Умеем ли мы благодарить, или «Спасибо» под лупой can we|||to thank||||magnifying glass Wissen wir, wie man "Danke" sagt, oder "Danke" unter einer Lupe Do we know how to thank, or "Thank you" under a magnifying glass Savons-nous dire merci, ou "Merci" à la loupe ? Sappiamo come dire grazie o "Grazie" sotto la lente d'ingrandimento? 돋보기 아래에서 "감사합니다"라고 말하는 방법을 알고 있나요? Nasıl teşekkür edeceğimizi ya da büyüteç altında nasıl "Teşekkür ederim" diyeceğimizi biliyor muyuz?

Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто люди друг друга благодарят и за что? |||paid attention|||||||||thank||| Haben Sie jemals darauf geachtet, wie oft sich Menschen bedanken und wofür? Have you ever paid attention to how often people thank each other and for what? Замечено, что они склонны говорить больше негативные вещи, чем произносить простое позитивное благодарение. noted|||tend to|||||||||gratitude Es wird bemerkt, dass sie dazu neigen, mehr negative Dinge zu sagen als einfaches positives Erntedankfest. It is noticed that they tend to say more negative things than to say simple positive thanksgiving.

Печально, но факт! Traurig aber wahr! Sad but true! Издержки нашей суетной жизни, наполненной до краев тем, что несется с экранов телевизоров и других источников информации… costs||frantic||filled with||to the brim|||rushes in||||||sources of information| Die Kosten unseres geschäftigen Lebens, randvoll mit dem, was von den Bildschirmen von Fernsehern und anderen Informationsquellen kommt ... The costs of our hectic life, filled to the brim with what rushes from TV screens and other sources of information ...

Задумайтесь на минуту о том, как часто Вы в своей собственной жизни говорите в течение дня «спасибо», «благодарю»? Think for a moment about how often in your own life do you say "thank you", "thank you" throughout the day? Этих красивых слов мы употребляем не так много по сравнению с другими. ||||use|||||comparison|| These beautiful words we use not so much compared to others.

Сказать «спасибо» – означает выразить одобрение человеку. |||express appreciation|approval| „Danke“ zu sagen bedeutet, der Person ihre Zustimmung auszudrücken. Saying "thank you" means expressing approval to a person. Значит, сделать добро. Means to do good. Одобрение – это мощный стимул к личностному росту. approval||powerful|incentive||personal| Approval is a powerful motivator for personal growth.

Есть еще одно слово, которое употребляется реже – «благодарить». |||||used|less often|to thank Es gibt ein anderes Wort, das seltener verwendet wird - "Danke sagen". There is another word that is used less frequently, "thank you." Возможно, оно не такое распространенное, как «спасибо», но какое красивое и несущее значение «дар», «благо». ||||common|||||||carrying||gift| It may not be as common as "thank you", but what a beautiful and carrying the meaning of "gift", "benefit". То есть, дарить благо. That is, to give a blessing.

Благодарите человека за все, когда Вам может показаться, что не за что его благодарить. Thank a person for everything when it may seem to you that there is nothing to thank him for. Благодарите, когда он меньше всего ожидает этого. Give thanks when he least expects it. Например, водитель автобуса меньше всего ожидает слов благодарности за свою работу, которую он и так выполняет. |||||||||||||||performs For example, the last thing a bus driver expects is words of appreciation for his job, which he already does. Выходите из автобуса - скажите «спасибо». When you get off the bus, say "thank you." Кто-то ухмыльнется, а у кого-то улыбка расползется до ушей. ||smirks||||||spreads|| Someone will smirk, and someone will smile from ear to ear.

Благодарить можно кого угодно: продавщицу в магазине, инспектора ГАИ, кондуктора в троллейбусе, да мало ли кого еще, кто редко получает благодарности и добрые слова за услуги. |||anyone you like|the saleswoman||||traffic police|the conductor|||||||||||||||| You can thank anyone: a sales clerk, a traffic police inspector, a conductor in a trolley bus, or anyone else who rarely receives thanks and kind words for services.

Понаблюдайте за выражением их лиц. observe||expression|| Observe the expression on their faces. Ну, не чудесная ли у них улыбка?! ||wonderful|||| Well, don't they have a wonderful smile?! Обычно они привыкли слышать ругательства и упреки в свою сторону. ||got used to||swearing||reproaches||| Usually they are used to hearing scolding and reproach in their direction. А Вы поделитесь с ними счастьем . ||share||| And you share happiness with them.

Благодарите своих самых близких людей, коллег, друзей, домашних. Thank your closest people, coworkers, friends, household. Даже если уже сказали «спасибо» за вкусным обедом хозяйке. ||||||||hostess Even if you have already said “thank you” for a delicious dinner to the hostess. Возможно, Вам трудно найти причину, за что еще благодарить? Perhaps you find it difficult to find a reason why you should be thankful? Но если настроитесь делиться счастьем – обязательно и слова найдутся! ||are ready|share||definitely|||will be found But if you are determined to share happiness, you will definitely find words!

Благодарите государственных служащих и их секретарей, когда покидаете их кабинеты. ||public servants|||secretaries||leave||offices Thank government officials and their secretaries when you leave their offices. Вам хочется обругать их, покритиковать. ||to scold||criticize them You want to scold them, criticize them. А Вы позвольте добру и миру наполнить их души и сердца. ||allow|goodness|||to fill|||| And you let goodness and peace fill their souls and hearts.

Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. You will be long and warmly remembered. Не позвольте, чтобы «спасибо» затерялось в суете делового дня. |allow|||got lost||hustle and bustle|business day| Don't let "thank you" get lost in the hustle and bustle of a busy day. Найдите время в любой ситуации, остановитесь и вспомните, кому еще Вы не сказали «спасибо». |||||stop and remember|||||||| Take time in any situation, stop and remember who else you haven't said "thank you" to.

Вспомните, как Вы себя чувствовали, когда последний раз кто-то неожиданно сказал Вам «спасибо», чужой, родной - неважно. ||||||||||unexpectedly|||||| Remember how you felt when the last time someone unexpectedly said “thank you” to you, stranger, dear - it doesn’t matter. Ведь Вы помните такие моменты дольше и отчетливее, не так ли? |||||||more clearly||| «Я же ничего такого не делал!», - удивитесь Вы. ||||||you'll be surprised| “I didn’t do anything like that!”, You will be surprised. А разве надо искать причину? Is it necessary to look for the cause?

«Спасибо» – это приятная мелочь. |||small gesture "Thank you" is a nice little thing. Это как маленький винтик во взаимоотношениях. |||a screw||relationships It's like a small screw in a relationship. Если его не будет хватать, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. ||||suffice||||||fragile||unstable If it is not enough, the mechanism of human relations can become fragile and shattered. А если всё «прикрутить» словами благодарений? |||to attach||with thanks And if everything is “fastened” with the words of thanksgiving? Представьте, как это будет здорово! imagine|||| Imagine how great that would be!

Людей удивляет, когда им дарят благодарность. |surprises|||| Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно! |catch themselves||||||||||joyfully They catch themselves thinking that they are pleased, they are great, they are happy!

Всегда говорите «спасибо» для того, чтобы выдвинуть другого человека на передний план. ||||||highlight||||foreground| Always say "thank you" in order to bring the other person to the fore. В одном учебном заведении произошел следующий случай. |||institution||| Одна учительница пригласила в класс оратора, чтобы тот прочитал лекцию. |teacher|invited||||||| One teacher invited a speaker into her classroom to give a lecture. В конце лекции она попросила каждого студента написать записку со словами благодарности оратору. ||||||||a note|||| At the end of the lecture, she asked each student to write a note thanking the speaker. Большинство студентов написали одинаковые записки. ||||notes «Спасибо за Ваше выступление». |||the performance Но одна записка выделялась: «То, что Вы рассказывали, незабываемо! ||note|stood out|||||unforgettable But one note stood out, "What you told is unforgettable! Спасибо!».

В то время как большинство студентов сказали практически одно и то же, один студент польстил оратору, прокомментировав сначала его выступление, а затем сказав «спасибо». ||||||||||||||complimented||commenting|||speech|||| While most of the students said pretty much the same thing, one student flattered the speaker by first commenting on his presentation and then saying "thank you". Это дало лектору возможность понять, что его выступление важно. ||to the lecturer|||||| This made the lecturer realize that his presentation was important.

Некоторые люди хранят записки, открытки и другие вещи со словами благодарности. |||notes||||||| Some people keep notes, cards and other things with words of gratitude. Они перечитывают их, чтобы «поддержать отличную форму». |are re-reading||||| They reread them to "keep in top shape." Они перечитывают их, когда чувствуют себя плохо. Они перечитывают их, когда вновь хотят пережить то приятнейшее чувство, которое они испытали, получив благодарность. ||||||||the most pleasant||||experienced|| They re-read them when they want to relive that most pleasant feeling that they experienced when they received gratitude. Они перечитывают их, когда сомневаются в себе и им нужна помощь, чтобы поднять самооценку. ||||doubt themselves|||||||||self-esteem They reread them when they doubt themselves and need help to boost their self-esteem. Они перечитывают их перед тем как принять важные решения.

Заведите папку для благодарностей, которые Вы получаете. create|folder||thank you notes||| Keep a folder for the thanks you receive. Назовите ее – «Папка хорошего настроения». ||folder|| Name it - "The Good Cheer Folder."

Вы достойны благодарения, Вы достойны, чтобы Вам говорили «спасибо». |worthy|||are worthy|||| Вы заслужили комплименты. |earned|

Будьте всегда благодарны! Always be grateful! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Be grateful for what you have and you will receive more. Говорите «спасибо» за всё в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным. express|||||by setting (by providing)|an infectious|| Express your gratitude around you by setting a contagious example for others.

«Спасибо» – само это слово для нас дар, подарок. ||||||gift|gift “Thank you” is the very word for us a gift, a gift. Когда нам нечего дарить, у нас всегда есть «спасибо», и это само по себе подымает в глазах других дарителя. ||||||||||||||makes (lifts)||||the giver When we have nothing to give, we always have a “thank you”, and this in itself raises the giver in the eyes of others. А в будущем побуждает к еще большей щедрости. |||encourages||||generosity And encourages even more generosity in the future.

Поблагодарите за это знание, за эту статью и пойдите, поделитесь радостью с другими, подарите им Вашу любовь, мир и… «спасибо»! thank (with 'за это знание, за эту статью')||||||||go|share|||||||||| Give thanks for this knowledge, for this article and go, share your joy with others, give them your love, peace and ... "thank you"!