Когда заводить второго ребенка?
Wann sollte man ein zweites Kind bekommen?
When to have a second child?
Quand avoir un deuxième enfant ?
Quando avere un secondo figlio?
第2子を産むタイミングは?
Quando ter um segundo filho?
İkinci çocuk ne zaman yapılmalı?
什么时候生二胎?
Если уж родители одного ребенка твердо решили для себя, что хотят второго, возникает вполне логичный вопрос «КОГДА»?
If the parents of one child have firmly decided for themselves that they want the second, a completely logical question "WHEN" arises?
Если как следует подумать, напрашиваются только три возможных варианта, в каждом из которых есть свои плюсы и преимущества.
If you think about it, there are only three possible options, each of which has its own advantages and benefits.
Давайте рассмотрим их подробнее...
Let's take a closer look at them ...
ГОДА ЧЕРЕЗ 2-3
YEARS IN 2-3
Этот вариант хорошо тем, что малышу достанется множество вещей «по наследству» от старшего.
This option is good because the baby will get a lot of things "inherited" from the elder.
Родителям не придется ломать голову над тем, куда пристроить коляску и кроватку, кому отдать все вещи, из которых старший ребенок уже вырос, а просто выкинуть их жалко.
Parents do not have to wrestle with where to attach the stroller and crib, to whom to give all the things from which the eldest child has already grown, but just throw them out a pity.
Ведь всегда лучше, когда полюбившиеся вещи остаются в семье, а не переходят к кому-то из знакомых.
After all, it is always better when the things you love remain in the family, and do not go to someone you know.
Огромный плюс такой небольшой разницы в возрасте еще и в том, что малышу, когда он немного подрастет, будет интересно играть со старшим братом или сестрой.
A huge plus of such a small difference in age is also that the baby, when he grows up a little, will be interested in playing with his older brother or sister.
Это позволит маме больше времени посвятить себе или домашним делам, ведь оба карапуза будут увлечены общим занятием и не станут мешать маме.
This will allow mom to devote more time to herself or household chores, because both little ones will be passionate about a common activity and will not interfere with mom.
Что касается маминой карьеры, тут тоже находятся свои положительные стороны.
As for my mother's career, there are also positive aspects here.
Получается так, что пристроив младшего кроху в садик, мамочка спокойно сможет полностью посвятить себя работе и своему карьерному росту.
It turns out that having attached the youngest baby to the kindergarten, mommy can calmly devote herself completely to work and her career growth.
Ей придется брать очередной декретный отпуск только в том случае, если она отважится на рождение третьего малыша.
She will have to take another maternity leave only if she dares to give birth to the third baby.
ЛЕТ ЧЕРЕЗ 7, КОГДА СТАРШИЙ РЕБЕНОК УЖЕ ПОЙДЕТ В ШКОЛУ
IN 7 YEARS WHEN THE OLDER CHILD WILL ALREADY GO TO SCHOOL
В этом случае получается так, что старший ребенок уже не требует к себе столько внимания и времени, как раньше, и мама может почти все свое время уделять второму малышу.
In this case, it turns out that the older child no longer requires as much attention and time as before, and the mother can devote almost all her time to the second baby.
Чтобы ребенок, который еще совсем недавно был единственным в семье, а теперь вынужден быть старшим и примером для подражания (причем совсем не по собственному желанию), не ревновал и не чувствовал себя брошенным, можно разделить с ним заботы связанные с появлением крохи.
So that the child, who until recently was the only one in the family, and now is forced to be the eldest and a role model (and not at all of his own free will), is not jealous and does not feel abandoned, you can share with him the worries associated with the appearance of crumbs.
Он может помогать одевать маленького братика или сестричку на прогулку, катать коляску на улице, рассказывать сказки и читать книжки... Это поможет ему почувствовать себя нужным в его активно растущей семье.
He can help dress his little brother or sister for a walk, push a stroller on the street, tell stories and read books... This will help him feel needed in his actively growing family.
ЛЕТ ЧЕРЕЗ 18
YEARS AFTER 18
Этот вариант подойдет только в том случае, если первый ребенок был рожден довольно рано и маме самой сейчас не более 40 лет.
This option is only suitable if the first child was born quite early and the mother herself is now no more than 40 years old.
Естественно, старшему ребенку в таком возрасте уже не требуется активное вмешательство в его жизнь со стороны родителей.
Naturally, an older child at this age no longer needs active intervention in his life by his parents.
Вполне возможно, что к этому времени он уже обзаведется собственной семьей.
It is possible that by this time he will already have a family of his own.
А если там уже будут и свои дети, то это еще лучше, ведь малышу всегда будет с кем провести вечер и поиграть, у него с самого детства будет близкий друг.
And if your children are already there, then this is even better, because the baby will always have someone to spend the evening with and play with, he will have a close friend from childhood.
А иметь племянника или племянницу своего возраста, вместе расти и развиваться всегда интересно...
And having a nephew or niece of your own age, growing up and developing together is always interesting...
Спустя столько времени после рождения своего первенца, мамочке придется все переживать как в первый раз, учиться всему с самого начала, ведь за столько лет все навыки забудутся и растеряются, появятся новые приспособления по уходу за детьми... Все это поможет маме вновь почувствовать себя молодой и счастливой, наполнит ее жизнь новым смыслом и придаст ей новых сил!
After so much time after the birth of her first child, Mommy will have to worry all as if for the first time, learn everything from the very beginning, because for so many years all skills will be forgotten and confused, new devices for childcare will appear ... All this will help the mother to feel again young and happy, fill her life with new meaning and give her new strength!
Каждый человек выбирает наиболее подходящий для своей семьи вариант.
Each person chooses the option that is most appropriate for their family.
И в любом случае, независимо от того, сколько лет пройдет между появлением на свет первого и второго малыша, мамочка, которая пошла на это, может смело собой гордиться, ведь далеко не каждая женщина согласится на такой подвиг (не побоюсь этого громкого слова!
And in any case, no matter how many years pass between the birth of the first and second babies, Mommy, who went for it, can be proud of herself, for not every woman agrees to such a feat (I’m not afraid of this big word!
), как рождение второго ребенка.
), like the birth of a second child.