей, которые могут понадобиться в поездке. ||||liste|eşyalar|||gerekebilir|| I have a list at home of things I might need on a trip. Evinde, seyahatiniz sırasında ihtiyacınız olabilecek eşyaların bir listesi bulunmaktadır. С ним я сверяюсь перед тем, как поехать, например, на море. |||check with him||||||| |||danışırım|önce|önce||gitmek||| Onunla denizi örneğin, denize gitmeden önce kontrol ederim. Ведь обычно в суете забываются такие мелочи, как нитки с иголкой, зарядное устройство к мобильному, фонарик, маленькое полотенце, крем для рук и так далее. ||||||||||needle||||||||||||| Sonuçta|||koşuşturma içinde|unutuluyorlar||küçük şeyler||iplikler||iğne ile|şarj cihazı|şarj cihazı|||el feneri|küçük|küçük havlu||||||ve benzeri şeyler Çünkü genellikle aceleyle iğne ve iplik, cep telefonu şarj cihazı, el feneri, küçük bir havlu, el kremi gibi detaylar unutulur. В зависимости от того, кто и куда едет. Depending on who is going where. Kimin nereye gideceğine bağlı olarak.

2\\. Какой тип багажа выбрать? Если вы часто путешествуете самолетом, не берите с собой больших чемоданов - это поможет вам значительно сократить время регистрации. ||||||||||suitcases||||||| ||||||almayın||||||||önemli ölçüde|kısaltmak||kayıt işlemi If you often travel by plane, don't take large suitcases with you - this will help you significantly reduce check-in time. Eğer sık sık uçakla seyahat ediyorsanız, büyük bavullarınızı yanınıza almayın - bu size kayıt süresini önemli ölçüde kısaltmanıza yardımcı olacaktır. Практически все крупные фирмы-производители сумок и чемоданов выпускают модели, специально подходящие по размеру для того, чтобы их можно было бы брать в салон самолета. ||büyük ölçekli||üretici firmalar|çantalar ve bavullar|||üretirler||özellikle uygun|uygun olan||||||||||almak için||| Büyük çanta ve bavul üreten neredeyse tüm büyük şirketler, uçağın kabinine alınabilecek boyutlara sahip özel modeller üretmektedir. Удобно, если сумка снабжена колесиками и телескопической (складывающейся, выдвигающейся) ручкой. |||equipped with|wheels||telescopic|foldable|extendable| Kullanışlıdır|||donatılmıştır|tekerleklerle|||katlanabilir|uzatılabilir| Çantanın tekerlekler ve teleskopik (katlanabilen, açılabilen) sap ile donatılmış olması rahatlık sağlar. Нелишним будет напомнить, что чем известнее фирма (и, естественно, дороже), тем практичнее и долговечнее будет вещь. not unnecessary|||||more famous||||||||more durable|| Faydalı olacaktır||hatırlatmak||||||tabii ki|daha pahalı|kadar|daha kullanışlı||daha dayanıklı|| Hatırlatmak gereksiz olmayacaktır ki, firma ne kadar tanınmışsa (ve tabii ki, o kadar pahalıysa), o kadar pratik ve dayanıklı olacaktır.

3\\. Искусство укладывания. |arranging |Yerleştirme sanatı. The Art of Stacking. Eşyaları düzenleme sanatı. Как попало вещи закидываются в чемодан только в случае большого семейного скандала. |||thrown in|||||||| |rastgele||atılıyor|||||durumunda||ailevi| Things are thrown into the suitcase only in case of a big family scandal. Büyük aile kavgası durumunda sadece eşyalar çantaya atılır. Во всех других ситуациях освоение премудрости укладывания багажа сэкономит вам немало времени и нервов по прибытии в пункт назначения. |||durumlarda|öğrenme|bilgeliği|yerleştirme||tasarruf edecektir||çok fazla|||sinirlerinizden||varışta||varış noktası|varış noktası In all other situations, mastering the wisdom of packing luggage will save you a lot of time and nerves upon arrival at your destination. Diğer durumlarda, bagajı düzgün bir şekilde düzenleme bilgeliğini öğrenmek varış noktanıza vardığınızda size çok zaman ve sinir harcamaktan kurtaracaktır.

На дно укладывают сложенные брюки. |||folded| Altına|tabanına||katlanmış| Katlanmış pantolonları alt kısma yerleştirin. Затем рубашки. Sonra gömlekler.| Ardından gömlekleri. Очень удобно паковать их в герметично закрывающиеся пакеты - образующаяся воздушная прослойка помешает им сильно измяться. ||pack|||airtight|sealing||||||||crumple up Çok||paketlemek|||hava geçirmez şekilde|kapanan|torbalar|oluşan|hava boşluğu|hava boşluğu|engeller|onların çok kırışmasına|fazla|kırışmak Onları sıkıca kapanan torbalara paketlemek çok kullanışlıdır - oluşan hava tabakası önemli ölçüde buruşmalarını engelleyecektir. Далее раскладываете мелкие предметы в предназначенные для этого боковые карманы. |arrange||||designated|||| Sonra|yerleştiriyorsunuz|küçük|küçük eşyalar||ayrılmış olan|||yan cepler|yan ceplerine Next, you place small items in the side pockets designed for this purpose. Daha sonra küçük eşyaları bu amaçla tasarlanmış yan ceplere yerleştirin. Пустоты заполняете носками и свернутыми предметами белья. ||||rolled|| Boşlukları|dolduruyorsunuz|çoraplarla||katlanmış|eşyalarla|iç çamaşırı Boşlukları çoraplar ve katlanmış çamaşırlarla doldurun. На одежду кладете упакованные ботинки и футляр с туалетными принадлежностями. |||packed|||case||toiletries|toiletries ||koyuyorsunuz|paketlenmiş|||kılıf|||tuvalet malzemeleri Giyim üstüne paketlenmiş ayakkabılar ve tuvalet malzemeleri kılıfını yerleştirin. Сверху - пиджак, предварительно вывернув его подкладкой наружу и сложив вдвое. |||turned inside out||lining|||| Üstüne|ceket|önceden|ters çevirerek||astar dışarıda|dışa doğru||katlayarak|ikiye katlayarak On top - a jacket, first turning it inside out and folded in half. Üstte ceket, iç astarını dışarı çıkarıp iki kat katlayarak yerleştirin.

4\\. 4. Что оставить при себе. |Kendine saklamak|| Neyi yanınızda tutmalısınız. Никогда не сдавайте в багаж записную книжку, документы, необходимые вам лекарства, мобильный телефон, деньги и любые ценные вещи, габариты которых позволяют поместить их в личную сумку или пакет средних размеров. ||||||записную книжку||||||||||||||||||||||| ||give up|||notebook|||||||||||||||||||||||| ||teslim etmeyin|||not defterini|not defteri||gerekli olan||||||||değerli||boyutları||izin verir|koymak|||kişisel||||orta boyutta| Valizde not defteri, ihtiyaç duyduğunuz belgeler, ilaçlar, cep telefonu, para ve kişisel çantanıza veya orta boy bir çantaya sığacak kadar büyük değerli eşyalar asla bırakmayın.

Кроме того, в дальних пакетах вам могут пригодиться надувная подушка, набор туалетных принадлежностей, сменный комплект белья. ||||bags||||||||||| Bunun dışında|||uzak mesafe||||işinize yarayabilir||şişme yastık|set||tuvalet malzemeleri|yedek|takım| In addition, you may find an inflatable pillow, a set of toiletries, and a change of underwear useful in long-haul packages. Ayrıca, uzun yolculuklarda şişme yastık, tuvalet malzemeleri seti ve yedek iç çamaşırı takımı işinize yarayabilir. Бывалые путешественники также берут с собой нейлоновый легкий мешок (для грязного белья), электрический адаптер, замок с цифровым кодом, складной дорожный утюжок и пояс с карманами для денег и документов - от уличных воришек не застрахован никто. ||||||nylon||||dirty|||adapter|||||||travel iron||||pockets|||||||pickpockets||insured| Deneyimli|gezginler||alırlar|||naylon|hafif|torba||kirli|kirli çamaşır|||||dijital şifreli|dijital şifreli|katlanabilir||katlanır ütü||kemer||||||||sokaklardaki|hırsızlardan||sigortalı|hiç kimse Seasoned travelers also take with them a nylon lightweight bag (for dirty laundry), an electrical adapter, a lock with a digital code, a folding travel iron and a belt with pockets for money and documents - no one is safe from street thieves.

Удачного путешествия! İyi yolculuklar!